縮寫列表:
- CAP – 雅歌
- CLS – 中華信義神學院
- CELC – 中華福音道路德會
CPH – Concordia Publishing House
- CTCR – LCMS Commission on Theology and Church Relations
- ELMSC – 福音路德會華人宣道協會
- LCHKS – 香港路德會文字部
- LCMS – Lutheran Church – Missouri Synod
- LHF – 路德傳產基金會
- LHM – Lutheran Hour Ministries
- LW – Lutheran Worship (hymnal)
- WELS – Wisconsin Evangelical Lutheran Synod
協同書類
- 「協同書 : 基督教信義宗信仰告白，信徒版」，闞小玲譯，(路德傳產基金會，2021年)
- 「協同書」（修訂版）。李天德譯。修訂版校譯者：曾森、李志傑、古志薇。(香港路德會文字部，2001年)
- 「協同書」，李天德譯。(中華福音道路德會，1969，1973年)
- 墨蘭頓，「奧斯堡信條」，(路德傳產基金會，2013年)
- 馬丁路德、墨蘭頓，「我們的信仰」，(道聲，2016年)
- 馬丁路德，「基督徒大問答」, 鄧肇明譯 (道聲，2018年)
馬丁路德小問答類
- 馬丁路德，「馬丁路德小問答」，(路德傳產基金會，2021年)
- 馬丁路德等，李永楨譯，「馬丁路德小問答附解」，(香港路德會文字部，修訂版，1999年)
- 馬丁路德等，「馬丁路德小問答附解」中英對照，簡體字，(路德傳產基金會, 2015年)
- 馬丁路德、愛德華柯勒 (Koehler, Edward W.A.) 等，「聖道精華: 馬丁路德小問答略解附註」，(中華福音道路德會，2025年，十五版)
- 爾溫 柯德 (Kurth, Edwin)，「基督教教義問答助讀」(CPH，2004年)
- 爾溫 柯德 (Kurth, Edwin)，「基督教教义问答助读」(CPH，2004年)
- 馬丁路德 (Luther, Martin) 等，「基督裏的長進: 路德小問答淺釋」，李志傑總編輯，整體新修訂版，(香港路德會文字部，2014年)
- 邵羅伯 (Sauer, Robert C.), 「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」， 魯思豪譯，(中華信義神學院，2007年)
- 馬丁路德等 (Luther, Martin, et. al.)，陳國權編者，「基督教的基本教訓」，(香港路德會文字部，2014 修訂版二刷)
路德其它著作
- 馬丁路德，「路德文集」，第一卷 (香港路德會文字部，2003年)
- 馬丁路德，「路德文集」，第二卷 (香港路德會文字部，2004年)
- 馬丁路德，「路德文集」，第三卷 (香港路德會文字部，2003至2024年)
- 馬丁路德，「路德文集」，第四卷 (香港路德會文字部，2003至2024年)
- 馬丁路德，「路德文集」，第五卷 (香港路德會文字部，2003至2024年)
- 馬丁路德，「路德文集」，第六卷 (香港路德會文字部，2003至2024年)
- 馬丁路德，「路德文集」，第十二卷 (香港路德會文字部，2003至2024年)
- 馬丁路德，「路德文集：信仰與社會」，(協同福利及教育協會，1992年)
- 馬丁路德、墨蘭頓，「路德選集」，上、下冊，徐慶譽、湯清譯，(舊版) (文藝，1957, 1959年)
- 馬丁路德，「路德選集」，上、下冊 (新版) (文藝，2017年)
- 馬丁路德，(克爾編訂)，王敬軒譯，「路德神學類編」，(道聲，2000年)
- 馬丁路德，「基督徒的自由」，(道聲，2017年)
- 馬丁路德「加拉太書講義」，顧美芬譯， (中華信義神學院，2017年)
- 馬丁路德，「加拉太書註釋」，英文節譯: 葛里伯納 (Graebner, Theodore) ， 陳江川譯，(道聲，1966年)
- 馬丁路德，「羅馬書講義」，(中華信義神學院，2016年)
- 馬丁路德，「路德勸慰書信」，(上海三聯，2017年)
- 馬丁路德，陳柳惠容譯，「信心日引」， (台福傳播中心，1999年)
- 馬丁路德，「關乎基督之神性與人性的辯論」。中文編譯: 于忠綸。(香港真理書房，2006年)
- 馬丁路德、李廣生，「疫境中的路德：人是否逃離致命的瘟疫」，(香港路德會文子部，2020年)
- 馬丁路德，「馬丁路德桌邊談話」，顧華德譯，(橄欖，2017年)
- 馬丁路德，林純潔譯，「馬丁路德桌邊談話錄」，簡體字，(經濟科學出版社，2012年)
- 馬丁路德，黃保羅總編譯，「馬丁路德證道集」，簡體字，(山東省基督兩會，2015年)。
- 馬丁路德，黃保羅、劉新利編譯，「路德書信集(1507-1519)」，簡體字，(山東大學出版社，2015年)
路德傳記與神學研究
- 格哈德 , 福德 (Forde, Gerhard)，「論做十架神學家」，簡體字，(上海三聯，2017年)
- 卡爾 , 楚門 (Trueman, Carl R.)，王一譯，「路德的人生智慧：十架與自由」，簡體字，(上海三聯，2019年)
- 傅瑞爾 (Forell, George W.)，徐炳堅譯，「路德傳奇：馬丁路德的生平與思想」，（道聲，1995年）
- 喬治 , 霍萊 (Forell, George W.)，祖運輝譯，「信與愛：路德的社會倫理觀」，（道聲，1995年）
- 喬治 , 霍萊 (Forell, George W.)「信與愛：路德的社會倫理觀」，祖運輝譯（道聲，2009年）
- 史華滋 (Schwarz, Hans)，「信守真道：馬丁路德的生平和思想導論」，古志薇譯，(道聲，2017年)
- 璩雅文，「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」，(道聲出版社，2017年)
- 羅倫培登 (Bainton, Roland)，古樂人、陸中石譯，「這是我的立場：改教先導馬丁路德傳記」，(道聲，1987年)
- 羅倫培登 (Bainton, Roland)，古樂人、陸中石譯，「這是我的立場：改教先導馬丁路德傳記」，簡體字版本，(譯林出版社，1993年)
- 詹姆斯 , 基特爾森 (Kittelson, James)，李瑞萍、鄭小梅譯，「改教家路德」，簡體字，(中國社會科學出版社，2009年)
- 格拉漢姆 , 湯姆凌 (Tomlin, Graham)，張之璐譯，「真理的教師：路德和他的世界」，簡體字，(北京大學，2004年)
- 柯樂伯 (Kolb, Robert),「馬丁路德：上帝子民的牧者」，顧美芬譯，(中華信義神學院，2009年)
- 伯恩特 , 漢姆 (Hamm, Berndt)，李淑靜、林秀娟譯，「早期路德：信心的突破」，(中華信義神學院，2017年)
- 約瑟夫森 (Josefson, Ruben)，王敬軒譯，「路德的聖洗觀」，(道聲，1978年)
- 何禮魁 (Holmquist, Hjalmar H.)，戴懷仁、陳建勛譯，「馬丁路德傳」，(道聲，1992年、2000年)
- 史普羅 (Sproul, R.C.)，「理髮師學禱告」 (繪本)，魏筱珍譯，(道聲，2019年)
- 賽伯格 貝克 (Becker, Siegbert W.)，林秀娟譯，「神的愚拙：理性在馬丁路德神學中的地位」，(中華信義神學院，2007年)
- 畢思渠 (Pietsch, Stephen)，「幽谷中的安慰：馬丁路德給憂鬱症者的信及對今日教牧關懷的意義」，李明芳譯，(中華福音道路德會，2023年)
- 保羅 , 阿爾托依兹 (Althaus, Paul)，段琦、孫善玲譯，「馬丁路德神學」，(中華信義神學院，1999年)
- 保羅 , 阿爾托依兹 (Althaus, Paul)，段琦、孫善玲譯，「馬丁路德神學」，簡體字版本，(譯林出版社，1998年)
- 保羅 , 阿爾托依兹 (Althaus, Paul)，「馬丁路德的倫理觀」，顧美芬譯，(中華信義神學院，2007年)
- 拜爾 (Bayer, Oswald)，「路德神學當代解讀」，(道聲, 2011)
- 波雷克 (Polack, W.G.)，「被聖道改變的生命：馬丁路德的一生」，闞小玲譯，(路德會傳產基金會，2024年)
- 柯樂伯 (Kolb, Robert)，「馬丁路德與上帝永存的道」，顧美芬譯，(中華信義神學院，2024年)
其它路德會書籍
- 「路德會聖詩禮儀書 – 試用版」，(中華福音道路德會，2019年)
- 馬丁 , 開姆尼茨 (Chemnitz, Martin)，「基督的神人二性」，段琦譯，(中華信義神學院，1997年)
- 羅伯特 , 普宜時 (Preus, Robert), 「認識協同書的神學」，李明知、魯思豪譯，(中華福音道路德會，2022年)
- 虞格仁 (Nygren, Anders)，鍾蒼榮譯，「羅馬書註釋」，(道聲，1983年，絕版)
- 但以理 , 普洛斯 (Preus, Daniel)，胡楚揚、顧美芬譯，「基督為中心」，(中華信義神學院，2011年)
- 威廉 , 費雪 (Fischer, William)，「如何教導律法與福音」，闞小玲譯，(中華信義神學院，2006年)
- 柯樂伯 (Kolb, Robert)，林秀娟譯，「基督教信仰要義 – 馬丁路德的闡述」，(中華信義神學院，2014年)
- 柯樂伯 (Kolb, Robert)，林秀娟譯，「基督教信仰要義 – 馬丁路德的闡述」，簡體字版本 (中國基督教兩會出版，2017年)
- 浦來士 (Edward Preuss)，「蒙恩稱義」，(中華福音道路德會，1967年，絕版)
- 米勒爾 (Mueller, J.T.)，李天德譯，「基督教教義學」，(香港路德會文字部，1986年，絕版)
- 雅各布 (Jacobs, Henry Eyster)，「基督教信仰的總綱」，(香港: 信義宗出版社，1960年，絕版)
- 墨蘭頓 (Melanchthon, Philip)，「教義要點」，在「路德選集」，下冊，(文藝，1959年)
- 魏斯洛夫 (Wisloff, Carl F.)，「我知道所信的是誰」，(中國主日學協會，1986年，絕版)
- 陳江川，「基督教神學概論」，(Chan’s Family, 1988年，絕版)
- 「好消息: 精選合訂本 (第一冊: #s 1-15)」，(台灣總代理: 中華信義神學院)
- 「好消息: 精選合訂本 (第二冊: #s 16-20)」，(台灣總代理: 中華信義神學院)
- 「好消息: 精選合訂本 (第三冊: #s 21-25)」，(台灣總代理: 中華信義神學院)
- 「好消息」: #31 – 使徒信經
- 普益世，(Pless, John T.)，「分解真理的道：今日教會裡的律法與福音」，王萌譯，(路德傳產基金會，2018年)
- 華達 (Walther, C.F.W.)，「律法與福音」，關偉基, 劉倩譯 , (香港路德會文字部，1995年，第二版)。
- 華達 (Walther, C.F.W.)，「律法與福音」，關偉基, 劉倩譯 , (香港路德會文字部，2021年，第三版)
- 格伯丁，「到得救之路」，(信義宗聯合出版部，1953年)
- Pfitzner, Victor C.，「上帝奇妙的計劃」，(道聲，1989年，絕版)
- Pfitzner, Victor C.，「舊約導讀 – 上帝奇妙的計劃」，周愛薇譯，(道聲，2007年)
- Pfitzner, Victor C.，「新約導讀 – 上帝奇妙的計劃」，周愛薇譯，(道聲，2007年)
- 美國路德會密蘇里總會總議會，「信仰立場宣言」，李永楨譯，(香港路德會文子部，2016年)
- 美國路德會神學與教會關係委員會，「教會紀律在基督教堂的實施」，(香港路德會文子部2017年)
- 韋真爾 (Veith, Gene Edward)，李廣生、蔡錦圖譯，「十字架的神髓: 路德的靈命觀」，(香港路德會文字部，2004/2005年)
- 韋真爾 (Veith, Gene Edward)「上帝@工作：基督徒生命中的聖召」，劉思潔譯，(雅歌，2006年)
- 賈達 (Carter, Stephen)，「喜樂人生：活在上帝的應許中」，李永楨等譯 (香港路德會文字部，2003年)
- 亨克斯 (Gassman, Gunther)、加斯曼 (Hendrix, Scott) 著，樊應兒譯。「信義宗信條導論」，(道聲，2009年)
- 梁萊爾 (Lange, Lyle)，「上帝愛世人：基督教信仰要義」，上、下冊，多語言出版委員會譯，(多語言出版委員會 – 亞洲區分部，2018年)
- 薛思捷 (Schuetze, Armin W.)，司徒烱培、莫偉雄譯，「聖經要道: 真理拼圖密碼」，(聖臨，2017年修訂版)
- 比領 (Billing, Einar)，曾約農譯，「天職論」，(道聲，2014年修訂版)
- 威斯康辛州路德會，「我們所信」，(中文版2007年)
- 「齊來敬拜」。李永楨編輯。(香港路德會文字部，2003)
- 丁偉佑 (Degner, G. Waldemar)，劉秀珠譯，「釋經學的倫理與實踐」(中華信義神學院，1998年)
- 連恩 , 伯格蘭 (Burgland, Lane A.)，闞小玲譯，「按正意理解聖經」，(美國路德傳產基金會，2019年)
- 克勞治等著 (Klotsche, E.H.) 等，胡加恩譯，「基督教教義史」，(中華福音神學院，2002年)
- 唐健倫 (Thompson, Glen L.)，「華人基督教與福音派的好信息」，多語言出版委員會譯，（亞洲路德宗神學院，2018年）
- 唐健倫 (Thompson, Glen L.)，「教會歷史（主後0-1400）」，多語言出版委員會譯，（亞洲路德宗神學院，2019年）
- 唐健倫 (Thompson, Glen L.),「聖經背景：聖經時代的地理、歷史及日常生活」，多語言出版委員會譯，（亞洲路德宗神學院，2016年）
- 保羅 , 邁亞 (Paul Maier)，王伍惠亞譯，「第一個聖誕」，(道聲，1986年)
- 潘霍華 , 朋霍費爾 (Bonhoeffer, Dietrich)，王彤、朱雁冰譯，「第一亞當與第二亞當」，(道風書社，2001年)
- 潘霍華 , 朋霍費爾 (Bonhoeffer, Dietrich)，鄧肇明、古樂人譯，「追隨基督：做門徒的代價」，(道聲，1965年)
- 潘霍華 , 朋霍費爾 (Bonhoeffer, Dietrich)，單倫理譯，「團契生活」，(文藝，1958年)
- 芮馬太 (Rueger, Matthew), 「俗世社會的性倫理與基督教會」，蔣雅利、王亞達譯，(中華福音道路德會，2021年)
- Kinnaman, Scot A.，主編，古志微譯，「認識路德會的信仰：基礎篇」，(路德傳產基金會， 2022年)
- 貝利 (Barry, A.L.)，顧美芬譯，「原來如此」系列 #s 1-10，(中華福音道路德會，2021年)
- 柯理恩 (Lyon, H. Curtis)，「十家下的輔導：福音的大能之於基督徒輔導」，路德會翻譯小組譯，(中華福音道路德會，2022年)
- 約翰 , 革哈德 (Gerhard, Johann),「神聖靜思」，吳君才譯，(香港路德會文字部，2023年)
- 維克托 普蘭奇 (Prange, Victor H.)，多語言出版委員會譯，「大眾聖經讀本 – 路加福音」，(多語言出版委員會 – 亞洲區分部，2017年)
- 阿曼 , 舒茲 (Schuetze, Armin W.)，多語言出版委員會譯，「大眾聖經讀本 – 提摩太前書、提摩太後書、提多書」，(多語言出版委員會 – 亞洲區分部，2017年)
- 信仰與生活系列 (查經班教材 – 11個題目)，(多語言出版委員會 – 亞洲區分部，2018年)
- 羅伯特 , 冉恩 (Rahn, Robert)，「耶穌絕不讓你失望！」，(路德傳產基金會，2021年)
- 林斯基 (Lenski, R.C.H.)，王敬軒譯，「馬可福音註解」(道聲1966年，絕版)
- 威斯康辛路德會，「我們所信」，(亞洲路德宗神學院，2007年)
- 小賈斯特 (Just Jr., Arthur A.)，主編，「路加福音 (古代基督信仰聖經註釋叢書)」，(校園書房，2007年)
- 威廉 , 溫理克 (Weinrich, William C.)，主編，「啟示錄 (古代基督信仰聖經註釋叢書)」，(校園書房，2011年)
- 赫曼薩瑟 (Sasse, Hermann)，「這是我們的立場 – 路德宗信仰的本質與特徵」, 路德會翻譯小組譯，(福音路德會華人宣道協會，2024年)
- 託德 , 派柏克 (Peperkorn, Todd)，「暗路中的信靠」，顧美芬譯，(中華信義神學院，2023年)
- 馬克 , 傑斯克 (Jeske, Mark)，多語言出版翻譯組，「恩典時刻(另叫：美好生活系列)」，17題目小冊子，(Time of Grace Ministry, 2015年)
- 威斯康幸州路德會 (WELS)，「我們所信」，包含mp3錄音檔，(亞洲路德宗神學院，2007年)
- 哈羅德 A. 艾斯孟 (Essman, Harold A.)，俞小華譯，「路德會根據聖經教導」，(WELS-BWM，2004年)
- Fletcher, Sarah; Wong, Gail 譯，「有關耶穌的故事」，(Concordia, 1996年)
- 亞瑟 , 葛羅斯 (Gross, Arthur W.) 「兒童聖經花園」，(路德傳產基金會)
- 「傳到地極」，DVD短片，(多語言出版社，2018年)
- 「我兒，我的救主」，DVD短片，(多語言出版社，2016年)
- 「來跟從我」，DVD短片，(多語言出版社，2016年)
- 「在以馬忤斯的路上」，DVD短片，(多語言出版社，2012年)
- 「馬丁路德與我」，DVD短片，(多語言出版社，2019年)
- 「基督教聖事禮儀」，李永楨主編，(香港路德會文字部，2010年)
- 「信仰與生活系列」(查經班教材 – 十一個題目)，(多語言出版社)
- 「自學聖經學習系列」，(多語言出版社)
- Gumm, Tim; Hunter, Randy; Koester, Robert,「從應許到榮耀：聖經概論」簡體字，(多語言出版社，2004年)
- 邸立基 (Thielicke, Helmut)，陳佐人譯，「神學第一步」，(基督教卓越使團，1991年)
- 禮拜委員會, 保羅 葛莫修訂, 「如何選詩歌--歌詞、音樂、處境」, 璩雅文譯, (中華福音道路德會，2024年)
- 卡爾 楚門 (Trueman, Carl R.),「宗教改革--過去、現在與未來」, 鄒樂山譯, (改革宗，2014年)
- 黛安 格雷賓，道恩 穆勒 (Grebing, Diane and Mueller, Dawn)，劉富濤編輯，「上帝給你的話」，簡體書, (路德傳產基金會，2025年)。
- 亞瑟 葛羅斯 (Gross, Arthur W.)，「兒童聖經故事花園」繪本, 闞小玲譯， (路德傳產基金會，2024年)。
其他
- 巴赫歐奇 (Bacchiocchi, Samuele)，「女性在教會」，劉秀珠譯, (中華信義神學院，2002年)
- 安克伯 (Ankerberg, John)、韋爾登 (Weldon, John) 合著，逸萍譯，「進化論與創造論的真相」，(天道，1999年)
- 施密特 (Schmidt, Alvin J.)，汪曉丹、趙巍譯，「基督教對文明的影響」，(雅歌出版社，2006年)
- 施密特 (Schmidt, Alvin J.)，汪曉丹、趙巍譯，「基督教對文明的影響」，簡體字版本，(北京大學出版社，2004年)
- 韋真爾 (Veith, Gene Edward)，潘秋松、劉美津、趙燦華譯，「魔衣櫥的鑰匙」，(美國麥種傳道會，2005年)
- 張振華著，林麗卿編輯，「教會年曆實用指南」，(道聲，2016年)。