「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」
作者: 邵羅伯
譯者：魯思豪
出版社: 中華信義神學院
Exploring Luther’s Small Catechism Student Workbook
Author: Robert C. Sauer
Translator: Dr. Joseph Lu
Publisher: CLS
「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」
十誡、主禱文、使徒信經、洗禮、聖餐、認罪……等 這些我們信仰的重要內容,你是否清楚?
本書將「路德小問答」依題目、主題以測驗卷方 式,讓讀者透過填答更清楚信仰內涵,本書也是主日學 教師教學的好幫手,您可以在教畢每一課進度後,使用 此測驗卷幫助學生更了解我們的信仰要義。
Exploring Luther’s Small Catechism Student Workbook
Are you familiar with the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, the Apostles’ Creed, Baptism, Holy Communion, Confession, and other important aspects of our faith? This book presents “Luther’s Quiz” in a quiz format, organized by topic and theme, allowing readers to gain a clearer understanding of the faith’s meaning through completing the questions. This book is also a helpful tool for Sunday school teachers; you can use this quiz after each lesson to help students better understand the essence of our faith.
內容簡介：一本學生學習練習冊，同時也是一本教師指導手冊，用於教授《小教理》。
Synopsis: A student’s workbook for studying combined with a teacher’s guide book for teaching the Small Catechism.
目錄 Table of Contents
作者序
俞序
譯者序
試卷
第一課 導論
第二課 十誡 (第一誡)
第三課 十誡 (第二誡)
第四課 十誡 (第三誡)
第五課 十誡 (第四誡)
第六課 十誡 (第五誡)
第七課 十誡 (第六誡)
第八課 十誡 (第七誡)
第九課 十誡 (第八誡)
第十課 十誡 (第九誡及第十誡)
第十一課 十誡 (總結及守全律法)
第十二課 律法與福音
第十三課 我信
第十四課 上帝創造我和萬物
第十五課 上帝持續照顧我和萬物
第十六課 耶穌基督的名稱和耶穌的雙重本性-1
第十七課 耶穌的雙重本性-2和基督的職份
第十八課 救主處於卑微地位
第十九課 基督救贖、贖罪的工作
第二十課 救主基督處於尊榮地位-1
第二十一課 救主基督處於尊榮地位-2
第二十二課 聖靈的位格—聖靈的工作-1
第二十三課 聖靈的位格—聖靈的工作-2
第二十四課 聖徒相通
第二十五課 罪得赦免
第二十六課 肉身復活並且永生
第二十七課 主禱文-1
第二十八課 主禱文-2
第二十九課 第一禱告
第三十課 第二禱告
第三十一課 第三禱告
第三十二課 第四禱告
第三十三課 第五禱告
第三十四課 第六禱告
第三十五課 第七禱告及總結
第三十六課 聖禮及洗禮的本質
第三十七課 洗禮的福份, 能力和洗禮所表明的
第三十八課 認罪與鑰匙職
第三十九課 聖餐禮（聖壇禮）的本質
第四十課 怎樣才配受聖餐禮及聖餐禮的益處和能力
[簡答題] 尊論及十誡 -1
[簡答題] 十誡 -2
[簡答題] 使徒信經: 第一段
[簡答題] 使徒信經: 第二段 -1
[簡答題] 使徒信經: 第二段 -2
[簡答題] 認罪
[簡答題] 聖壇禮
解答
Author’s Preface
Preface by Dr. Thomas Yu
Translator’s Preface
Test Papers
Lesson 1: Introduction
Lesson 2: Ten Commandments (1st Commandment)
Lesson 3: Ten Commandments (2nd Commandment)
Lesson 4: Ten Commandments (3rd Commandment)
Lesson 5: Ten Commandments (4th Commandment)
Lesson 6: Ten Commandments (5th Commandment)
Lesson 7: Ten Commandments (6th Commandment)
Lesson 8: Ten Commandments (7th Commandment)
Lesson 9: Ten Commandments (8th Commandment)
Lesson 10: Ten Commandments (9th and 10th Commandments)
Lesson 11: Ten Commandments (Summary and Observance of the Law)
Lesson 12: Law and Gospel
Lesson 13: I Believe
Lesson 14: God Created Me and All Things
Lesson 15: God Continues to Care for Me and All Things
Lesson 16: The Name of Jesus Christ and the Dual Nature of Jesus – Part 1
Lesson 17: The Dual Nature of Jesus – Part 2 and the Office of Christ
Lesson 18: The Savior Was in a Humble Position
Lesson 19: Christ’s Work of Redemption and Atonement
Lesson 20: Christ the Savior in a Glorious Position – Part 1
Lesson 21: Christ the Savior in a Glorious Position – Part 2
Lesson 22: The Person of the Holy Spirit—The Work of the Holy Spirit- Part 1
Lesson 23: The Person of the Holy Spirit—The Work of the Holy Spirit- Part 2
Lesson 24: Communion of Saints
Lesson 25: Forgiveness of Sins
Lesson 26: Physical Resurrection and Immortality
Lesson 27: Lord’s Prayer – Part 1
Lesson 28: Lord’s Prayer – Part 2
Lesson 29: First Petition
Lesson 30: Second Petition
Lesson 31: Third Petition
Lesson 32: Fourth Petition
Lesson 33: Fifth Petition
Lesson 34: Sixth Petition
Lesson 35: Seventh Petition and Conclusion
Lesson 36: The Nature of Sacraments and Baptism
Lesson 37: The Blessings, Power, and Significance of Baptism
Lesson 38: Confession and the Office of the Keys
Lesson 39: The Meaning of Holy Communion (Altar Rite)
Lesson 40: How to Be Worthy of Holy Communion and Its Benefits and Power
[Small Catechism Question] The Venerable One and the Ten Commandments – 1
[Small Catechism Question] The Ten Commandments – 2
[Small Catechism Question] The Apostles’ Creed: First Section
[Small Catechism Question] The Apostles’ Creed: Second Section – 1
[Small Catechism Question] The Apostles’ Creed: Second Section – 2
[Small Catechism Question] Confession
[Small Catechism Question] Altar Rite
Answer Key
詳細資料 Other Book Details
ISBN：不適用
出版日期： 2007 年 11月 01日
頁數：153 頁
尺寸：216 mm x 299 mm
重量：403 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: N/A
Publication Date: 11-01-2007
Pages: 153 pages
Dimensions: 216 mm x 299 mm
Weight: 403 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People
作者簡介 About the Author
紹爾曾任路德會密蘇裡州議會（LCMS）第四副會長（1977-1979年），時任會長為J.A.O.普魯斯牧師博士；曾任第一副會長（1981-1986年），時任會長為拉爾夫·A·博爾曼牧師博士；曾任第三副會長（1989-1992年），同樣在博爾曼牧師的領導下；曾任第四副會長（1992-1995年），時任會長為A.L.巴里牧師博士。他也曾在1974年至1981年擔任LCMS會長（普魯斯）的助理，並曾擔任LCMS密蘇裡州區副會長（1987-1989）。紹爾於1948年畢業於當時位於伊利諾州斯普林菲爾德的協和神學院，並於1976年獲得聖路易斯協和神學院授予的榮譽神學博士學位。在韓戰期間，他曾擔任美國空軍牧師，並在伊利諾伊州泰勒維爾和帕拉廷、密爾瓦基以及匹茲堡的教區擔任牧師25年。在牧師生涯中，紹爾曾擔任路德會密蘇裡州議會（LCMS）多個全國委員會的成員，並擔任聖詩集修訂委員會和教理修訂委員會的主席。他也著有兩卷本《路德牧師每日禱告》、面向路德會高中三年級學生的教會歷史研究著作《教會的形成》以及面向慕道者的練習冊《探索路德小教理問答》。 「紹爾博士堅定支持總會的教義立場、敬拜方式和使命，」路德會密蘇裡州議會（LCMS）榮休主席博爾曼說。 “作為兩任總會主席的得力助手，他忠誠盡責地履行了各項職責。我們將深切紀念他的友誼和支持。”
Sauer served one term as LCMS fourth vice-president (1977-79) under then-President Rev. Dr. J.A.O. Preus; two terms as first vice-president (1981-86) under then-President Rev. Dr. Ralph A. Bohlmann; one term as third vice-president (1989-92), also under Bohlmann; and one term as fourth vice-president (1992-95) under then-President Rev. Dr. A.L. Barry. He also served as an assistant to the LCMS president (Preus) from 1974 to 1981, and one term as a vice-president for the LCMS Missouri District (1987-89). A 1948 graduate of Concordia Theological Seminary, then in Springfield, Ill., Sauer received an honorary Doctor of Divinity degree from Concordia Seminary, St. Louis, in 1976. He was a U.S. Air Force chaplain during the Korean conflict, and served 25 years in parish ministries in Taylorville and Palatine, Ill.; Milwaukee; and Pittsburgh. During his ministry, Sauer was on a number of national LCMS committees, serving as chairman for those on Hymnal Review and Catechism Revision. He also authored two volumes of Daily Prayer for Lutheran pastors; The Church Takes Shape, a study of church history for Lutheran high school juniors; and Exploring Luther’s Small Catechism, a workbook for catechumens. “Dr. Sauer was a strong supporter of the Synod’s doctrinal position, worship practices and mission,” said LCMS President Emeritus Bohlmann. “As the right-hand man to two Synod presidents, he served faithfully and well in a wide range of responsibilities. His friendship and support will be greatly missed.”
