「律法與福音」(第三版)

「律法與福音」

作者：華達博士

譯者：關偉基, 劉倩

出版社：香港路德會文字部

Law and Gospel

Author: Dr. Carl Ferdinand Wilhelm Walther

Translator: Ricky Kwan, Patti Lau

Publisher: LCHKS

「律法與福音」

自從十六世紀宗教改革以來,路德神學在西方教會是主流 之一,但在華人教會中,除了那些與路德宗信仰相繫的教會之 外,許多信徒並未給予這改革運動的傳統應有的重視。
作者華達(C. F. W. Walther)教授是十九世紀研究路德神學 的一位著名學者。他針對路德思想中的一個主題,即律法與福 音的關係,作詳細的剖析,並加以實際的應用。
——林榮洪博士·中國神學研究院

律法與福音都是神的道,是不可分開的,正像一個銀元有不 可分開的兩面一樣。本書對律法與福音有清楚、中肯和深入的 討論,值得每一個有志宣講完整的「神的道」的人一讀再讀。
——蕭克諧博士,信義宗神學院

Law and Gospel

Since the Reformation in the 16th century, Lutheran theology has been one of the mainstream schools of thought in the Western church. However, in the Chinese church, apart from those churches closely associated with Lutheranism, many believers have not given due attention to this tradition of the Reformation.
Professor C. F. W. Walther, the author, was a renowned scholar of Lutheran theology in the 19th century. He provides a detailed analysis of a theme in Luther’s thought—the relationship between the Law and the Gospel—and applies it practically.
——Dr. Lin Ronghong, China Theological Seminary

The Law and the Gospel are both the Word of God, inseparable, just as a silver coin has two inseparable sides. This book offers a clear, pertinent, and in-depth discussion of the Law and the Gospel, and is worth reading repeatedly by anyone aspiring to preach the complete “Word of God.”
——Dr. Xiao Kexie, Lutheran Theological Seminary

內容簡介：馬丁路德對律法與福音的闡釋，一直是信義宗教會所重視的課題。作者在本書中對律法與福音的關係，作詳細的剖析，列出二十五種不能正確識別律法與福音所帶來的錯誤。

Synopsis: Martin Luther’s interpretation of the Law and the Gospel has always been a key topic for Lutheran churches. In this book, the author provides a detailed analysis of the relationship between the Law and the Gospel, listing twenty-five errors that arise from failing to correctly distinguish between them.