「路德會聖詩禮儀書」(試用版)

「路德會聖詩禮儀書」(試用版)

召集人: Deaconess Rhein

編輯：白霈德

譯者：楊新虹, 白霈德

出版社: 中華福音道路德會

Chinese Lutheran Service Book (Pilot Edition)

Coordinator: Deaconess Sandra Rhein

Editor: Dr. Michael Paul

Translator: Pastor Chris Yang, Dr. Michael Paul

Publisher: CELC

「路德會聖詩禮儀書」(試用版)

路德宗的聖詩禮儀書最主要的宗旨就是指出了在整個崇拜當中,乃是以神為中 心,以聖道為中心,而不是以人的情緒、人的善工為中心。過去六十多年來,台灣路 德會僅有《頌主聖詩》這本聖詩禮儀書,多年來無論是在儀式的更新調整或是歌詞當 中的翻譯,一直都沒有更新改變,加上教牧們只知按儀式而行,自己卻不懂其中的神 學意義,當然也就不會去教導信眾了。久而久之,《頌主聖詩》這本聖詩禮儀書也就被 棄於角落了。直到今日,因這一本聖詩禮儀書的出版,未來可以讓路德宗的教會再一 次省思自己的神學立場,而不是隨波逐流地跟隨潮流神學。這也正是宗教改革時期馬 丁路德所持守的立場。所以,我們必須有正確的神學立場,並且要堅定地持守。

Chinese Lutheran Service Book (Pilot Edition)

The core tenet of Lutheran hymn liturgy is that worship should be centered on God and the Word, not on human emotions or good works. For over sixty years, the Lutheran Church in Taiwan has only had the hymn liturgy Praise the Lord. Over the years, neither the liturgical updates nor the translation of the lyrics have been changed. Furthermore, pastors have only followed the rituals without understanding the theological meaning, and therefore have not taught it to their congregations. Over time, Praise the Lord has been relegated to obscurity. Today, the publication of this hymn liturgy allows Lutheran churches to re-examine their theological stance, rather than blindly following trends. This is precisely the stance upheld by Martin Luther during the Reformation. Therefore, we must have a correct theological stance and firmly uphold it.