馬丁路德「羅馬書講義」
作者: 馬丁路德
譯者：李春旺
出版社: 中華信義神學院
Luther Lectures on Romans
Author: Martin Luther
Translator: Chun Wang Li
Publisher: CLS
馬丁路德「羅馬書講義」
馬丁路德所着《羅馬書講義》可為一劃時代的巨著。
羅馬書裡面的福音雖如日中天，如雷貫耳，但不幸被掩蔽堵塞了，以致後代的人看不見它的榮耀光輝，聽不到它的偉大樂音。中世紀的路德雖然渴慕能找到一位有恩典、有憐憫的上帝，惟因當時教會的誤導，使他經歷艱辛，幾乎走上絕路，仍不得其門而入。最後蒙上帝光照，終於在對「上帝的義」之認識上得到突破，不期然揭開改叫的序幕，為未來的教會帶來巨大深遠的影響。
馬丁路德對聖經的權勢、理解及全然的信靠，直到如今，仍深深影響著當代的教會。深願這本中世紀教改先驅的巨著，穿越時空，仍舊向讀者發聲。讓神的話語，解開之後成為您的生命、詩歌及力量。
本書《羅馬書講義》與路德的另一本作品《加拉太書講義》，堪稱瞭解人的本質、瞭解上帝的恩典、瞭解純正的福音及瞭解音信稱義真理的入門書。
Luther Lectures on Romans
Martin Luther’s Lectures on Romans is a monumental work that has been a landmark achievement.
While the Gospel in Romans is as radiant and resounding as the sun at its zenith, it has unfortunately been obscured and blocked, preventing later generations from seeing its glory and hearing its great melody. Luther, in the Middle Ages, longed to find a gracious and merciful God, but due to the misleading influence of the church at the time, he endured hardship and nearly reached despair, still unable to find the way. Finally, enlightened by God, he achieved a breakthrough in his understanding of “God’s righteousness,” unexpectedly ushering in the Reformation and bringing a profound and lasting impact to the future church.
Martin Luther’s authority, understanding, and complete trust in the Bible continue to deeply influence the contemporary church. May this monumental work by a pioneer of medieval reformation transcend time and continue to resonate with readers. May God’s word, once unlocked, become your life, your poetry, and your strength.
This book, Lectures on Romans, along with Luther’s other work, Lectures on Galatians, can be considered introductory texts for understanding human nature, God’s grace, the pure gospel, and the truth of justification by word of mouth.
目錄 Table of Contents
再版序
寫在前面
俞序
英譯者序
中譯者序
導論
羅馬書講義
羅馬書第一章
羅馬書第二章
羅馬書第三章
羅馬書第四章
羅馬書第五章
羅馬書第六章
羅馬書第七章
羅馬書第八章
羅馬書第九章
羅馬書第十章
羅馬書第十一章
羅馬書第十二章
羅馬書第十三章
羅馬書第十四章
羅馬書第十五章
參考書目
聖經經文索引
中英人名對照表
主題索引
Preface to the Second Edition
Foreword
Preface by Yu
Translator’s Preface (English)
Translator’s Preface (Chinese)
Introduction
Lectures on Romans
Romans Chapter 1
Romans Chapter 2
Romans Chapter 3
Romans Chapter 4
Romans Chapter 5
Romans Chapter 6
Romans Chapter 7
Romans Chapter 8
Romans Chapter 9
Romans Chapter 10
Romans Chapter 11
Romans Chapter 12
Romans Chapter 13
Romans Chapter 14
Romans Chapter 15
Bibliography
Bible Text Index
English-Chinese Names Comparison Table
Subject Index
詳細資料 Other Book Details
ISBN：9789869099042
出版日期： 2016 年 12月 01日
頁數： 560 頁
尺寸： 170 mm x 230 mm
重量： 850 克
語言：繁體中文
裝幀： 精裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: 9789869099042
Publication Date: 12-01-2016
Pages: 560 pages
Dimensions: 170 mm x 230 mm
Weight: 850 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Hardcover
Target Audience: All People
作者簡介 About the Author
馬丁路德（Martin Luther, 1483-1546），曾為天主教會奧古斯丁修會修士，因發現聖經中「藉恩因信稱義」的真理（藉耶穌基督全然的赦罪恩典，人透過上帝所賜之信心領受，而被上帝稱為義），反對羅馬天主教會高舉善工為得救必要條件，及教宗無誤之論調。
這位集聖經學者、牧師、神學家於一身的教會改革先鋒，無意之間在德國及全歐洲，帶起了一股教會更新運動，成為教會改革的先驅。
路德著述頗豐，無論護教短文、信箴、小冊子、文章專論、講道稿、談話錄（桌邊談）、聖經講義、神學著作，均為維護上帝純正話語，為不同的讀者而寫。他關注上帝話語純正的宣講及教導，甚於一切。後代研究路德神學觀及教會改革時期的學者也發現，這位上帝子民的牧者，在他所處的時代中，確實為教會留下了紮實的釋經、牧養及神學遺產。
Martin Luther (1483-1546), a member of the Augustinian Order of the Catholic Church, discovered the biblical truth of “justification by grace through faith” (justification through the full forgiveness of sins by Jesus Christ, received through faith given by God, and thus justified by God). He opposed the Roman Catholic Church’s exaltation of good works as a necessary condition for salvation and the papal assertion of inerrancy.
This pioneering figure of church reform, combining biblical scholarship, pastor, and theologian, unintentionally sparked a church renewal movement in Germany and throughout Europe, becoming a forerunner of church reform.
Luther was a prolific writer, producing apologetics, maxims, pamphlets, essays, sermons, tabletop talks, Bible lectures, and theological works, all written to uphold the pure word of God and for diverse readers. He prioritized the pure preaching and teaching of God’s word above all else. Later scholars who studied Luther’s theology and the period of the Church Reformation also found that this shepherd of God’s people did indeed leave a solid legacy of exegetical, pastoral, and theological knowledge for the church in his time.
