「恩典時刻…舊與新」(小冊子)

前 言

那時他們是未成年人

現在你是成年人了

那時的約是暫時的

現在的約是永恆的

那時塗上羔羊的血,滅命天使就越過去

現在基督就是逾越節羔羊

那時亞倫和他的兒子是祭司

現在基督是我們的大祭司

那時要守安息日

現在如何守安息日

那時在耶路撒冷敬拜

現在是用心靈和誠實來敬拜

那時所有的男性都要受割禮

現在是心靈的割禮

那時飲食要符合猶太教規

現在你可以吃上帝所造的任何食物

那時你欠上帝十一奉獻

現在是發自內心的奉獻

那時人間的羔羊為你而死

現在是上帝的羔羊為你而死

那時上帝住在聖殿中

現在上帝親自居住在你裏面

那時主的榮耀在約櫃上

現在上帝的榮耀顯在基督的面容上

那時上帝從西乃山上打雷

現在上帝從天上的錫安山微笑

那時你只能與猶太人結婚

現在要智慧地選擇結婚對象

那時以色列生活在神權政治之下

現在基督是我們的王

Foreword

Then they were minors

Now you are an adult

The covenant then was temporary

The covenant now is eternal

Then, with the blood of the lamb smeared, the angel of death passed by

Now Christ is the Passover Lamb

Then Aaron and his sons were priests

Now Christ is our High Priest

Then we had to observe the Sabbath

How do we observe the Sabbath now?

Then we worshiped in Jerusalem

Now we worship in spirit and in truth

Then all men were circumcised

Now it is the circumcision of the spirit

Then our diet had to conform to Jewish law

Now you can eat what God has given you, any food you make

Then you owed God a tithe

Now it is a heartfelt offering

Then the lambs of men died for you

Now the lambs of God die for you

God dwelt in the temple

Now God dwells within you

Then the glory of the Lord was on the Ark of the Covenant

Now the glory of God is shown in the face of Christ

God struck thunder from Mount Sinai

Now God smiles from Mount Zion in heaven

Then you could only marry Jews

Now choose your marriage partner wisely

Then Israel lived under theocracy

Now Christ is our King

ISBN：9789142107644
出版日期： 2015 年 08月 01日
頁數：62 頁
尺寸：102 mm x 152 mm
重量： 15 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人

ISBN: 9789142107644
Publication Date: 08-01-2015
Pages: 62 pages
Dimensions: 102 mm x 152 mm
Weight: 15 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People

馬克.傑斯克牧師任職於威斯康辛州密 爾沃基市的聖馬庫斯路德宗教會(St. Marcus Lutheran Church),他是這間 興旺而且多元文化的教會的主任牧師。

Reverend Mark Jeske serves as the senior pastor of St. Marcus Lutheran Church in Milwaukee, Wisconsin, a thriving and multicultural church.