「路德神學類編」
作者：馬丁路德
編輯：克爾
譯者：王敬軒
出版社：道聲
A Compend of Luther’s Theology
Author: Martin Luther
Editor: H. T. Ken, Jr.
Translator: Jing Shuen Wang
Publisher: Taosheng
「路德神學類編」
路德的著作甚為浩繁，但譯為中文者則極為稀少。據說，原著的「路德全集」共有八十巨冊之多。這不但叫中國信徒望之興歎，即令西國信徒也少有涉獵十之二三的。
A Compend of Luther’s Theology
Luther’s writings are voluminous, but very few have been translated into Chinese. It is said that the original “Complete Works of Luther” comprises as many as eighty volumes. This is daunting not only for Chinese believers but also for Western believers, who rarely even touch upon two or three tenths of it.
內容簡介：本書是以系統神學編列方式，從路德的著作中，分類摘錄他的原句所編輯者。中文譯述也頗能保持原意。善讀此書，可以瞭解路德的基本神學思想。
Synopsis: This book is a systematic theological compilation, categorizing and extracting Luther’s original quotes from his works. The Chinese translation also largely preserves the original meaning. A careful reading of this book can provide an understanding of Luther’s fundamental theological thought.
目錄 Table of Contents
作者介紹及出版說明
緒言
第一章 啟示與聖經
第二章 論上帝
第三章 論耶穌基督
第四章 聖靈的職分與事工
第五章 論人
第六章 基督徒的生活
第七章 論教會
第八章 論聖禮
第九章 基督教倫理學
第十章 基督徒與國家
第十一章 論末世
Author Introduction and Publication Notes
Introduction
Chapter 1: Revelation and the Bible
Chapter 2: On God
Chapter 3: On Jesus Christ
Chapter 4: The Office and Ministry of the Holy Spirit
Chapter 5: On Man
Chapter 6: The Christian Life
Chapter 7: On the Church
Chapter 8: On the Sacraments
Chapter 9: Christian Ethics
Chapter 10: Christians and the Nation
Chapter 11: On the End Times
詳細資料 Other Book Details
ISBN：9789623801409
出版日期： 2000 年 11 月
頁數： 289 頁
尺寸：140 mm x 210 mm
重量： 310 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: 9789623801409
Publication Date: November 2000
Pages: 289 pages
Dimensions: 140 mm x 210 mm
Weight: 310 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People
作者簡介 About the Author
馬丁路德（Martin Luther），出生於德國艾斯勒本（Eisleben）的一戶佃農家庭，他父親鼓勵他進入愛爾福特（Erfurt）大學攻讀法律。他在那裡修習哲學與法律課程，研讀古典著作，並在二十歲獲得碩士學位，接著就成為民法律師。然而，在旅途中遭遇雷擊導致隨行同伴死亡後，路德就捨棄法律，並在1505年7月進入奧古斯丁修會的修道院。他在1507年被按立為神父，接著在威登堡（Wittneburg）大學擔任哲學與聖經研究講師，並在三十歲時獲得神學博士。1517年因反對贖罪券，馬丁路德把他的95條論綱釘在威登堡（Wittenberg）教會大門上，之後啟動了一場翻天覆地的教會改革運動，歷史上稱之為宗教改革。
Martin Luther was born into a tenant farmer’s family in Eisleben, Germany. His father encouraged him to study law at the University of Erfurt. There, he studied philosophy and law, read classical texts, and earned his master’s degree at the age of twenty, becoming a civil lawyer. However, after a lightning strike during a journey that killed his companion, Luther abandoned law and entered an Augustinian monastery in July 1505. He was ordained a priest in 1507 and then served as a lecturer in philosophy and Biblical studies at the University of Wittenberg, earning his doctorate in theology at the age of thirty. In 1517, opposing indulgences, Martin Luther nailed his 95 Theses to the doors of the Wittenberg church, thus launching a revolutionary church reform movement known in history as the Reformation.
