「馬丁路德桌邊談話錄」
作者：馬丁路德
中譯：林純潔
英譯: William Hazlitt
出版社: 經濟科學出版社
The Table Talk of Martin Luther
Author: Martin Luther
Chinese Translator: Chen Jie Lin
English Translator: William Hazlitt
Publisher: Economic Science Press
「馬丁路德桌邊談話錄」
2017年為宗教改革500週年，當年由馬丁路德開始的一場翻轉教會的改革已開花結果，他的一些主張已成為新教的基本教義。本書出版的目的是希望讀者能親炙馬丁路德的屬靈真理洞見，聆聽他清晰明確的忠告，以激發起我們對神的熱忱，對聖經的熱愛，對翻轉教會的熱情，以進行屬於我們這一代的教會改革運動。
「由於是非正式談話，所以《馬丁路德桌邊談話》的主題相當廣闊，從神學教義、歷史、人生，以及對政府、教會和大學的評論與建言，無所不包，其中還包括一些有趣的軼聞。我們可以看出路德不只是在公開場合，就是在私下，他都毫不掩飾自己的立場，有時不免帶著強烈的個人主觀意見。但也就是因為這樣，我們可以從另一個面向觀察路德，看到他更為真實的一面。」
——廖元威, 中華福音神學院教授
The Table Talk of Martin Luther
2017 marked the 500th anniversary of the Reformation. The transformative reformation of the church, initiated by Martin Luther, has borne fruit, and some of his doctrines have become fundamental Protestant doctrines. The purpose of this book is to allow readers to directly experience Martin Luther’s spiritual insights, hear his clear and explicit advice, and ignite our zeal for God, our love of the Bible, and our passion for transforming the church, thus enabling our generation to participate in a church reformation movement.
“Because they were informal conversations, the topics covered in The Table Talk of Martin Luther are quite broad, encompassing everything from theological doctrines, history, and life experiences to comments and suggestions on government, the church, and universities. It also includes some interesting anecdotes. We can see that Luther, not only in public but also in private, did not conceal his stance, sometimes inevitably revealing strong personal opinions. But it is precisely because of this that we can observe Luther from another perspective and see a more authentic side of him.”
— Liao Yuanwei, Professor, China Evangelical Seminary
內容簡介：《馬丁路德桌邊談話》的內容取材自馬丁路德的對話、與友人用餐、散步時或者履行神職過程中所發表的觀點與意見，是馬丁路德極具屬靈價值的言論。馬丁路德關於偉大屬靈真理的談話充滿宗教意味，其中大部分都跟基督教的核心價值密切相關，諸如神的話語、神的作為、世界的本質、耶穌基督、聖靈、罪、自由意志、律法與福音、稱義、禱告、洗禮、主餐、教會、傳道人與講道等等。他針對這些主題發表的言論足以躋身最優秀的靈修文學之列。
Synopsis: The Table Talk of Martin Luther draws upon Martin Luther’s dialogues, conversations with friends, walks, and expressions of his views and opinions during his ministry. These are highly spiritually valuable pronouncements by Martin Luther. His conversations on profound spiritual truths are imbued with religious significance, most closely related to core Christian values such as the Word of God, God’s works, the nature of the world, Jesus Christ, the Holy Spirit, sin, free will, the law and the gospel, justification, prayer, baptism, the Lord’s Supper, the church, preachers, and sermons. His pronouncements on these topics are among the finest of devotional literature.
目錄 Table of Contents
第1章論上帝的話語
第2章論上帝的工
第3章論世界的本性
第4章論偶像崇拜
第5章論耶穌基督
第6章’論圣靈
第7章論罪
第8章論自由意志
第9章論教義問答
第l0章論律法和福音
第11章論稱義
第12章論祈禱
第13章論洗禮
第14章論圣餐禮
第15章論教會
第16章論絕罰
第17章論布道和布道者
第18章論敵基督
第19章論煉獄
第20章論公會議
第21章論教父
第22章論列祖和先知
第23章論耶穌的使徒和門徒
第24章論天使
第25章論魔鬼及其工
第26章論誘惑和苦難
第27章論路德的敵人
第28章論過錯
第29章論基督徒的生活
第30章論婚姻與獨身
第31章論君主
第32章論沖突
第33章論疾病及其原因
第34章論死亡
第35章論復活
第36章論比喻
第37章論教會財產
第38章論自衛
第39章論律師
第40章論大學、文藝等類
第41章論天文學和占星術
第42章論學者
第43章論猶太人
第44章論土耳其人
第45章論國家與城市
第46章論天職
第47章雜記
附 錄論相應的職責
譯名表
譯后記
出版后記
Chapter 1 On the Word of God
Chapter 2 On the Work of God
Chapter 3 On the Nature of the World
Chapter 4 On Idol Worship
Chapter 5 On Jesus Christ
Chapter 6 On the Holy Spirit
Chapter 7 On Sin
Chapter 8 On Free Will
Chapter 9 On Doctrine Questions
Chapter 10 On the Law and the Gospel
Chapter 11 On Justification
Chapter 12 On Prayer
Chapter 13 On Baptism
Chapter 14 On the Eucharist
Chapter 15 On the Church
Chapter 16 On Excommunication
Chapter 17 On Preaching and Preachers
Chapter 18 On the Antichrist
Chapter 19 On Purgatory
Chapter 20 On the Councils
Chapter 21 On the Church Fathers
Chapter 22 On the Patriarchs and Prophets
Chapter 23 On the Apostles and Disciples of Jesus
Chapter 24 On Angels
Chapter 25 On the Devil and His Works
Chapter 26 On Temptation and Suffering
Chapter 27 On Luther’s Enemies
Chapter 28 On Faults
Chapter 29 On the Christian Life
Chapter 30 On Marriage and Celibacy
Chapter 31 On the Prince
Chapter 32 On Conflict
Chapter 33 On Disease and Its Causes
Chapter 34 On Death
Chapter 35 On the Resurrection
Chapter 36 On Parables
Chapter 37 On Church Property
Chapter 38 On Self-Defense
Chapter 39 On Lawyers
Chapter 40 On Universities, Arts, etc.
Chapter 41 On Astronomy and Astrology
Chapter 42 On Scholars
Chapter 43 On Jews
Chapter 44 On Turks
Chapter 45 On the Nation and Cities
Chapter 46 On the Vocation
Chapter 47 Miscellaneous Notes
Appendix: On Corresponding Duties
List of Translated Terms
Translator’s Afterword
Publisher’s Afterword
詳細資料 Other Book Details
ISBN：9787514127782
出版日期： 2013 年 05月 01日
頁數：406 頁
尺寸：168 mm x 235 mm
語言：簡體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: 9787514127782
Publication Date: 05-01-2013
Pages: 406 pages
Dimensions: 168 mm x 235 mm
Language: Simplified Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People
作者簡介 About the Author
馬丁路德（Martin Luther），出生於德國艾斯勒本（Eisleben）的一戶佃農家庭，他父親鼓勵他進入愛爾福特（Erfurt）大學攻讀法律。他在那裡修習哲學與法律課程，研讀古典著作，並在二十歲獲得碩士學位，接著就成為民法律師。然而，在旅途中遭遇雷擊導致隨行同伴死亡後，路德就捨棄法律，並在1505年7月進入奧古斯丁修會的修道院。他在1507年被按立為神父，接著在威登堡（Wittneburg）大學擔任哲學與聖經研究講師，並在三十歲時獲得神學博士。1517年因反對贖罪券，馬丁路德把他的96條論綱釘在威登堡（Wittenberg）教會大門上，之後啟動了一場翻天覆地的教會改革運動，歷史上稱之為宗教改革。
Martin Luther was born into a tenant farmer’s family in Eisleben, Germany. His father encouraged him to study law at the University of Erfurt. There, he studied philosophy and law, read classical texts, and earned his master’s degree at the age of twenty, becoming a civil lawyer. However, after a lightning strike during a journey that killed his companion, Luther abandoned law and entered an Augustinian monastery in July 1505. He was ordained a priest in 1507 and then served as a lecturer in philosophy and Biblical studies at the University of Wittenberg, earning his doctorate in theology at the age of thirty. In 1517, opposing indulgences, Martin Luther nailed his 96 Theses to the doors of the Wittenberg church, thus launching a revolutionary church reform movement known in history as the Reformation.
