「稱義與成聖」
作者：柯白理
譯者：湯淸
出版社: 中華信義神學院
The Quest for Holiness: A Biblical, Historical and Systematic Investigation
Author: Adolf Koberle
Translator: Qing Tang
Publisher: CLS
「稱義與成聖」
柯白理的《稱義與成聖》是世界宗教文獻中的重要貢獻，也是一部具有永恆價值的著作。因此，本書非常值得被翻譯成英文，並在英語讀者中廣泛傳播。雖然本書出自一位博學之士之手，但本書並非僅僅面向神學家，而是面向所有渴望了解稱義和成聖步驟中所蘊含的真理及其對每個人意義的、符合聖經原則的真理闡述的人。就此主題而言，本書在簡潔性、清晰度和完整性方面堪稱無與倫比。本書不僅用筆墨寫成，更傾注了真正信徒每日為追求更高的聖潔和蒙神喜悅的完美而奮鬥的心血。
The Quest for Holiness: A Biblical, Historical and Systematic Investigation
Adolf Koberle’s ‘The Quest for Holiness’ is a significant contribution to world religious literature and a work of abiding value. As such it well deserves translation into the English language and widespread distribution among English language readers. Although written by a profound scholar, this book is not merely for theologians but for all who desire a sound, scriptural setting forth of the truths and the implications for each individual embodied in the steps of justification and sanctification. For simplicity, clarity, and completeness on this subject, this book is unsurpassed. It is written not merely with ink but with the lifeblood of the true believer striving daily for greater holiness and God-pleasing perfection.
目錄 Table of Contents
著者爲英譯本作序
譯者序
第一章 人在上帝面前企圖成聖
第一節 意志集中
第二節 緊要能力的增添
第三節 神秘主義心靈的修養
第四節『思想專注』
第二章 上帝對人企圖成聖的判斷
第一節 道德主義的破產
第二節 從聖經的自然觀看信任生命的謬妄
第三節 內向是欺詐的逃避
第四節 向自主理智的知覺力進攻
第五節 基督的十字架啓示審判
第三章 人在上帝面前藉赦罪之道稱義
第一節 封人爲神與道成人身
一 俗化耶穌
二 赦罪似非而是的性質
第二節 洗禮爲奉獻與洗禮為恩賜
第三節 神秘宴與聖餐
第四節 稱義乃揀選
第五節 傳教事業乃啓示之確實的具體表現
第六節 信仰是靠託的行動和內容
第四章 成聖是上帝在稱義罪人生活裏的工作
第一節 新約給聖靈作見證
第二節 赦罪恩言和释放事實
第三節 哲學和神學論上帝對世界超越和內蘊的關係
第四節 信義宗內蘊觀的特性
第五節 聖靈是意志情感和理智的判斷者
第六節 聖靈在人基本能力裏施行拯救和醫治
一 聖靈供給正當的道德思想和行爲
二 聖靈澄清情感
三 聖靈更新思想
第五章 成聖是稱義罪人的答覆
第一節 信仰起源裏上帝的恩典和人的自由
一 傳統觀念的批評
二 良心的經驗自相矛盾
第二節 在信仰的保守和增長上的恩典和自由
一 得了解放的意志是恩賜
二 故態復萌的罪愆
三 了解新約的命令
第三節 成聖的動機
一 感恩心
二 基督形像在信徒裏面的有效影響
三 服從
四 畏懼
五 從靈肉二元論成立二重系動機
第四節 成聖在祈禱中的實際表示
一 祈禱的可能性及其能力出於恩典
二 祈禱的必要和責任
三 祈禱的規則
四 祈禱對理解和意志的影響
第五節 藉訓練驅除邪惡
一 復原派對克己主義的畏懼
二 克服律法主義和放縱主義的危險
三 反對邪惡的戰爭
第六節 成聖爲服務鄰舍
一 因求宗教的自滿而敗壞成聖
二 因鄰舍對我們有所求而成聖
三 在小範圍內忠心服務
四 對遠方的需要負責
第六章 成聖在信仰的保守或喪失上的重要
第一節 試論罪惡
一 試探
二 思想言語行爲的罪
三 重生者生命中的罪担
四 故意犯罪和因軟弱犯罪
五 罪惡難逃的結果
六 罪惡毀傷信仰
第二節 與罪决裂
一 無條件的决裂
二 立刻决裂
三 喪失信仰的可能
四 恢復信仰的可能
第三節 成聖在保守信仰上的重要
一 拒絕道德家和狂熱派的理想
二 生長乃減縮
三 新生命的規律
四 成聖的增進和進化論的倫理學
第七章 稱義和成聖的關係
第一節 二者的相互影響
一 成聖爲信仰的糾正者
二 稱義爲使成聖純粹的糾正者
第二節 貫徹辯證神學的陳述
一 『辯證』神學的缺點
二 聖經和諸改教家的榜樣
三 它在信義宗神學歷史上的發展
四 矛盾爲末世論態度的表現
第三節 稱義和成聖在實用上的雙重性質
一 在講道和收養上
二 在與生命的自然基礎對照上
結論: 個人的决定
Author’s Preface to the English Translation
Translator’s Preface
Chapter 1: Man’s Attempt at Sanctification Before God
Section 1: Concentration of Will
Section 2: The Addition of Essential Abilities
Section 3: The Cultivation of a Mystical Mind
Section 4: ‘Concentrated Thought’
Chapter 2: God’s Judgment on Man’s Attempt at Sanctification
Section 1: The Bankruptcy of Moralism
Section 2: The Fallacy of Trusting Life from a Biblical Perspective of Nature
Section 3: Introversion is a Deceptive Escape
Section 4: An Attack on the Perceptual Power of Autonomous Reason
Section 5: The Cross of Christ Reveals Judgment
Chapter 3: Man’s Justification Before God Through Forgiveness
Section 1: Consecrating Man as God and Word as Man
I. Secularizing Jesus
II. The Paradoxical Nature of Forgiveness
Section 2: Baptism as Offering and Baptism as a Gift
Section 3: The Mystic Feast and Holy Communion
Section 4: Justification is Election
Section 5: Missionary Work is the Concrete and Certain Manifestation of Revelation
Section 6: Faith is the Action and Content of Trust
Chapter 4: Sanctification is God’s work in justifying the lives of sinners
Section 1: The New Testament Witnesses the Holy Spirit
Section 2: The Word of Forgiveness and the Fact of Deliverance
Section 3: Philosophical and Theological Relationship between God and the World (Transcendent and Intrinsic)
Section 4: The Characteristics of Lutheranism’s Intrinsic View
Section 5: The Holy Spirit as the Judge of Will, Emotion, and Reason
Section 6: The Holy Spirit’s Salvation and Healing in Basic Human Power
I. The Holy Spirit Provides Righteous Moral Thoughts and Behaviors
II. The Holy Spirit Clarifies Emotions
III. The Holy Spirit Renews Thoughts
Chapter 5: Sanctification is the Answer to Justifying Sinners
Section 1: God’s Grace and Human Freedom in the Origins of Faith
I. Criticism of Traditional Concepts
II. The Self-Contradictory Experience of Conscience
Section 2: Grace and Freedom in the Preservation and Growth of Faith
I. The Gift of a Liberated Will
II. The Sin of Relapse
III. Understanding the Commands of the New Testament
Section 3: The Motives for Sanctification
I. Gratitude
II. The Effective Influence of the Image of Christ within Believers
III. Obedience
IV. Fear
V. The Dual Motives of Spiritual-Flesh Dualism
Section 4: The Practical Manifestation of Sanctification in Prayer
I. The Possibility and Power of Prayer by Grace
II. The Necessity and Responsibility of Prayer
III. The Rules of Prayer
IV. The Influence of Prayer on Understanding and Will
Section 5: Expelling Evil Through Training
I. The Restorationists’ Fear of Self-Discipline
II. Overcoming the Dangers of Legalism and Permissiveness
III. The War Against Evil
Section 6: Sanctification for the Service of Neighbors
I. The Corruption of Sanctification by Seeking Religious Self-Satisfaction
II. Sanctification by Our Neighbors’ Requests
III. Faithful Service in a Small Scope
IV. Responsibility for Needs Far Away
Chapter 6: The Importance of Sanctification in the Preservation or Loss of Faith
Section 1: On Sin
I. Temptation
II. Sin of Thought, Speech, and Deeds
III. The Burden of Sin in the Life of the Reborn
IV. Intentional Sin and Sin Due to Weakness
V. The Inescapable Consequences of Sin
VI. Sin Damages Faith
Section 2: Breaking Away with Sin
I. Unconditional Break
II. Immediate Break
III. The Possibility of Losing Faith
IV. The Possibility of Restoring Faith
Section 3: The Importance of Sanctification in Preserving Faith
I. Rejecting the Ideals of Morals and Fanatics
II. Growth is Decline
III. The Law of New Life
IV. The Enhancement of Sanctification and the Ethics of Evolution
Chapter 7: The Relationship Between Justification and Sanctification
Section 1: Their Mutual Influence
I. Sanctification as the Corrector of Faith
II. Justification as the Corrector of Pure Sanctification
Section 2: A Statement Embodying Dialectical Theology
I. The Shortcomings of “Dialectical” Theology
II. The Example of the Bible and the Reformers
III. Its Development in the History of Lutheran Theology
IV. The Contradiction as a Manifestation of an Eschatological Attitude
Section 3: The Dual Practical Nature of Justification and Sanctification
I. In Preaching and Adoption
II. In Contrast with the Natural Foundation of Life
Conclusion: The Personal Decision
詳細資料 Other Book Details
ISBN：不適用
出版日期： 1960 年
頁數：331 頁
尺寸：156 mm x 234 mm
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: N/A
Publication Date: 1960
Pages: 331 pages
Dimensions: 156 mm x 234 mm
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People
作者簡介 About the Author
柯白理博士曾任巴塞爾大學神學教授。
Dr. Adolf Koberle was Professor of Theology at the University of Basel.
