「神聖靜思」
作者: 約翰, 革哈德
譯者：吳君才
出版社: 香港路德會文字部
Sacred Meditations
Author: Johann Gerhard
Translator: Jun Cai Wu
Publisher: LCHKS
「神聖靜思」
◎17世紀首屈一指的信義宗神學家約翰．革哈德
靈修鉅著
◎與湯馬士．肯培斯《遵主聖範》、阿恩特《真正的基督教》等靈修經典
並列齊驅
◎51篇深遂的靈修篇章，引領讀者
進入靜思禱告，邁向靈性上的偉大
它被譽為與湯馬士．肯培斯（Thomas à Kempis）的《遵主聖範》（Imitation of Christ）、阿恩特（Arndt）的《真正的基督教》（Das Wahres Christenthum）及泰勒（Taylor）的《神聖的生與死》（Holy Living and Dying）等靈修經典並列齊驅，是珍貴的靈修佳作！中文版如今面世，願它成為華人基督徒的祝福，燃起每一位信徒信心的火苗，察驗上帝善良、純全、可喜悅的旨意。
Sacred Meditations
◎The leading Lutheran theologian of the 17th century, John. Gerhad
Great spiritual work
◎With Thomas. Spiritual classics such as Kempes’ “Holy Pattern” and Arndt’s “True Christianity”
neck and neck
◎51 profound spiritual chapters to guide readers
Enter into meditation and prayer and move towards spiritual greatness
It is known as the same as Thomas. Spiritual classics such as “Imitation of Christ” by Thomas à Kempis, “Das Wahres Christenthum” by Arndt and “Holy Living and Dying” by Taylor stand side by side. They are precious spiritual masterpieces! Now that the Chinese version is available, I hope it will become a blessing to Chinese Christians, ignite the fire of faith in every believer, and test God’s good, pure, and pleasing will.
內容簡介：本書包含51篇靈修篇章，涵蓋基督教信仰的核心内容，以及基督徒生活中需要面對的各種問題。它們按照傳統基督教年曆的方式組織，旨在幫助讀者更深入理解這些主題，並應用到實際生活中。本書於1606年以拉丁文出版後獲屢番重印，並迅速譯成德文和多種歐洲語文；更難得的是有阿拉伯文版本，而英譯本更經歷至少19版印刷。
Synopsis: This book contains 51 spiritual chapters, covering the core content of Christian faith and various issues that need to be faced in Christian life. They are organized along the lines of a traditional Christian almanac and are designed to help readers gain a deeper understanding of these topics and apply them to real-life situations. After the book was published in Latin in 1606, it was reprinted many times and was quickly translated into German and various European languages. What is even more rare is that it has an Arabic version, and the English translation has gone through at least 19 editions.
目錄 Table of Contents
葉序
中文版序
英文版序
靜思一
真實的悔罪
靜思二
從我主的受苦中作悔改的操練
靜思三
真悔改的好處
靜思四
耶穌的名字
靜思五
從基督在痛苦死亡中
顯露的愛操練信心
靜思六
基督的受苦給懺悔之靈帶來安慰
靜思七
主受苦的果子
靜思八
我們救恩的確據
靜思九
唯獨愛上帝
靜思十
我們與上帝和好
靜思十一
為我們的罪作補償
靜思十二
真正的信心——它的本質與屬性
靜思十三
靈魂與基督的屬靈婚姻
靜思十四
道成肉身的奧秘
靜思十五
基督道成肉身帶來的拯救恩惠
靜思十六
敬虔者的屬靈更新
靜思十七
洗禮的好處
靜思十八
救恩聖餐禮——基督的身體和血
靜思十九
主餐的奧秘
靜思二十
為聖餐認真作準備
靜思二十一
基督升天
靜思二十二
聖靈
靜思二十三
教會的尊嚴
靜思二十四
預定
靜思二十五
禱告的拯救功效
靜思二十六
天使的守護
靜思二十七
魔鬼的詭計
靜思二十八
敬虔生命的一般規則
靜思二十九
虛假的安全
靜思三十
效法基督
靜思三十一
捨己
靜思三十二
靈魂的真正平安
靜思三十三
純潔的良心
靜思三十四
培養真正的謙卑
靜思三十五
避免貪婪
靜思三十六
真正的愛
靜思三十七
貞潔
靜思三十八
生命之短暫
靜思三十九
世界之空虛
靜思四十
試探的益處
靜思四十一
基督徒忍耐的原則
靜思四十二
堅忍克服試探
靜思四十三
天天思考死亡
靜思四十四
在朋友離世中得安慰
靜思四十五
最後的審判
靜思四十六
渴望永生
靜思四十七
在天上有上帝的美好景象
靜思四十八
在天上有天使作伴的福氣
靜思四十九
未來懲罰的嚴重性
靜思五十
未來懲罰的永久性
靜思五十一
敬虔者的靈性復活
Preface
Chinese version preface
English version preface
Meditation 1:
True Contrition
Meditation 2:
An Exercise in Repentance from the Sufferings of Our Lord
Meditation 3:
The Benefits of True Repentance
Meditation 4:
Jesus’ Name
Meditation 5:
From Christ’s Painful Death
Revealed Love Exercises Faith
Meditation 6:
The Sufferings of Christ Bring Comfort to the Penitent Spirit
Meditation 7:
The Fruit of the Lord’s Suffering
Meditation 8:
The Assurance of Our Salvation
Meditation 9:
Only Love God
Meditation 10:
We Are at Peace with God
Meditation 11:
Make Atonement for Our Sins
Meditation 12:
True Faith—Its Nature and Properties
Meditation 13:
Spiritual Marriage of Soul to Christ
Meditation 14:
The Mystery of the Incarnation
Meditation 15:
The Saving Grace Brought about by the Incarnation of Christ
Meditation 16:
Spiritual Renewal for the Godly
Meditation 17:
Benefits of Baptism
Meditation 18:
The Eucharist of Salvation—The Body and Blood of Christ
Meditation 19:
The Mystery of the Lord’s Supper
Meditation 20:
Carefully Prepare for Holy Communion
Meditation 21:
Ascension of Christ
Meditation 22:
Holy Spirit
Meditation 23:
Dignity of the Church
Meditation 24:
Predestine
Meditation 25:
The Saving Power of Prayer
Meditation 26:
Angel’s Protection
Meditation 27:
Devil’s Trick
Meditation 28:
General Rules for a Godly Life
Meditation 29:
False Security
Meditation 30:
Imitate Christ
Meditation 31:
Deny Oneself
Meditation 32:
True Peace of Soul
Meditation 33:
Pure Conscience
Meditation 34:
Cultivate True Humility
Meditation 35:
Avoid Greed
Meditation 36:
True Love
Meditation 37:
Chastity
Meditation 38:
Life is Short
Meditation 39:
The Emptiness of the World
Meditation 40:
Benefits of Temptation
Meditation 41:
Christian Principles of Patience
Meditation 42:
Overcoming Temptation with Perseverance
Meditation 43:
Think about Death Every Day
Meditation 44:
Find Comfort in the Death of a Friend
Meditation 45:
Final Judgment
Meditation 46:
Longing for Eternal Life
Meditation 47:
There is a Beautiful Scene of God in Heaven
Meditation 48:
The Blessing of Having Angels as Companions in Heaven
Meditation 49:
Severity of Future Punishment
Meditation 50:
Permanence of Future Punishment
Meditation 51:
Spiritual Resurrection of the Godly
詳細資料 Other Book Details
ISBN：9789623943291
出版日期： 2023 年 06月 01日
頁數： 206 頁
尺寸： 162 mm x 235 mm
重量： 380 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: 9789623943291
Publication Date: 06-01-2023
Pages: 206 pages
Dimensions: 162 mm x 235 mm
Weight: 380 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People
作者簡介 About the Author
本書作者約翰．革哈德（Johann Gerhard，1582～1637）是17世紀初首屈一指的路德宗、信義宗神學家。他對神學、倫理和文化有廣泛興趣和深刻的理解。他創作許多關於聖經、教義、教牧與靈修神學的重要著作，其中他共17卷的《神學要點》（Loci Theologici）更被認為是路德宗正統派的標準綱要。
The author of this book, John. Johann Gerhard (1582-1637) was the leading Lutheran and Lutheran theologian in the early 17th century. He has broad interests and a deep understanding of theology, ethics and culture. He authored many important works on the Bible, doctrine, pastoral and spiritual theology, among which his 17-volume Loci Theologici is considered the standard outline of Lutheran orthodoxy.
