「早期路德：信心的突破」

「早期路德：信心的突破」

1517年10月31日，馬丁路德在威丁堡教堂張貼了駁斥贖罪劵陋習的《九十五條論綱》，從那時起，原本瀰漫死寂的中世紀時期掀起了宗教改革運動的滔天巨浪，重新塑造了當時宗教、社會、國家的面貌，也影響了後來整個世界的發展。

過去的路德研究大部分集中於 探索路德思想與中世紀的靈修與神學 思想的斷裂點,而忽略了其實前者與 後者有脈絡可循的延續性,但也有它 突破與典範的分水嶺。漢姆教授數十 年對中世紀思想的精湛研究與謹嚴論 述,為當今的路德研究不只點出一項 一直被忽略的盲點,也為往後的探索 開拓一條新徑。
要真正認識路德,並對路德有謹 嚴及公允的了解,《早期路德————信 心的突破》是一不可或缺、且忠實呈 現路德原貌的經典之作。
——俞繼斌,中華信義神學院榮譽院長

Early Luther: A Breakthrough of Faith

On October 31, 1517, Martin Luther posted his Ninety-Five Theses, refuting the practice of indulgences, in Wittenberg Cathedral. From that moment on, the previously stagnant Middle Ages were swept up in the massive Reformation, reshaping the face of religion, society, and the state, and influencing the development of the world.

Past Luther studies have largely focused on exploring the point of disconnect between Luther’s thought and medieval spiritual and theological thought, neglecting the fact that while there is a traceable continuity between the two, there are also watershed moments of breakthrough and paradigm. Professor Hamm’s decades of profound research and rigorous discourse on medieval thought not only points out a long-neglected blind spot in contemporary Luther studies but also paves a new path for future exploration.
To truly understand Luther and gain a rigorous and fair understanding of him, Early Luther—The Breakthrough of Faith is an indispensable and faithful classic work that presents Luther’s original character.
—Dr. Thomas Yu, Honorary President of Lutheran Theological Seminary

內容簡介：伯恩特．漢姆博士（Prof. Dr. Brendt Hamm），德國著名歷史學家，尤其專長於中世紀時期教會歷史和神學研究，在《早期路德——信心的突破》一書各個篇章裡面，從馬丁路德早期的講座開始，論及九十五條論綱、悔改和靈性困境的掙扎、信心與愛、稱義與基督徒自由，以及路德與神秘主義的關係這些主題切入，呈現當時代的社會思想脈絡，並進一步探索其所處的宗教世界有何因素激發他發展出一種嶄新的、以聖經為中心的神學反思，甚至最終打破了傳統的教會體制。甚盼此書可以幫助讀者了解路德的神學是怎麼從中世紀晚期的神學和敬虔的靈性操練發展出來的，更多認識宗教改革運動的本質，更敏銳於路德對信心與稱義的嶄新領悟，進而重新定位神、人與世界之間的關係。

Synopsis: Prof. Dr. Brendt Hamm, a renowned German historian specializing in medieval church history and theology, in his book Early Luther: A Breakthrough in Faith, begins with Martin Luther’s early lectures, discussing the Ninety-Five Theses, the struggle of repentance and spiritual dilemmas, faith and love, justification and Christian freedom, and Luther’s relationship with mysticism. He presents the social and intellectual context of the time and further explores how the religious world he inhabited inspired him to develop a new, biblical-centered theological reflection, ultimately breaking down the traditional church system. It is hoped that this book can help readers understand how Luther’s theology developed from the theology and pious spiritual practices of the late Middle Ages, gain a better understanding of the nature of the Reformation movement, and become more acutely aware of Luther’s new understanding of faith and justification, thereby redefining the relationship between God, man, and the world.

目錄 Table of Contents

俞序
作者序
編者序

1　十五世紀至十六世紀時期的「集中化規範」：對於當代宗教和社會的觀察

2　中世紀晚期的教牧關顧，談及「悔罪」中的「意願」與「無能」

3　從中世紀「對上帝的愛」到路德的「信心」：對悔罪歷史的貢獻

4　忿怒的逼近與恩典的臨近：路德早年修道院生活為轉向宗教改革開端

5　信心為何成為路德的基督徒生活中心？

6　《九十五條論綱》與馬丁路德早期懺悔神學有關的改革文獻

7　臨終藝術與蒙福之死的教導

8　路德的信心有多少神秘主義的成分？

9　什麼是改革運動的稱義教義？

10 路德關於福音裡頭之自由的發現

Preface by Dr. Thomas Yu
Author’s Preface
Editor’s Preface

1. The “Centralized Norms” of the 15th and 16th Centuries: Observations on Contemporary Religion and Society

2. Pastoral Care in the Late Middle Ages: “Will” and “Inability” in “Purgation”

3. From “Love for God” in the Middle Ages to Luther’s “Faith”: A Contribution to the History of Penance

4. The Approach of Wrath and the Closer Approach of Grace: Luther’s Early Monastic Life as the Beginning of the Reformation

5. Why Did Faith Become the Center of Luther’s Christian Life?

6. The Ninety-Five Theses and Reformation Documents Related to Martin Luther’s Early Confessional Theology

7. The Art of Dying and the Teaching of Blessed Death

8. How Much Mysticism Was in Luther’s Faith?

9. What is the Doctrine of Justification in the Reformation Movement?

10. Luther’s Discovery of Freedom in the Gospels

詳細資料 Other Book Details

ISBN：9789869099059
出版日期： 2017 年 01 月
頁數： 559 頁
尺寸：148 mm x 210 mm
重量： 760 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人

ISBN: 9789869099059
Publication Date: January 2017
Pages: 559 pages
Dimensions: 148 mm x 210 mm
Weight: 760 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People

作者簡介 About the Author

伯恩特．漢姆博士（Prof. Dr. Berndt Hamm），1945年，出生於德國，陶貝爾比索夫斯海姆市（Tauberbischofsheim）。就讀於海德堡大學（Heidelberg University）和杜平根大學（Tübingen University），修習神學課程。於杜平根大學取得博士學位與博士後教授學位後，從1984年起，開始任教於德國愛爾朗根大學（University of Erlangen），教授教會歷史。

Prof. Dr. Berndt Hamm was born in 1945 in Tauberbischofsheim, Germany. He studied theology at Heidelberg University and Tübingen University. After obtaining his doctorate and postdoctoral professorship from Tübingen University, he began teaching church history at the University of Erlangen in 1984.