「馬丁路德與上帝永存的道」

「馬丁路德與上帝永存的道」

柯樂伯博士著作等身。他的作品已譯成中文的有：《馬丁路德：上帝子民的牧者》(2009)及《基督教信仰要義：馬丁路德的闡述》（2014)。今見他第三本著作的中譯本即將面世，我相信對有興趣知道路德和他在威登堡的同事及神學生們怎樣不畏艱難逼迫，仍火熱堅定、鍥而不捨詮釋見證聖經，為讓上帝話語的真光照亮人心，使全世界渴望知道上帝在基督裡赦罪應許的人，能獲得稱義的確據與活在上帝面前及鄰舍中間的真義和自由。本書考據周延，作者細述他獨具匠心的研究時，娓娓道來，引人入勝，令人手不釋卷。
——俞繼斌，中華信義神學院榮譽院長

這本書中特別有趣的是路德解釋聖經的方法，他的釋經原則皆出自於聖經本身，以及他所有演講的日期詳細記錄，並且包括了演講的內容，當中揭示了他在靈性的改變和成長的步驟。經過改教，他演講的內容引導那些來自十六世紀的威登堡的聖經老師，在聖經教導、講道和寫作方面有所貢獻。作為宗教改革接收歷史的專家，柯樂伯博士尤其擅長追踪路德的同事以及他的學生，他們是十六世紀第二代改教者的代表。這本書的前半部闡述了路德一生與聖經之間的互動，後半部闡述了路德及其同工對聖經學習的影響、聖經對他們及其學生們的影響，以及將其傳給後代的方式。本書記錄了幾個世紀以來對路德的研究，在有關路德與聖經的接觸，並對持續不斷影響聖經研究方面，可說是最好的一本書，也是一本研究路德釋經著作中必備的書籍。
——歐祈人(Dr. Stephen Oliver)，中華信義神學院路德神學研究所所長

Martin Luther and the Enduring Word of God: The Wittenberg School and Its Scripture-Centered Proclamation

Dr. Robert Kolb is a prolific writer. His works translated into Chinese include Martin Luther: Shepherd of God’s People (2009) and The Essentials of the Christian Faith: Martin Luther’s Explanation (2014). Now, with the Chinese translation of his third book soon to be published, I believe it will be of great interest to anyone interested in learning how Luther, his colleagues in Wittenberg, and his theological students, undeterred by hardship and persecution, fervently and persistently interpreted and testified to the Bible, so that the true light of God’s word might illuminate hearts, and that all those who yearn to know God’s promise of forgiveness in Christ might receive the assurance of justification and the true meaning and freedom to live before God and among their neighbors. This book is meticulously researched, and the author’s detailed and insightful account of his unique research is captivating and engaging, making it a book you won’t want to put down.

—Dr. Thomas Yu, Honorary President of Lutheran Theological Seminary

What is particularly interesting about this book is Luther’s method of interpreting the Bible. His exegetical principles are all derived from the Bible itself, and the book provides a detailed record of the dates of all his lectures, including their content, revealing the steps he took in his spiritual transformation and growth. After the Reformation, his lectures guided Bible teachers from Wittenberg in the 16th century, contributing to Biblical teaching, preaching, and writing. As an expert in the history of the Reformation’s reception, Dr. Kolb is particularly adept at tracing Luther’s colleagues and his students, who represented the second generation of Reformers in the 16th century. The first half of the book elucidates Luther’s interaction with the Bible throughout his life, while the second half explores the influence of Luther and his colleagues on Bible study, the Bible’s influence on them and their students, and how it was passed on to future generations. This book documents centuries of research on Luther and is arguably the best book on Luther’s contact with the Bible and its continuing influence on Biblical studies; it is also an essential text for studying Luther’s exegetical works.

— Dr. Stephen Oliver, Director of the Lutheran Theological Seminary, Lutheran Theology Institute, Lutheran Theological Seminary, China

內容簡介：藉著研究聖經對上帝同在產生全新的感謝。《馬丁路德與上帝永存的道》一書，解釋了路德如何就近聖經，吸引他的同事與當代跟隨者進入以聖經為中心的神學實踐與牧養領導。柯樂伯檢視了整個由路德開始的釋經學派，也顯示路德的學生在後續的年代中，如何繼續研究並傳揚上帝的道。這本書的主要論述，充滿新鲜的洞見與尖端的研究，對於現代爭論的聖經提供了歷史的根基。

Synopsis: Through the study of the Bible, a new gratitude for God’s presence arises. Martin Luther and the Enduring Word of God explains how Luther drew near to the Bible, attracting his colleagues and contemporary followers into Bible-centered theological practice and pastoral leadership. Kolb examines the entire school of Biblical interpretation that began with Luther, and shows how Luther’s students continued to study and proclaim God’s Word in later years. The book’s main arguments, full of fresh insights and cutting-edge research, provide a historical foundation for modern debates about the Bible.

目錄 Table of Contents

俞序

歐序

作者序

縮寫一覽

導論:上帝的道永遠長存
威登堡學派的經文解釋



1 聖經在路德童年與青少年期的世界中

2 起初上帝說
路德對上帝話語的認識

3 上帝臨在聖經中多於他處
路德對聖經的認知


4 正確區分真理的道

路德的釋經架構
5 聖經查考
身為教授的路德
6 信道是從聽道來的

身為講道者的路德
7 教導萬民
身為翻譯者的路德
8 以純正教訓教導人
威登堡的課程、註釋書和同事

9 威登堡式的聖經查考
十六世紀的研經工具

10 傳記插曲
較後期的威登堡聖經註釋者

11 謹言與避免冒犯的原則

路德學生之解經與講道的詮釋學

12 按正意分解真理的道

宗教改革晚期威登堡的註釋書

13 得時不得時
宗教改革晚期威登堡圈內的講道形式與方法

14 緊緊掌握道
宗教改革晚期宣揚的信息


上帝永存的道: 總結的反思

參考書目

主題索引

經文索引

人名索引

Preface by Dr. Thomas Yu

Preface by Dr. Stephen Oliver

Author’s Preface

List of Abbreviations

Introduction: The Word of God Endures Forever
The Wittenberg School’s Interpretation of Scripture

1. The Bible in Luther’s Childhood and Adolescence
   
2. In the Beginning God Speaks
   Luther’s Understanding of God’s Word
3. God’s Presence is More in the Scriptures Than Elsewhere: Luther’s Understanding of the Scriptures
4. Correctly Distinguishing the Word of Truth
   Luther’s Exegetical Framework
5. Bible Study
   Luther as a Professor
6. Faith Comes from Hearing the Word
   Luther as a Preacher
7. Teaching All Nations
   Luther as a Translator
8. Teaching with Sound Instruction
   Wittenberg’s Curriculum, Commentaries, and Colleagues
9. Wittenberg-Style Bible Study
   Sixteenth-Century Bible Study Tools
10. Biographical Interlude
    Later Wittenberg Bible Commentators
11. The Principle of Caution and Avoidance of Offense
    Hermeneutics of Scripture Interpretation and Preaching by Luther’s Students
12. The Righteous Division of the Word of Truth
    Wittenberg’s Commentary on the Late Reformation
13. In Season and Out of Season
    Preaching Forms and Methods within the Wittenberg Circle during the Late Reformation
14. Firmly Grasping the Word
    The Message Proclaimed in the Late Reformation

The Eternal Word of God: A Summary and Reflection

Bibliography

Subject Index

Scripture Index

Name Index

詳細資料 Other Book Details

ISBN：9786269819218
出版日期： 2024 年 06月 01日
頁數：663 頁
尺寸：170 mm x 230 mm
重量：980 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人

ISBN: 9786269819218
Publication Date: 06-01-2024
Pages: 663 pages
Dimensions: 170 mm x 230 mm
Weight: 980 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People

作者簡介 About the Author

作者 柯樂伯（Robert Kolb）

美國威斯康辛大學哲學博士，是聖路易協同神學院系統神學的名譽宣教學教授。他的著作以及與人合著的書籍極多，包括The Genius of Luthers’ Theology, Luther and the Stories of God, Martin Luther: Confessor of the Faith、《基督教信仰要義：馬丁路德的闡述》（The Christian Faith: A Lutheran Exposition) 等。柯樂伯也是《協同書》（2000年譯本）的共同編輯者。

他曾在五大洲超過四十個教育機構與許多教會聚會中演講授課。從1996年開始，他就在德國Oberursel的路德神學院擔任客座教授。

Author Robert Kolb

He holds a Ph.D. in Philosophy from the University of Wisconsin and is an Emeritus Professor of Systematic Theology at St. Louis Collegiate Theological Seminary. He has authored and co-authored numerous books, including The Genius of Luthers’ Theology, Luther and the Stories of God, Martin Luther: Confessor of the Faith, and The Christian Faith: A Lutheran Exposition. Kolb is also a co-editor of the Collegiate (2000 translation).

He has lectured and spoken at over forty educational institutions and numerous church gatherings across five continents. Since 1996, he has been a visiting professor at the Lutheran Theological Seminary in Oberursel, Germany.