「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」

「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」

「璩雅文老師的新著《馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析》對路德的崇拜觀與音樂觀有清晰明確，簡潔有力的解説，對於路德所創作或改編的二十首聖詩做了深入淺出，以人入勝的介紹。 」

── 俞繼斌, 中華信義神學院榮譽院長

「本書中有關路德的聖詩與逐曲賞析，不僅佔了全書將近一半的篇幅，也是最具用價值的部份。在傳統聖詩已然被邊緣化的年代，這不啻是重拾寶物的溫馨邀請;也是慶祝教會改革五百週年深具意義的行動。作者慎重其事地邀請我們，預備心來重炙『聖詩之父』被忽視的雋永作品！ 」

── 廖元威, 國際歐華神學院副院長

「路德對教會崇拜和音樂的看法，簡單地説，是建基於聖經，也反映時代的需要。璩雅文教授以精闢深入的論點，寫下《馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析》這本書,介紹了路德在崇拜和音樂方面的主張，值得一讀。 」

── 劉孝勇, 中華信義神學院院長

「這是一本言簡意賅，沒有贅言贅語，且文筆流暢的好書。這也是一本為大多數基督徒而寫的小書- 如果….你總是在禮拜中，按照既定的程序行禮如儀（或者積極參與），卻始終不太理解禮拜中每項程序的意義。這也是一本與眾不同的精心之作，特別是本書第二部分的『聖詩賞析』二十首。 」

── 魯思豪, 中華信義神學院信徒神學教育長兼宣教中心主任

中華福音道路德會牧師

Martin Luther’s Theological Thoughts on Worship and Appreciation of His Hymns

“Professor Qu Yawen’s new book, Martin Luther’s Theological Thoughts on Worship and Appreciation of His Hymns, provides a clear, concise, and powerful explanation of Luther’s views on worship and music. It offers an insightful and engaging introduction to twenty hymns composed or adapted by Luther.”

— Dr. Thomas Yu, Honorary President of the Chinese Lutheran Theological Seminary

“The hymns and their individual analyses in this book not only occupy nearly half of the entire volume but are also the most valuable part. In an era where traditional hymns have been marginalized, this is nothing less than a warm invitation to rediscover their treasures; it is also a meaningful act in celebrating the 500th anniversary of the Reformation. The author earnestly invites us to prepare our hearts to revisit the neglected, timeless works of the ‘Father of Hymns’!”

— Liao Yuanwei, Vice President of International European Chinese Theological Seminary

“Luther’s views on church worship and music, simply put, are based on the Bible and reflect the needs of the times. Professor Qu Yawen, with insightful and profound arguments, wrote the book Martin Luther’s Theological Thoughts on Worship and Appreciation of His Hymns, introducing Luther’s propositions on worship and music, which is worth reading.”

— Liu Xiaoyong, President of China Lutheran Theological Seminary

“This is a concise and well-written book, without unnecessary words. It is also a small book written for most Christians—if…you always follow the established procedures in worship (or actively participate), but never quite understand the meaning of each procedure. This is also a unique and carefully crafted work, especially the twenty hymn analyses in Part Two.”

— Dr. Joseph Lu, Dean of Theological Education for Believers and Director of the Mission Center, China Lutheran Theological Seminary; Pastor of the Chinese Evangelical Fellowship

內容簡介：本書引導讀者認識路德所制定的崇拜內容，深入淺出地讓想要認識路德崇拜理念的人，有機會來理解崇拜中的每一個環節是如何根據聖經來設計，並且其中的先後順序有什麼合理的關連。

對每一位想認識路德的崇拜神學和音樂神學的人，以及所有想從這兩個角度來理解改教運動對現代基督徒之影響的人，強烈推薦本書，值得一讀。

為使讀者能聆賞並學唱書中所介紹的馬丁路德聖詩，隨書附贈了聖詩錄音CD。

聖詩以多元方式呈現，有獨唱、齊唱、重唱等；除了呈現會眾唱詩版，亦安排合唱版或管風琴獨奏版。

Synopsis: This book guides readers through the worship services established by Luther, offering a clear and accessible explanation of how each part of the worship service is designed according to the Bible and the logical connection between their sequence.

This book is highly recommended for anyone interested in Luther’s worship theology and music theology, and for anyone seeking to understand the impact of the Reformation on modern Christians from these perspectives.

To enable readers to listen to and learn to sing the hymns by Martin Luther introduced in the book, a hymn recording CD is included.

The hymns are presented in various formats, including solos, unison singing, and duets; in addition to congregational versions, choral versions and organ solo versions are also provided.

目錄 Table of Contents

俞序／俞繼武　中華信義神學院榮譽院長

廖序／廖元威　國際歐華神學院副院長

劉序／劉孝勇　中華信義神學院院長

魯序／魯思豪　中華福音道路德會牧師、中華信義神學院信徒神學教育長兼宣教中心主任

自序

1. 馬丁路德與音樂

2. 馬丁路德的崇拜觀

3. 馬丁路德的音樂觀

4. 馬丁路德制定的崇拜內容

5. 馬丁路德的聖詩

6. 馬丁路德的聖詩賞析

7. 結論與省思

附錄1　現在還需要唱葛利果聖歌嗎？

附錄2　馬丁路德到底有沒有使用俗樂？

附錄3　CD曲目

Preface by Dr. Thomas Yu, Honorary President of China Lutheran Theological Seminary
Preface by Liao Yuanwei, Vice President of International European Theological Seminary
Preface by Liu Xiaoyong, President of China Lutheran Theological Seminary
Preface by Dr. Joseph Lu, Pastor of the Chinese Evangelical Fellowship, Dean of Theological Education for Believers and Director of the Mission Center at China Lutheran Theological Seminary
Preface

1. Martin Luther and Music
2. Martin Luther’s Views on Worship
3. Martin Luther’s Views on Music
4. Worship Content Established by Martin Luther
5. Martin Luther’s Hymns
6. Analysis of Martin Luther’s Hymns
7. Conclusion and Reflection

Appendix 1: Is it still necessary to sing Gregorian Hymns today?

Appendix 2: Did Martin Luther actually use secular music?

Appendix 3: CD Tracks

詳細資料 Other Book Details

ISBN：9789864001835
出版日期： 2017 年 08月 01日
頁數：208 頁
尺寸：170 mm x 230 mm
重量：400 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人

ISBN: 9789864001835
Publication Date: 08-01-2017
Pages: 208 pages
Dimensions: 170 mm x 230 mm
Weight: 400 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People

作者簡介 About the Author

2004年獲美國俄亥俄州立大學音樂藝術博士，主修鋼琴演奏與教學，就學期間獲選為Phi Kappa Phi 及Phi Kappa Lambda 榮譽學會會員。

2015-16年於美國路德會協同神學院Concordia Theological Seminary (Fort Wayne, Indiana) 學習路德神學、聖詩、禮儀崇拜，並研習管風琴。

曾擔任主臨萬邦古今聖樂節目撰稿、美籍客座教授Dr. Waldemar Degner於路德神學研究中心及中華信義神學院部分神學課程之課堂翻譯。1993年起先後任教於國立新竹教育大學、國立台北師範學院、中華信義神學院、臺灣神學院。







現為國立清華大學音樂系兼任助理教授。

She received her Doctor of Musical Arts degree from Ohio State University in 2004, majoring in piano performance and pedagogy. During her studies, she was elected a member of the Phi Kappa Phi and Phi Kappa Lambda Honor Society.

From 2015 to 2016, she studied Lutheran theology, hymns, liturgical worship, and organ at Concordia Theological Seminary (Fort Wayne, Indiana).

She has served as a writer for the Lord’s Advent of Nations program and as a translator for Dr. Waldemar Degner, a visiting professor at the Lutheran Theological Research Center and some theology courses at the China Lutheran Theological Seminary. Since 1993, she has taught at National Hsinchu University of Education, National Taipei University of Education, China Lutheran Theological Seminary, and Taiwan Theological Seminary.

Currently, she is an adjunct assistant professor in the Department of Music at National Tsing Hua University.