「關乎基督之神性與人性的辯論」
作者：馬丁路德
編者：于忠綸
中譯：于忠綸
出版社：香港真理書房
Disputation on the Divinity and Humanity of Christ
Author: Martin Luther
Editor: Zhong Lun Yu
Chinese Translator: Zhong Lun Yu
Publisher: Hong Kong Truth Book Room Ltd.
「關乎基督之神性與人性的辯論」
論文題目為「關乎基督之神性與人性的辯論」，日期為1540年2月27日，原文為拉丁文，由Christopher B. Brown翻成英文，本文又翻自英文版本。論文體裁分三段，首段為六十四條立論點，這是中世紀的辯論格式，先以一系列立論句子為辯論骨架，繼而根據這些立論句子進行辯證。第二段是一段引言，解釋論文的來龍去脈。第三段是主文，格式是先有一段挑戰立論的問話，接著是對這問話的回應。接著又是另一個挑戰立論的問話，又接以對這問話的回應或反對。全文強烈清楚並有理系的肯定基督的人性可說成是受造的。
Disputation on the Divinity and Humanity of Christ
The essay, titled “Disputation on the Divinity and Humanity of Christ,” was written on February 27, 1540. Originally in Latin, it was translated into English by Christopher B. Brown, and this translation is also based on the English version. The essay is structured in three parts. The first part contains sixty-four arguments, a format typical of medieval debates, using a series of opening statements as the framework for the argument, followed by a counter-argument based on these statements. The second part is an introduction explaining the background of the essay. The third part is the main body, formatted as follows: a question challenging the argument, followed by a response; then another question challenging the argument, followed by a response or objection. The entire essay strongly, clearly, and rationally affirms that Christ’s humanity can be described as created.
目錄 Table of Contents
背景
論文簡介
第一部分：立論
第二部分：介言
第三部分：答辯
結昏
Background
Thesis Introduction
Part One: Thesis Statement
Part Two: Introduction
Part Three: Defense
Conclusion
詳細資料 Other Book Details
ISBN：9789889762933
出版日期： 2006 年 03 月
頁數： 64 頁
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: 9789889762933
Publication Date: March 2006
Pages: 64 pages
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People
作者簡介 About the Author
馬丁路德（Martin Luther），出生於德國艾斯勒本（Eisleben）的一戶佃農家庭，他父親鼓勵他進入愛爾福特（Erfurt）大學攻讀法律。他在那裡修習哲學與法律課程，研讀古典著作，並在二十歲獲得碩士學位，接著就成為民法律師。然而，在旅途中遭遇雷擊導致隨行同伴死亡後，路德就捨棄法律，並在1505年7月進入奧古斯丁修會的修道院。他在1507年被按立為神父，接著在威登堡（Wittneburg）大學擔任哲學與聖經研究講師，並在三十歲時獲得神學博士。1517年因反對贖罪券，馬丁路德把他的96條論綱釘在威登堡（Wittenberg）教會大門上，之後啟動了一場翻天覆地的教會改革運動，歷史上稱之為宗教改革。
Martin Luther was born into a tenant farmer’s family in Eisleben, Germany. His father encouraged him to study law at the University of Erfurt. There, he studied philosophy and law, read classical texts, and earned his master’s degree at the age of twenty, becoming a civil lawyer. However, after a lightning strike during a journey that killed his companion, Luther abandoned law and entered an Augustinian monastery in July 1505. He was ordained a priest in 1507 and then served as a lecturer in philosophy and Biblical studies at the University of Wittenberg, earning his doctorate in theology at the age of thirty. In 1517, opposing indulgences, Martin Luther nailed his 96 Theses to the doors of the Wittenberg church, thus launching a revolutionary church reform movement known in history as the Reformation.
