「上帝愛世人：基督教信仰要義」, 上、下冊
作者: 梁萊爾
譯者：多語言出版委員會 – 亞洲區分部
出版社: 多語言出版委員會 – 亞洲區分部
God So Loved the World: The Essence of the Christian Faith (Volumes 1 & 2)
Author: Lyle Lange
Translator: Multi-Language Publications – Asia
Publisher: Multi-Language Publications – Asia
「上帝愛世人：基督教信仰要義」, 上、下冊
「但記載這些事是要使你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且使你們信他，好因着他的名得生命。」（約20:31）這兩冊書系統地組織及解說上帝寫在聖經上的真理，願它們造福華人讀者，好讓我們明白上帝給我們的救恩。
羅永志博士
亞洲路德宗神學院榮譽院長
香港
真正的愛具有內容（教義）。愛不是任憑每一個人愛怎麼定義就怎麼定義，否則愛就變得很複雜，卻讓人不知道愛真正的內容是甚麼。上帝愛世上的每一個人，包括你，這是可能的嗎？這本書宣告上帝的愛世上的每一個人，並且按照祂主動向世人所啟示的，告訴我們這個愛是甚麼意思，因着祂的愛，祂為我們所成就的（又是教義）。這本書是特別寫給所有想知道並且想認識這位上帝的人。書中獎循序漸進帶領你瞭解所有能知道及需要知道的真理，是關於這位愛你且想要認識你，更期盼你認識祂的上帝。
歐祈人博士
新約教授, 中華信義神學院
台灣新竹
God So Loved the World: The Essence of the Christian Faith (Volumes 1 & 2)
“But these things were written so that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that you might have life through his name.” (John 20:31) These two books systematically organize and explain the truths God wrote in the Bible. May they benefit Chinese readers, so that we may understand God’s salvation for us.
Dr. Yong Zhi Luo
Honorary President of Asia Lutheran Theological Seminary, Hong Kong
True love has content (doctrine). Love cannot be defined arbitrarily by everyone; otherwise, love becomes overly complex, obscuring its true meaning. Is it possible for God to love everyone in the world, including you? This book proclaims God’s love for everyone and, according to His own revelation to humanity, tells us what this love means, and what He accomplished for us through His love (again, doctrine). This book is especially written for all who want to know and know this God. It guides you step-by-step through all the truths you can and need to know about this God who loves you, wants to know you, and longs for you to know Him.
Dr. Qi Ren Ou
New Testament Professor, Lutheran Theological Seminary, Hsinchu, Taiwan
內容簡介：保羅對教會領袖們說：「要謹慎自己和自己的教導，要在這些事上恆心，因為這樣做，既能救自己，又能救聽你的人。」（提前4:16）
然而，很多人認為聖經及其教導像是在盒子裡零亂的拼圖一樣，難懂又令人困惑。這本書幫助你拼湊聖經中的不同教義，讓你能更清晰地理解上期和祂的工作，明白每一個教導都與其他教導環環緊扣，將耶穌的愛、經文的優美和意義展現出來：「上帝愛世人，甚至將他獨一的兒子賜給他們，叫一切信他的人不致滅亡，反得永生。」（約3:16）
Synopsis: Paul told church leaders, “Watch yourselves and your teachings, and persevere in them, for by doing so you will save both yourselves and those who hear you” (1 Timothy 4:16).
However, many people find the Bible and its teachings like a jigsaw puzzle in a box—difficult and confusing. This book helps you piece together the different doctrines of the Bible, allowing you to understand His work more clearly, and to see how each teaching is interconnected with others, revealing Jesus’ love, the beauty of the scriptures, and their meaning: “For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life” (John 3:16).
目錄 (上) Table of Contents (Vol. 1)
作者序言
致華人讀者序
緒論 基督教教義研究引言
第一章 基督教教義研究
第二章 基督教教義的源泉：聖經
神論 研究上帝——救恩的創始者
第三章 對上帝的自然認知及已揭示的認知
第四章 上帝的本質和屬性
第五章 三位一體的上帝
人論 關於人的研究——人是上帝拯救的對象
第六章 創造
第七章 上帝的保顧
第八章 天使
第九章 人類
基督論 耶穌基督——救恩的中保
第十章 上帝賜人在基督裡得救的恩
第十一章 耶穌基督的位格
第十二章 基督生命中的降卑與高舉
第十三章 基督的三重職分：先知、祭司和君王
附錄
附錄一 中國文化的「地獄」觀與聖經的「地獄」觀之比較
附錄二 非規定之事——基督徒上香
參考書目
英漢對照表
Author’s Preface
Preface to Chinese Readers
Introduction – An Introduction to the Study of Christian Doctrine
Chapter 1: The Study of Christian Doctrine
Chapter 2: The Source of Christian Doctrine: The Bible
Theology – Studying God—The Founder of Salvation
Chapter 3: Natural Knowledge of God and Revealed Knowledge
Chapter 4: The Nature and Attributes of God
Chapter 5: The Triune God
Anthropology – Studying Man—Man is the Object of God’s Salvation
Chapter 6: Creation
Chapter 7: God’s Protection
Chapter 8: Angels
Chapter 9: Humanity
Christology – Jesus Christ—The Mediator of Salvation
Chapter 10: God’s Grace of Salvation in Christ
Chapter 11: The Person of Jesus Christ
Chapter 12: Humiliation and Exaltation in the Life of Christ
Chapter 13: The Three Offices of Christ: Prophet, Priest, and King
Appendix
Appendix 1: A Comparison of the Chinese and Biblical Views of Hell
Appendix 2: Unprescribed Matters—Christian Incense Offering
Bibliography
English-Chinese Bilingual Table
目錄 (下) Table of Contents (Vol. 2)
作者序言
致華人讀者序
基督救贖論 獲得救恩的研究
第十四章 信心
第十五章 回轉歸正
第十六章 稱義
第十七章 成聖
第十八章 善行、非規定之事、禱告、背十架
第十九章 揀選
第二十章 施恩具
第二十一章 聖禮：引言
第二十二章 聖洗禮
第二十三章 聖餐
第二十四章 教會
第二十五章 教會相交
第二十六章 教會聖工
第二十七章 敵基督
終末論
第二十八章 終末論
在世之位份 教會與國家、婚姻與家庭之研究
第二十九章 教會與國家：兩個國度的教義
第三十章 婚姻與家庭
附錄
附錄一 中國文化的「地獄」觀與聖經的「地獄」觀之比較
附錄二 非規定之事——基督徒上香
參考書目
英漢對照表
Author’s Preface
Preface to Chinese Readers
Christian Soteriology – A Study of Salvation
Chapter 14: Faith
Chapter 15: Conversion and Repentance
Chapter 16: Justification
Chapter 17: Sanctification
Chapter 18: Good Works, Unrequired Works, Prayer, Bearing the Cross
Chapter 19: Election
Chapter 20: Instruments of Grace
Chapter 21: Sacraments: Introduction
Chapter 22: Baptism
Chapter 23: Holy Communion
Chapter 24: The Church
Chapter 25: Church Fellowship
Chapter 26: Church Work
Chapter 27: The Antichrist
Eschadenfreude
Chapter 28: Eschatfreude
Earthly Positions: A Study of Church and Nation, Marriage and Family
Chapter 29: Church and Nation: The Doctrine of Two Kingdoms
Chapter 30: Marriage and Family
Appendix
Appendix 1: A Comparison of the Chinese and Biblical Views of Hell
Appendix 2: Unrestricted Activities—Christian Incense Offering
Bibliography
English-Chinese Bilingual Table
詳細資料(上) Other Book Details (Vol. 1)
ISBN：9789887827245
出版日期： 2018 年
頁數： 316 頁
尺寸： 160 mm x 235 mm
重量： 550 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: 9789887827245
Publication Date: 2018
Pages: 316 pages
Dimensions: 160 mm x 235 mm
Weight: 550 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People
詳細資料(下) Other Book Details (Vol. 2)
ISBN：9789887827252
出版日期： 2018 年
頁數： 379 頁
尺寸： 160 mm x 235 mm
重量： 564 克
語言：繁體中文
裝幀： 平裝
適用對象： 適用所有人
ISBN: 9789887827252
Publication Date: 2018
Pages: 379 pages
Dimensions: 160 mm x 235 mm
Weight: 564 grams
Language: Traditional Chinese
Binding: Paperback
Target Audience: All People
作者簡介 About the Author
梁萊爾教授（Lyle W. Lange, 1942-2016）
在1969年於威斯康辛路德神學院取得道學學士學位後，在美國加州牧會9年，
並於1978-2016年在馬丁路德神學院任教神學、歷史及社會科學。
梁教授主要教授基督教教義和聖經歷史與文學課程。梁教授教學多年，桃李滿門；他也寫作和編撰多本書籍，他被描述為「一絲不苟地呈現聖經不變的真理。最重要的是，他總是把耶穌基督的福音放在中心位置。」
梁教授在他退休後半年息勞歸主，在2016年12月返回天家。
Professor Lyle W. Lange (1942-2016)
After receiving his Bachelor of Divinity degree from Wisconsin Lutheran Theological Seminary in 1969, he pastored in California for nine years.
From 1978 to 2016, he taught theology, history, and social sciences at Martin Luther Theological Seminary. Professor Lange primarily taught Christian doctrine and Biblical history and literature. He taught for many years, nurturing countless students. He also wrote and edited numerous books, and was described as “meticulously presenting the unchanging truths of the Bible. Most importantly, he always placed the Gospel of Jesus Christ at its center.”
After retiring, Professor Lange rested and returned to Christ in December 2016.
