「按正意理解聖經」 作者: 連恩 伯格蘭 譯者：闞小玲 出版社: 美國路德傳產基金會 Reading the Bible With Understanding Author: Lane A. Burgland Translator: Suny Kan Publisher: LHF 「按正意理解聖經」 許多世紀以來，上帝藉著不同的作者傳達祂的信息。祂要我們明瞭聖經所記載的全部事實，及明瞭祂寫聖經的目的。我們當以悟性閱讀聖經，亦即我們不只是知道上帝子民的歷史或事件發展的情節。我們讀聖經是要瞭解上帝對我們說了甚麼。然而我們自身的罪性，常使我們看不見耶穌基督的好消息，因此讀聖經也是一場屬靈的爭戰，而不僅是智力上的活動。本書的第一部分，檢視解釋聖經的五個原則，並說明這些原則如何幫助我們了解聖經。同時也會探討律法與福音的區別，此乃閱讀聖經的一個關鍵鑰匙。第二部分會檢視聖經中的文學類型，例如：詩歌、預言、比喻，以及啟示性的著作，並專注在聖經中一些較難懂的經文上。最後第三部分，會提供一些有關聖經的資訊，如：哪些人寫了哪幾卷書，這些書卷是何時寫成的，英文聖經是如何來的，以及快速地評估不同的聖經翻譯和意譯版本。 Reading the Bible With Understanding For centuries, God has conveyed His message through various authors. He wants us to understand all the facts recorded in the Bible and His purpose in writing …
Author Archives: lutheranchinese
「大眾聖經讀本：提摩太前書、提摩太後書、提多書」
「大眾聖經讀本：提摩太前書、提摩太後書、提多書」 作者：阿曼 舒茲 譯者：多語言出版委員會 出版社: 多語言出版委員會 – 亞洲區分部 The People’s Bible: 1, 2 Timothy, Titus Author: Armin W. Schuetze Translator: Multi-Language Publications Publisher: Multi-Language Publications – Asia 「大眾聖經讀本：提摩太前書、提摩太後書、提多書」 提摩太和提多都是使徒保羅宣教團隊的重要成員之一。保羅給這兩個年輕人的書信顯示他對教會未來的關注。在這些信件中，保羅寫下一些指引、提防假教導的警告及鼓勵他們要忠心的勸勉。這些書信其實也是給每一位關心教會未來的信徒。 The People’s Bible: 1, 2 Timothy, Titus Timothy and Titus were both important members of the Apostle Paul’s missionary team. Paul’s letters to these two young …
「聖經要道: 真理拼圖密碼」
「聖經要道: 真理拼圖密碼」 作者：薛思捷 譯者：司徒烱培、莫偉雄 出版社: 聖臨 Basic Doctrines of the Bible Author: Armin W. Schuetze Translator: Si Tu Jiong Pei, Wei Xiong Mo Publisher: Holy Advent 「聖經要道: 真理拼圖密碼」 聖經內很多教義道理，信徒讀到這些教義道理時，如禱告、洗禮、末世……，皆不容易明白及掌握當中的要義。此書作者提供了一個簡潔而又重要的教義清單，以深入淺出的筆調，將當中的要義闡明出來，信徒閱讀時定必獲益良多。為這本書的出版感謝主，多年來它猶如冠冕上的寶石，小而耀眼，使路德宗（信義宗）的信仰教義要理，不斷發出奪目的光彩。 ——韋思敬博士（Dr. Steven L. Witte） 亞洲路德宗神學院院長 讀過《聖經要道》，非常欣喜。翻開目錄，詳列信義宗（路德宗）神學的要道，包括信心、信心的果子、施恩具、傳道職和教會與政府等等，都有簡潔精闢的講解；另外，《聖經要道》強調將聖經、神學和倫理三者結合。神學不是單單用來欣賞的，是用作建立倫理關係，促使我們成為別人的祝福。 ——張振華牧師 基督教香港信義會監督 信徒受考驗時能從那裡得力來堅守信仰？宗教改革家馬丁路德博士發現在每天靈修中，察看自己的信仰教義正確與否是得力之源。《聖經要道》就是以此方向，專為信徒而寫成的聖經基礎教義參考書。今天，教會時刻受著各種錯誤教義的衝擊，此書的面世，正好幫助信徒們在學習聖經正確教義，及認識主的恩典上能不斷成長得力，面對信仰上的各樣考驗和挑戰。 ——施禮樂牧師（Rev. Robert A. Siirila） 香港生命網主席 Basic Doctrines of the Bible Many doctrines in the Bible, such as prayer, baptism, and …
「信義宗信條導論」
「信義宗信條導論」 作者: 亨克斯, 加斯曼 譯者：樊應兒 出版社: 道聲 Fortress Introduction to the Lutheran Confessions Author: Gunther Gassman, Scott Hendrix Translator: Ying Yee Fan Publisher: Taosheng 「信義宗信條導論」 感性又深入地表述信義宗信仰特色的神學基礎！本書作者相信，雖然信義宗信條享有近似與聖經同等的崇高地位，但對並非專家的信徒來說，信條的內容和陳述方式過於專門，因此信義宗群體沒有廣泛應用。 Fortress Introduction to the Lutheran Confessions A profound and insightful articulation of the theological foundations of Lutheranism! The author believes that while Lutheran creeds enjoy a status nearly equal …
「我知道所信的是誰」(絕版)
「我知道所信的是誰」 作者: 魏斯洛夫 譯者：周天麒 出版社: 中國主日學協會 I Know Whom I Believe Author: Dr. Carl Wisloff Translator: Tian Qi Zhou Publisher: China Sunday School Association 「我知道所信的是誰」 神 在每一時代，圴興起人來致力配合祂的經綸，為要建造基督的身體，終極完成新耶路撒冷，為著完成神永遠的經綸。歷代以來，元首基督賜給祂的身體許多執事，為 神的家盡心竭力。李常受弟兄就是這樣一位執事，他是耶穌基督的奴僕、神話語的執事、神聖啟示的傳承者、神經綸的宣揚者，也是今時代主恢復的召會中忠信的管 家。 I Know Whom I Believe In every age, God raises up people to work in accordance with His economy, to build up the Body of Christ, …
「基督的神人二性」
「基督的神人二性」 作者: 馬丁, 開姆尼茨 譯者：段琦 出版社: 中華信義神學院 The Two Natures in Christ : A Monograph Concerning the Two Natures in Christ Author: Martin Chemnitz Translator: Qi Duan Publisher: CLS 「基督的神人二性」 本書為探討基督論的經典之作。華人教會強調福音，但甚少詳釋福音的關鍵內涵，更少深入闡明基督論的重要課題。作者對基督神人二性的論述，建基於聖經依據。 期盼這本嚴謹肯切的經典之作，能帶給一切認識基督論重要性的讀者更深層的信仰啟迪、肯定與更新。 The Two Natures in Christ : A Monograph Concerning the Two Natures in Christ This book is a classic work exploring Christology. The …
「路德文集：第二卷——改革文獻 II」
「路德文集 第二卷——改革文獻 II」 作者：馬丁路德 主編：雷雨田 譯者：雷雨田 出版社: 香港路德會文字部 Luther’s Works Volume Two: Reformation Writings II Author: Martin Luther Editor: Yu Tian Lei Translator: Yu Tian Lei Publisher: LCHKS 「路德文集 第二卷——改革文獻 II」 伊拉斯姆說：「路德犯了兩宗罪，就是搖動了教宗的冠冕，擊中了修士們的肚腹。」 馬丁路德以筆、以言、以真理掀起的宗教改革運動，竟搖動了整個腐敗教廷的權威，危及當中寄生者的利益。這莫大的「罪狀」，叫站在改革最前線的路德，於1521年被迫退到瓦特堡。 然而，宗教改革運動並沒因此而消聲匿跡，反而如火般蔓延至整個德意志，也在歐洲其他地區急速發展，部分更偏離了路德和平改革的軌道，走上激進之途——修道院被衝擊，祭壇被毀，暴力抗爭頻生。1522年起，路德重返威丁堡，毅然迎向兩條戰線：既要繼續前期的神學論戰，批駁羅馬教會；又要反對改革陣營中各種狂熱的思潮與激進行動。 Luther’s Works Volume Two: Reformation Writings II Erasmus said, “Luther committed two sins: shaking the papacy’s crown and striking the bellies …
「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」
「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」 作者: 邵羅伯 譯者：魯思豪 出版社: 中華信義神學院 Exploring Luther’s Small Catechism Student Workbook Author: Robert C. Sauer Translator: Dr. Joseph Lu Publisher: CLS 「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」 十誡、主禱文、使徒信經、洗禮、聖餐、認罪……等 這些我們信仰的重要內容,你是否清楚? 本書將「路德小問答」依題目、主題以測驗卷方 式,讓讀者透過填答更清楚信仰內涵,本書也是主日學 教師教學的好幫手,您可以在教畢每一課進度後,使用 此測驗卷幫助學生更了解我們的信仰要義。 Exploring Luther’s Small Catechism Student Workbook Are you familiar with the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, the Apostles’ Creed, Baptism, Holy Communion, Confession, and other important …
「路德文集：第一卷——改革文獻I」
「路德文集：第一卷——改革文獻I」 作者：馬丁路德 編輯：伍渭文 譯者：雷雨田, 劉行仕 出版社: 香港路德會文字部 Luther’s Works Volume One: Reformation Writings I Author: Martin Luther Editor: Wei Wen Wu Translator: Yu Tian Lei, Xing Shi Liu Publisher: LCHKS 「路德文集：第一卷——改革文獻I」 傳統從來是最頑固的東西，破舊立新的改革要衝破的，不單是思想的桎梏，更是既有的權力、既定的利益；付上的是無比耐性、勇氣、堅持，甚或生命。 十六世紀的德國，就有一位神學家馬丁路德，他從一紙「九十五條論綱」起，挑戰千多年羅馬教廷傳統，直指當時的腐敗，以真理撥亂反正，付上畢生的精力，推動翻天覆地的宗教改革運動。這運動更掀起了社會改革思潮，為歐洲及其他地區的精神自由和社會解放開闢道路。 時至今日，世界性的「路德復興」思想已擴及全中國，影響華人學術思潮。一連十五冊的中文版《路德文集》的出版計劃因此而展開，彙集中、港、台的學術菁英重新翻譯路德生平重要著作，並以改革文獻、聖經講章、神學及其他文選等四個主題分別收錄；藉此發揚路德的改革精神，促進中國及海外華人界對路德的研究及國際學術交流。 Luther’s Works Volume One: Reformation Writings I Tradition is always the most stubborn thing. Reforms that break with the old and …
「馬丁路德與上帝永存的道」
「馬丁路德與上帝永存的道」 作者: 柯樂伯 譯者：顧美芬 出版社: 中華信義神學院 Martin Luther and the Enduring Word of God: The Wittenberg School and Its Scripture-Centered Proclamation Author: Robert Kolb Translator: Mei Fen Gu Publisher: CLS 「馬丁路德與上帝永存的道」 柯樂伯博士著作等身。他的作品已譯成中文的有：《馬丁路德：上帝子民的牧者》(2009)及《基督教信仰要義：馬丁路德的闡述》（2014)。今見他第三本著作的中譯本即將面世，我相信對有興趣知道路德和他在威登堡的同事及神學生們怎樣不畏艱難逼迫，仍火熱堅定、鍥而不捨詮釋見證聖經，為讓上帝話語的真光照亮人心，使全世界渴望知道上帝在基督裡赦罪應許的人，能獲得稱義的確據與活在上帝面前及鄰舍中間的真義和自由。本書考據周延，作者細述他獨具匠心的研究時，娓娓道來，引人入勝，令人手不釋卷。——俞繼斌，中華信義神學院榮譽院長 這本書中特別有趣的是路德解釋聖經的方法，他的釋經原則皆出自於聖經本身，以及他所有演講的日期詳細記錄，並且包括了演講的內容，當中揭示了他在靈性的改變和成長的步驟。經過改教，他演講的內容引導那些來自十六世紀的威登堡的聖經老師，在聖經教導、講道和寫作方面有所貢獻。作為宗教改革接收歷史的專家，柯樂伯博士尤其擅長追踪路德的同事以及他的學生，他們是十六世紀第二代改教者的代表。這本書的前半部闡述了路德一生與聖經之間的互動，後半部闡述了路德及其同工對聖經學習的影響、聖經對他們及其學生們的影響，以及將其傳給後代的方式。本書記錄了幾個世紀以來對路德的研究，在有關路德與聖經的接觸，並對持續不斷影響聖經研究方面，可說是最好的一本書，也是一本研究路德釋經著作中必備的書籍。——歐祈人(Dr. Stephen Oliver)，中華信義神學院路德神學研究所所長 Martin Luther and the Enduring Word of God: The Wittenberg School and Its Scripture-Centered Proclamation Dr. Robert Kolb is a …