「基督教的基本教訓」 作者：馬丁路德等 編輯: 陳國權 出版社: 香港路德會文字部 The Basic Teachings of Christianity Author: Martin Luther, et. al. Editor: Guo Quan Chen Publisher: LCHKS 「基督教的基本教訓」 修訂版的《基督教的基本教訓》以新的排版形式處理，配合新的插圖和設計，將基本的基督教教訓陳述出來。 The Basic Teachings of Christianity The revised edition of “The Basic Teachings of Christianity” presents the fundamental teachings of Christianity in a new layout, accompanied by new illustrations and design.
Category Archives: 馬丁路德小問答類
「馬丁路德小問答」
「馬丁路德小問答」 作者: 馬丁路德 出版社: 路德傳產基金會 Small Catechism Author: Martin Luther Publisher: LHF 「馬丁路德小問答」 這是一本以問答形式寫成的基督教教義指導書，最初寫於 1529 年。 Small Catechism Book of instruction written in the form of questions and answers about Christian doctrine, originally written in 1529.
「聖道精華: 馬丁路德小問答略解附註」
「聖道精華: 馬丁路德小問答略解附註」 作者: 馬丁路德, 海因里希司旺, 愛德華柯勒 出版社: 中華福音道路德會 Small Catechism with Annotations Author: Martin Luther, H. C. Schwan, Edward W. A. Koehler Publisher: CELC 「聖道精華: 馬丁路德小問答略解附註」 曾經有多少次，人想要廢棄路德的〈小問答〉。然而它一次又一次再度生意盎然，因為它是對聖經的闡釋。—赫曼薩瑟（Hermann Sasse） 無知滋生冷漠。這股冷漠和聯合主義（unionism）之所以能夠獲得如此多的支持者，很大程度上是由於人們普遍缺乏對聖經教義的正確認識。讓我們勤奮地學習教義問答；讓我們忠實地教導我們的孩子；讓我們灌輸給年輕人，使他們深深地紮根於神的話語中，這樣在這末世來臨之時，面對充斥於教會的冷漠之潮，他們才能屹立不搖。—科勒（E. W. A. KOEHLER） 馬丁路德說：「學習教義問答是對抗魔鬼、世界、肉體，與一切邪惡思想最為有效的幫助。它有助於我們專注在上帝的聖道上。」1529年，他寫作小問答教導聖經六個主要教義（十條誡、信經、主禱文、聖洗禮、鑰匙職與認罪禮、聖餐禮）。1909年，司旺博士（H.C. Schwan）按小問答的架構，編著331個問答與703個經文。1981年，柯勒博士（Edward W. A. Koehler）於其上再加上附註。迄今為第十五版，本書承先啟後，繼續承載著正確的聖經教義，必定會衝擊與安慰您的心，使您更加渴慕上帝的話語。附錄會是您教導聖經教義、陪讀、牧養上適切的幫助。 Small Catechism with Annotations Countless times have people wanted to discard Luther’s Short Questions and Answers. Yet time …
「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」
「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」 作者: 邵羅伯 譯者：魯思豪 出版社: 中華信義神學院 Exploring Luther’s Small Catechism Student Workbook Author: Robert C. Sauer Translator: Dr. Joseph Lu Publisher: CLS 「探索基督教信仰要義：馬丁路德小問答測驗卷及解答」 十誡、主禱文、使徒信經、洗禮、聖餐、認罪……等 這些我們信仰的重要內容,你是否清楚? 本書將「路德小問答」依題目、主題以測驗卷方 式,讓讀者透過填答更清楚信仰內涵,本書也是主日學 教師教學的好幫手,您可以在教畢每一課進度後,使用 此測驗卷幫助學生更了解我們的信仰要義。 Exploring Luther’s Small Catechism Student Workbook Are you familiar with the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, the Apostles’ Creed, Baptism, Holy Communion, Confession, and other important …
「基督裏的長進: 路德小問答淺釋」
「基督裏的長進: 路德小問答淺釋」 編輯：李志傑、張惟一 審校：古志薇 出版社: 香港路德會文字部 Growing In Christ: An Exposition of Luther’s Small Catechism Editors: Kelvin Li, John Cheung Proofreader: May Ku Publisher: LCHKS 「基督裏的長進: 路德小問答淺釋」 本書是專為青年人撰寫的基本要道學習課程。透過聖經故事、教義問答、詩歌等方式，讓青年人認識十條誡、使徒信經、主禱文、聖洗禮、鑰匙職及認罪、聖餐禮等基本教義，並著重聖經真理與日常生活的密切關係。 Growing In Christ: An Exposition of Luther’s Small Catechism This book is a basic doctrine learning course written specifically for young people. Through Bible stories, doctrinal questions …
「馬丁路德小問答和附解」(簡體字)
「馬丁路德小問答和附解」 作者: 馬丁 路德 博士 譯者：路德傳產基金會 出版社: 路德傳產基金會 Luther’s Small Catechism with Explanation Author: Dr. Martin Luther Translator: LHF Publisher: LHF 「馬丁路德小問答和附解」 馬丁路德博士的《基督徒信仰小問答》於一五二九年在德國首 部分【ネ 信經、主禱文、聖洗禮、 餐禮。每個部分皆以這些文字作起首：「家長應以簡明的方 式教導家人」。 過了近五個世紀,雖然世界各國都經歷改變,但路德的《小問 答》仍然在各地家庭中高舉基督教的價值觀,其中當然包括承傳 中華文化的弟兄姊妹。這本小書的權威仍在於它的簡潔。 《小同 督教的價值觀,其中當然包括不用 答》清晰扼要地回答關於信仰的疑問－－「這是什麼意思?」這 在生命和救恩而言有什麼意思呢? 對於閱讀和教導這問答書的人而言,那問題“這是什麼意思?” 永遠且時常是指向基督———————我們的救主。基督—————我們的救主 ——是《小問答》最終的恩典,因此我們可以說:“我信耶穌基 督是我的主,祂救贖我………………使我屬於祂………永遠在公義………………中事奉 祂”(輯錄自使徒信經第二段,路德的詮釋)。願上帝將這恩典 賜給凡用此書的人。 範雅各牧師路德傳統基業會 行政總監 Luther’s Small Catechism with Explanation First published in Germany in 1529, the Small …
「基督教教義問答助讀」
「基督教教義問答助讀」 作者: 爾溫 柯德 出版社: Concordia Publishing House Catechetical Helps Author: Erwin Kurth Publisher: CPH 「基督教教義問答助讀」 這是一本包含26課程的路德《小問答》學習指南。內容涵蓋律法與福音、使徒信經、主禱文、聖禮、馬丁路德、路德會密蘇裡總會等。每課都配有讚美詩、禱文、經文參考和複習。 Catechetical Helps A 26-lesson study guide on Luther’s Small Catechism. Sections cover Law and Gospel, the Apostles’ Creed, the Lord´s Prayer, the Sacraments, Martin Luther, The Lutheran Church Missouri Synod and more. Lessons provide hymns, prayers, proof texts, …
「基督教教義問答助讀」(簡體字)
「基督教教義問答助讀」 作者: 爾溫 柯德 出版社: Concordia Publishing House Catechetical Helps Author: Erwin Kurth Publisher: CPH 「基督教教義問答助讀」 這是一本包含26課程的路德《小問答》學習指南。內容涵蓋律法與福音、使徒信經、主禱文、聖禮、馬丁路德、路德會密蘇裡總會等。每課都配有讚美詩、禱文、經文參考和複習。 Catechetical Helps A 26-lesson study guide on Luther’s Small Catechism. Sections cover Law and Gospel, the Apostles’ Creed, the Lord´s Prayer, the Sacraments, Martin Luther, The Lutheran Church Missouri Synod and more. Lessons provide hymns, prayers, proof texts, …
「馬丁路德小問答附解」
「馬丁路德小問答附解」 作者: 馬丁路德 譯者：李永楨 出版社: 香港路德會文字部 Luther’s Small Catechism with Explanation Author: Martin Luther Translator: Daniel Lee Publisher: LCHKS 「馬丁路德小問答附解」 本書是馬丁路德於十六世紀寫成的作品，為信徒容易理解基督教的基本道理，全書以問答方式寫成，適合作為教授慕道者或初信者的材料。本修訂版是譯自1991年出版的英文版路德小問答附解，在註釋部分加插了適切現今社會的基督徒倫理問題，為學道者提供指引。 Luther’s Small Catechism with Explanation This book, written by Martin Luther in the 16th century, is designed to make basic Christian doctrines easily understandable for believers. Written in a question-and-answer format, it is suitable …