「馬丁路德的門徒培育班：再思十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐」 作者：提摩太 溫格爾 譯者：張洵宜 出版社: 校園書房 Martin Luther’s Catechism: Forming the Faith Author: Timothy J. Wengert Chinese Translator: Xun Yi Zhang Publisher: Campus Evangelical Fellowship Press 「馬丁路德的門徒培育班：再思十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐」 多五百年前，馬丁路德提出的九十五條論綱掀起了宗教改革運動；直到十多年後，宗教改革的腳步踏穩了，他繼續關心基督教會內最基本的信徒教育。成熟的信仰，有賴家庭和教會的共同培育，因此，路德承繼天主教「信仰問答」的傳統，撰寫他自己版本的「信仰問答」，藉由簡短的問答方式，將基督信仰中最基礎的內容，包括十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐，作精簡扼要的說明，提供給父母和教會使用。說穿了，路德早就開始寫作「門徒培育」的教材！ 然而，時過境遷，五百年前的「門徒培育」教材在現代教會中卻淪為呆板的背誦和抽問，甚至根本消失不見。本書作者溫格爾教授一生經歷了與信仰問答的「愛恨情仇」，直到他終於發掘其奧妙之處，便以教導和傳遞信仰問答的價值為己任。在本書中，他以歷史學者的眼光，對比信仰問答在今昔的重要性；以神學家的洞見，指出信仰問答與時俱進、永不落後的時代性；以基督徒的生命，見證了信仰問答所指向的那位恩典的上帝。 Martin Luther’s Catechism: Forming the Faith More than five hundred years ago, Martin Luther’s Ninety-Five Theses sparked the Reformation; even a little over a decade later, …
Category Archives: 路德傳記與神學研究
「改教家路德」(簡體字)
「改教家路德」 作者：詹姆斯 基特爾森 譯者：李瑞萍、鄭小梅 出版社：中國社會科學出版社 Luther the Reformer Author: James Kittelson Translator: Rui Ping Li, Xiao Mei Zheng Publisher: China Social Sciences Press 「改教家路德」 “歷史與思想研究譯叢”挑選富有學術內涵、可讀性強、關聯性廣、思想空間宏闊的學者型研究經典，以呈獻于中國學術界。本叢書以“歷史與思想”為名，在于顯明真實地把握思想脈絡須基于歷史的把捉方式，而不是著意于把一切思想史都詮釋為當代史。唯有真實地接近思想的歷史，才可能真實地接近歷史鮮活的涌動。本叢書選譯的著作以兩次地中海文明為基本視野。基于地中海的寬度，希臘、羅馬和猶太基督教傳統多維交融、沖突轉化、洗盡民族的有限性，終能呈現其普世價值。公元1世紀至6世紀是第一次地中海文明的發力時期，公元14世紀開始的文藝復興運動則是西方文明的第二次發力。這兩次文明的發生、成熟以及充分展示，顯示了希臘、羅馬和基督教所貢獻的不同向度，體現了西方思想傳統的復雜、厚實、張力和反思力。本叢書所選的著作均以地中海為區域文明的眼光，作者們以整體的歷史意識來顯示不同時期思想的活力。所選的著作以此為著眼點，呈現社會歷史、宗教、哲學和生活方式的內在交融，從而把思想還原為歷史的生活方式。 Luther the Reformer The “History and Thought Studies Translation Series” selects classic scholarly research works rich in academic content, highly readable, broadly relevant, and expansive in intellectual scope, to present …
「早期路德：信心的突破」
「早期路德：信心的突破」 作者：伯恩特 汉姆 譯者：李淑靜、林秀娟 出版社：中華信義神學院 Early Luther: A Breakthrough of Faith Author: Berndt Hamm Translator: Shu Jing Li, Xiu Juan Lin Publisher: CLS 「早期路德：信心的突破」 1517年10月31日，馬丁路德在威丁堡教堂張貼了駁斥贖罪劵陋習的《九十五條論綱》，從那時起，原本瀰漫死寂的中世紀時期掀起了宗教改革運動的滔天巨浪，重新塑造了當時宗教、社會、國家的面貌，也影響了後來整個世界的發展。 過去的路德研究大部分集中於 探索路德思想與中世紀的靈修與神學 思想的斷裂點,而忽略了其實前者與 後者有脈絡可循的延續性,但也有它 突破與典範的分水嶺。漢姆教授數十 年對中世紀思想的精湛研究與謹嚴論 述,為當今的路德研究不只點出一項 一直被忽略的盲點,也為往後的探索 開拓一條新徑。要真正認識路德,並對路德有謹 嚴及公允的了解,《早期路德————信 心的突破》是一不可或缺、且忠實呈 現路德原貌的經典之作。——俞繼斌,中華信義神學院榮譽院長 Early Luther: A Breakthrough of Faith On October 31, 1517, Martin Luther posted his Ninety-Five Theses, refuting the practice …
「名人與時代-馬丁·路德時代」(簡體字)
「名人與時代-馬丁·路德時代」 作者：威爾 杜蘭 譯者：台北幼獅文化公司 出版社：東方社 Great Man and His Time Author: Will Durant Translator: Taipei Young Lion Culture Company Publisher: Oriental Press 「名人與時代-馬丁·路德時代」 本書源于美國作家杜蘭夫婦的《世界文明史》第6卷《宗教改革》，以編年史的方式，介紹了宗教改革運動的領袖及發起人馬丁·路德所引發宗教改革運動以及其宗教改革對后世的影響。本書體裁新穎，說理充分，見解獨到，適合歷史學家、哲學家及文史學愛好者閱讀。 美國《紐約人》雜志評價此書道：“值得稱道的不僅有寫成這本書所做的大量研究，還有該書流暢的風格，特別是杜蘭先生言簡意賅的表達能力。”“杜蘭夫婦表現出對這個偉大時代敏銳的鑑賞力，同時，該書在處理對這個有爭議的時代的各種爭論時，非常恰當地做到了公正無私。”美國《美利堅》雜志評價此書道：“對那些已忘掉了所學歷史的人來說，杜蘭方法是理想的解決辦法。讀者們可以放心，所有的領域都已涵蓋。在書頁的翻動之中，讀者已渾然不覺時間的流逝，這就是杜蘭風格獨到之處的最好見證。” 美國《紐約時報》評價此書道：“體裁新穎，說理充分，雄辯有力，見解獨到。”“該書的政治部分讀起來津津有味……而此書的真正精華在于它如何敘述出當時人的思想……杜蘭夫婦的寫作明曉流暢……這是一本值得大力推薦的好書。”建議以下人群閱讀本書：歷史學家、哲學家及文史愛好者，“宗教改革”之研究家或愛好者，德國文化之研究家或愛好者，傳記文學之研究家或愛好者，威爾．杜蘭之研究家或愛好者，馬丁·路德之研究家或愛好者，大中學生 Great Man and His Time This book originates from Volume 6, The Reformation, of The History of Civilization by the Durants, and presents a chronological account of the Reformation …
「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」
「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」 作者: 璩雅文 出版社: 道聲 Martin Luther’s Theological Thoughts on Worship and Appreciation of His Hymns Author: Ya Wen Xu Publisher: Taosheng 「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」 「璩雅文老師的新著《馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析》對路德的崇拜觀與音樂觀有清晰明確，簡潔有力的解説，對於路德所創作或改編的二十首聖詩做了深入淺出，以人入勝的介紹。 」 ── 俞繼斌, 中華信義神學院榮譽院長 「本書中有關路德的聖詩與逐曲賞析，不僅佔了全書將近一半的篇幅，也是最具用價值的部份。在傳統聖詩已然被邊緣化的年代，這不啻是重拾寶物的溫馨邀請;也是慶祝教會改革五百週年深具意義的行動。作者慎重其事地邀請我們，預備心來重炙『聖詩之父』被忽視的雋永作品！ 」 ── 廖元威, 國際歐華神學院副院長 「路德對教會崇拜和音樂的看法，簡單地説，是建基於聖經，也反映時代的需要。璩雅文教授以精闢深入的論點，寫下《馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析》這本書,介紹了路德在崇拜和音樂方面的主張，值得一讀。 」 ── 劉孝勇, 中華信義神學院院長 「這是一本言簡意賅，沒有贅言贅語，且文筆流暢的好書。這也是一本為大多數基督徒而寫的小書- 如果….你總是在禮拜中，按照既定的程序行禮如儀（或者積極參與），卻始終不太理解禮拜中每項程序的意義。這也是一本與眾不同的精心之作，特別是本書第二部分的『聖詩賞析』二十首。 」 ── 魯思豪, 中華信義神學院信徒神學教育長兼宣教中心主任 中華福音道路德會牧師 Martin Luther’s Theological Thoughts on Worship and Appreciation of His …
「馬丁路德傳」
「馬丁路德傳」 作者：何禮魁 譯者：戴懷仁、陳建勛 出版社：道聲 The Life of Martin Luther Author: Hjalmar H. Holmquist Translator: Huai Ren Dai, Jian Xun Chen Publisher: Taosheng 「馬丁路德傳」 有人說，馬丁路德所領導的改教運動近世的歷史上有如一座喜馬拉雅山，其山麓伸入了世界的中心，其峰高於雲霄之外。但正因這運動如山之博大雄奇，正因它與近世的歷史有盤根錯節的關係，所以每每不容易識認它的真面目，明白它實在的價值。 The Life of Martin Luther Some say that the Reformation led by Martin Luther in modern history is like a Himalayas, its foothills reaching into the center of the world, its …
「路德的人生智慧：十架與自由」(簡體字)
「路德的人生智慧：十架與自由」 作者：卡爾 楚門 譯者：王一 出版社：上海三聯 Luther on the Christian Life: Cross and Freedom Author: Carl R. Trueman Translator: Yi Wang Publisher: Shanghai Sanlian 「路德的人生智慧：十架與自由」 如果你認為自己了解路德,那就讀這本書吧。本書極具 啟發性與造就性。作者卡爾·楚門顯示出牧者的關切和歷史學 家的嚴謹,向我們提供了一份路德對天路客生活的分析,就 像這位德國改教家本人一樣“具有人情味”。然而,本書遠 止於路德對天路客生活的理解。它是結合歷史背景來理解路德 的最佳概覽之一。— 麥克霍頓(Michael S. Horton), 加州威斯敏斯特神學院教授 本書帶領我們進入了一場引人入勝、令人愉快的思想之 旅,探索了基督教最具影響力的神學家之一。楚門直探路德思 想的核心,闡明路德思想對天路客人生的意義。楚門智慧超 卓,學術精湛,論述清晰易懂。這是一部精彩的路德思想導論, 強烈推薦!— 賈斯汀·霍爾庫姆(Justin S. Holcomb), 戈登-康威爾神學院教授 Luther on the Christian Life: Cross and Freedom If you think you …
「路德書信集(1507-1519)」(簡體字)
「路德書信集(1507-1519)」 作者：馬丁路德 編者：黃保羅、劉新利 譯者：黃保羅、劉新利 出版社: 山東大學出版社 Luther’s Letters (1507-1519) Author: Martin Luther Editor: Paulos Huang, Xin Li Liu Translator: Paulos Huang, Xin Li Liu Publisher: Shan Dong University 「路德書信集(1507-1519)」 馬丁路德在 1507 年至 1519 年間的信件記錄了他從一位默默無聞的奧古斯丁修道士到歐洲神學界一位核心且備受爭議的人物的轉變，也記錄了新教改革的醞釀過程。 Luther’s Letters (1507-1519) Martin Luther’s correspondence between 1507 and 1519 captures his transition from an obscure Augustinian monk to a central, …
「馬丁路德神學」(簡體字)
「馬丁路德神學」 作者: 保羅 阿爾托依兹 譯者：段琦、孫善玲 出版社: 譯林出版社 The Theology of Martin Luther Author: Paul Althaus Translator: Qi Duan, Shan Ling Sun Publisher: Yilin Press 「馬丁路德神學」 1920年代早期，我羅斯托克大學和埃朗根大學定期開設關於路德神學的講座和舉辦研討班，這本書便是根據當時我使用的講稿編輯而成的。我為準備這些講座而進行的許多研究以及我所撰寫的許多有關路德的論文，特別是在過去數十年間我在路德學會會議上發表的論文，經相當大的修改後，成了本書的一部分。 我編寫這本書和開設講座都為同一個目的：對路德神學作品的基本內容提供一個全面的介紹。我並沒有要概述「路德研究」的成果，更不想借此介紹我的特別研究的成果。我只不過偶爾參與對這一研究的成果作明確的討論而已。對新教學者和越來越多的羅馬天主教學者現在對路德神學所作的大量研究，我不可能完全跟得上，也不可能作出全面的評價－儘管我認為自己對這些研究中最重要部分是熟悉的。結果，每一章後面的書目索引相當簡單，也不完整。 我努力要以自己對原始資料的不斷研究為基礎生動描繪路德的神學，我的描繪有助於神學研究－因此也有助於在我們時代宣揚福音。這本書不是為專家所寫的，本書的對象是廣大的神學家和牧師，還有以任何方式從事傳道工作並希望在傳道中應用自己從路德那裡學到的東西的人。 ——節錄自本書之《德文版前言》 The Theology of Martin Luther In the early 1920s, I regularly lectured and held seminars on Lutheran theology at the Universities of Rostock and Erlangen, and …
「真理的教師：路德和他的世界」(簡體字)
「真理的教師：路德和他的世界」 作者: 格拉漢姆 湯姆凌 譯者：張之璐 出版社: 北京大學 Luther and His World Author: Graham Tomlin Translator: Zhi Lu Zhang Publisher: Peking University 「真理的教師：路德和他的世界」 馬丁路德可以說是上一個千年中對西方世界 影響最大的人,也是自耶穌之後對基督教改變最 大的人。在該書中,作者生動地圖示了路德為了自己 的信仰而奮爭一生,同時也揭示出一個宗教領袖 頑強、敏感、遲謹、堅決的複雜性格。 Luther and His World Martin Luther can be considered one of the most influential figures in the Western world during the last millennium, and the one who most …