「路德文集：第一卷——改革文獻I」 作者：馬丁路德 編輯：伍渭文 譯者：雷雨田, 劉行仕 出版社: 香港路德會文字部 Luther’s Works Volume One: Reformation Writings I Author: Martin Luther Editor: Wei Wen Wu Translator: Yu Tian Lei, Xing Shi Liu Publisher: LCHKS 「路德文集：第一卷——改革文獻I」 傳統從來是最頑固的東西，破舊立新的改革要衝破的，不單是思想的桎梏，更是既有的權力、既定的利益；付上的是無比耐性、勇氣、堅持，甚或生命。 十六世紀的德國，就有一位神學家馬丁路德，他從一紙「九十五條論綱」起，挑戰千多年羅馬教廷傳統，直指當時的腐敗，以真理撥亂反正，付上畢生的精力，推動翻天覆地的宗教改革運動。這運動更掀起了社會改革思潮，為歐洲及其他地區的精神自由和社會解放開闢道路。 時至今日，世界性的「路德復興」思想已擴及全中國，影響華人學術思潮。一連十五冊的中文版《路德文集》的出版計劃因此而展開，彙集中、港、台的學術菁英重新翻譯路德生平重要著作，並以改革文獻、聖經講章、神學及其他文選等四個主題分別收錄；藉此發揚路德的改革精神，促進中國及海外華人界對路德的研究及國際學術交流。 Luther’s Works Volume One: Reformation Writings I Tradition is always the most stubborn thing. Reforms that break with the old and …
Daily Archives: April 27, 2026
「馬丁路德與上帝永存的道」
「馬丁路德與上帝永存的道」 作者: 柯樂伯 譯者：顧美芬 出版社: 中華信義神學院 Martin Luther and the Enduring Word of God: The Wittenberg School and Its Scripture-Centered Proclamation Author: Robert Kolb Translator: Mei Fen Gu Publisher: CLS 「馬丁路德與上帝永存的道」 柯樂伯博士著作等身。他的作品已譯成中文的有：《馬丁路德：上帝子民的牧者》(2009)及《基督教信仰要義：馬丁路德的闡述》（2014)。今見他第三本著作的中譯本即將面世，我相信對有興趣知道路德和他在威登堡的同事及神學生們怎樣不畏艱難逼迫，仍火熱堅定、鍥而不捨詮釋見證聖經，為讓上帝話語的真光照亮人心，使全世界渴望知道上帝在基督裡赦罪應許的人，能獲得稱義的確據與活在上帝面前及鄰舍中間的真義和自由。本書考據周延，作者細述他獨具匠心的研究時，娓娓道來，引人入勝，令人手不釋卷。——俞繼斌，中華信義神學院榮譽院長 這本書中特別有趣的是路德解釋聖經的方法，他的釋經原則皆出自於聖經本身，以及他所有演講的日期詳細記錄，並且包括了演講的內容，當中揭示了他在靈性的改變和成長的步驟。經過改教，他演講的內容引導那些來自十六世紀的威登堡的聖經老師，在聖經教導、講道和寫作方面有所貢獻。作為宗教改革接收歷史的專家，柯樂伯博士尤其擅長追踪路德的同事以及他的學生，他們是十六世紀第二代改教者的代表。這本書的前半部闡述了路德一生與聖經之間的互動，後半部闡述了路德及其同工對聖經學習的影響、聖經對他們及其學生們的影響，以及將其傳給後代的方式。本書記錄了幾個世紀以來對路德的研究，在有關路德與聖經的接觸，並對持續不斷影響聖經研究方面，可說是最好的一本書，也是一本研究路德釋經著作中必備的書籍。——歐祈人(Dr. Stephen Oliver)，中華信義神學院路德神學研究所所長 Martin Luther and the Enduring Word of God: The Wittenberg School and Its Scripture-Centered Proclamation Dr. Robert Kolb is a …
「馬丁路德桌邊談話」
「馬丁路德桌邊談話」 作者：馬丁路德 譯者：顧華德 出版社: 橄欖 The Table Talk of Martin Luther Author: Martin Luther Translator: Hua De Gu Publisher: Olive Publishing 「馬丁路德桌邊談話」 2017年為宗教改革500週年，當年由馬丁路德開始的一場翻轉教會的改革已開花結果，他的一些主張已成為新教的基本教義。本書出版的目的是希望讀者能親炙馬丁路德的屬靈真理洞見，聆聽他清晰明確的忠告，以激發起我們對神的熱忱，對聖經的熱愛，對翻轉教會的熱情，以進行屬於我們這一代的教會改革運動。 「由於是非正式談話，所以《馬丁路德桌邊談話》的主題相當廣闊，從神學教義、歷史、人生，以及對政府、教會和大學的評論與建言，無所不包，其中還包括一些有趣的軼聞。我們可以看出路德不只是在公開場合，就是在私下，他都毫不掩飾自己的立場，有時不免帶著強烈的個人主觀意見。但也就是因為這樣，我們可以從另一個面向觀察路德，看到他更為真實的一面。」——廖元威, 中華福音神學院教授 The Table Talk of Martin Luther 2017 marked the 500th anniversary of the Reformation. The transformative reformation of the church, initiated by Martin Luther, has borne fruit, and some of …
「這是我們的立場 – 路德宗信仰的本質與特徵」
「這是我們的立場 – 路德宗信仰的本質與特徵」 作者：赫曼薩瑟 譯者：路德會翻譯小組 出版社: 福音路德會華人宣道協會 Here We Stand: Nature and Character of the Lutheran Faith Author: Hermann Sasse Translator: Lutheran Translation Group Publisher: ELMSC 「這是我們的立場 – 路德宗信仰的本質與特徵」 本書旨為教會改革運動所堅持的信仰立場「正本清源」，書名因而訂為「這是我們的立場」，歷史總是一再重演，在今日多元主義和自由主義盛行的文化氛圍中，許多以「信義」、「路德」、「福音派」為名的基督新教，已漸流失或模糊了教會改革的原旨，與對純正信仰的堅持。本書的出版或可作為回到正統的初階。作者以奧斯堡信條為中心，表達了當初路德及威登堡教會改革團隊，對教會本質的發現及對宣教的堅持，並闡述了延續這個立場與信念的路德宗教會，未能接受類超宗派式的教會聯合活動的關鍵。本書亦同步探討了「路德宗」與「改革宗」在聖經教導上的不同，以利讀者理解，基督新教產生不同宗派的基本緣由。 Here We Stand: Nature and Character of the Lutheran Faith This book aims to “restore” the fundamental tenets of the Church Reformation movement, hence the …
「被聖道改變的生命：馬丁路德的一生」
「被聖道改變的生命：馬丁路德的一生」 作者：波雷克 譯者：闞小玲 出版社: 路德會傳產基金會 The Story of Luther Author: W. G. Polack Translator: Sunny Kan Publisher: LHF 「被聖道改變的生命：馬丁路德的一生」 偉人常被定義為「改變人類歷史長久以來的面貌」的 人，但是，我們也需看到：是「誰」使用這位偉人去改變歷史？本書命名為《被聖道改變的生命—— 馬丁路德的一生》，即為引導讀者，看到隱藏在偉人身上的上帝和祂的話語。 The Story of Luther Great figures are often defined as those who “change the face of human history for a long time,” but we must also consider: who used this great figure to …
「基督裏的長進: 路德小問答淺釋」
「基督裏的長進: 路德小問答淺釋」 編輯：李志傑、張惟一 審校：古志薇 出版社: 香港路德會文字部 Growing In Christ: An Exposition of Luther’s Small Catechism Editors: Kelvin Li, John Cheung Proofreader: May Ku Publisher: LCHKS 「基督裏的長進: 路德小問答淺釋」 本書是專為青年人撰寫的基本要道學習課程。透過聖經故事、教義問答、詩歌等方式，讓青年人認識十條誡、使徒信經、主禱文、聖洗禮、鑰匙職及認罪、聖餐禮等基本教義，並著重聖經真理與日常生活的密切關係。 Growing In Christ: An Exposition of Luther’s Small Catechism This book is a basic doctrine learning course written specifically for young people. Through Bible stories, doctrinal questions …
兒童聖經故事花園 (繪本)
「兒童聖經故事花園」 作者：亞瑟 葛羅斯 譯者：闞小玲 出版社: 路德傳產基金會 A Child’s Garden of Bible Stories Author: Arthur W. Gross Translator: Sunny Kan Publisher: LHF 「兒童聖經故事花園」 本書初版於1948年，五十多年來深受讀者喜愛。如今的經典版本收錄了六十個新舊約聖經故事。本書講述了上帝與祂子民互動時所展現的永恆的信實、恩典和憐憫。 A Child’s Garden of Bible Stories Originally written in 1948, this book has enjoyed a popular readership for more than 50 years. Today’s classic version offers 60 Old and New Testament Bible …
理髮師學禱告 (繪本)
「理髮師學禱告」 作者：史普羅 譯者：魏筱珍 出版社: 道聲 The Barber Who Wanted to Pray Author: R. C. Sproul Translator: Xiao Zhen Wei Publisher: Taosheng 「理髮師學禱告」 這個故事改編自真人真事。 有一天晚上，麥法蘭先生的小女兒在家庭聚會時，問他應該如何禱告。麥法蘭先生說了一個故事，發生在五百年前…… 某一個村莊裡，有位名叫彼得的理髮師傅。有一天，大名鼎鼎的修士馬丁路德光顧了他的理髮店。彼得想到，他可以趁這位偉大的宗教改革家──路德教授還坐在那兒，等彼得給他理髮、刮鬍子時，向他請教如何禱告！ 「路德教授，您可以教我如何禱告嗎？」 馬丁路德寫了一封書信回應彼得，這封書信後來成為今日的《簡易祈禱本》。當彼得知道如何運用〈主禱文〉、〈十誡〉和〈使徒信經〉來禱告，他的生命從此不再一樣！ The Barber Who Wanted to Pray This story is based on a true story. One evening, Mr. McFarland’s youngest daughter asked him how to pray at a family …