「蒙恩稱義」 作者：浦來士 中譯：李天德 出版社: 中華福音道路德會 The Justification of the Sinner Before God Author: Eduard Preuss Translator: Tian De Li Publisher: CELC 「蒙恩稱義」 華達(Walther)說浦來士的《罪人在上帝面前的稱義》是19世紀關於稱義的最佳著作。路德宗遺產出版社幾年前重印了此書，康考迪亞神學院韋恩堡分校的羅蘭·齊格勒教授為其撰寫了新的導言並附有擴展註釋。這是一本令人驚嘆的書。書中配有精美的插圖和極具感染力的講道意象。普魯斯在全書，尤其是在後半部分，對對稱義的錯誤理解進行了簡潔明了的區分和論證。 The Justification of the Sinner Before God Walther called Justification of the Sinner Before God by Eduard Preuss the best book on Justification in the 19th century. Lutheran Legacy reprinted it a …
Author Archives: lutheranchinese
「基督教信仰的總綱」(絕版)
「基督教信仰的總綱」 作者：雅各布 出版社: 香港 – 信義宗出版社 A Summary of the Christian Faith Author: Henry Eyster Jacobs Publisher: Hong Kong – Lutheran Publishing House 「基督教信仰的總綱」 《基督教信仰概要》是雅各布的代表作。這是一本系統性闡述基督教信仰的神學著作，以信條式的教理問答形式寫成，從路德宗的角度出發。全書以問答的形式探討各種教義主題。雅各布斯在書中始終運用聖經和路德宗教父親的著作來捍衛自己的觀點。本書既簡單易懂，適合一般信徒閱讀，也有足夠的深度，能夠啟發博學的牧師和學者。 A Summary of the Christian Faith A Summary of the Christian Faith is Henry Eyster Jacobs’ magnum opus. It is a systematic theology of the Christian faith written in a …
「路德會根據聖經教導」(簡體字) （小冊子）
「路德會根據聖經教導」 作者：哈羅德 A. 艾斯孟 譯者：俞小華 出版社: 威斯康幸州路德會 What the Bible and Lutherans Teach (Booklet) Author: Harold A. Essman Translator: Xiao Hua Yu Publisher: WELS-BWM 「路德會根據聖經教導」 大約500年前,基督教會被許多錯誤的教導所腐蝕。當時馬丁路 德引導信徒重新回到《聖經》的教導。馬丁路德和他的朋友們領 導的這個運動,被稱為宗教改革。上帝藉著馬丁,路德,便教會重 新恢復了純正的教義和信靠基督的新生命。路德會的教導不是新創的,而是基於《聖經》的教導。因此, 路德會不是一個新的宗教,或者異端。路德會的教導是根據舊約先 知們和新約使徒所寫的《聖經》而來。而《聖經》告訴我們的是 有關耶穌基督的事蹟。所以,路德會的教導是沿於初期教會基督徒和使徒們的信仰。 這本小冊子將要和你分享路德會根據《聖經》的教導。路德會根據《聖經》教導,相信《聖經》是上帝的話語、聖靈所默 示的。意思是說,《聖經》的每一句話都是上帝啟示作者而寫成的。 因此,《聖經》的每一句話都是真理。以《聖經》解讀《聖經》,是 基督徒信仰與生活的唯一指南。我們應該勤奮研讀《聖經》,因為《聖 經》清楚地告訴我們如何獲得上帝永遠的救贖。 What the Bible and Lutherans Teach (Booklet) Approximately 500 years ago, Christianity was corrupted by many erroneous teachings. …
「馬可福音註解」(絕版)
「馬可福音註解」 作者：林斯基 譯者：王敬軒 出版社: 道聲 Interpretation of St. Mark’s Gospel Author: R. C. H. Lenski Translator: C. H. Wang Publisher: Taosheng 「馬可福音註解」 長期以來，那些尋求深入研讀新約聖經的牧師和聖經學者都依賴R. C. H. Lenski的經典著作——如今該書再版發行。 Lenski這部篇幅浩大卻又通俗易懂的註釋，在重視認真研讀希臘原文、嚴謹的神學詮釋（受Lenski的路德宗背景和保守神學信念影響）以及理解每段經文與基督生命關聯性的牧者群體中產生了深遠的影響。每段經文都以Lenski的原文譯文為引，接著是他對語言、歷史、釋經和主題等方面的詳盡論述。儘管其歷史批判方面的成就已被超越，但Lenski作品中強烈的敘事性、易讀性以及「對上帝聖言的敬畏」（《慕迪月刊》語）使其註釋至今仍是深入研讀新約聖經和預備講道的優秀資源。在倫斯基著作的這次再版中，他的十二卷本被精簡為二十卷，而原著的內容絲毫未變。 Interpretation of St. Mark’s Gospel Pastors and students of the Bible who seek deep and detailed engagement with the text of the New Testament have long relied on …
「有關耶穌的故事」(繪本)
「有關耶穌的故事」 作者：Sarah Fletcher 譯者：Gail Wong 出版社: Concordia Publishing House My Stories About Jesus Author: Sarah Fletcher Translator: Gail Wong Publisher: CPH 「有關耶穌的故事」 新約聖經中關於耶穌生平的故事，附有精美的插圖，語言淺顯易懂，適合兒童閱讀。 My Stories About Jesus New Testament stories about Jesus’ life, wonderfully illustrated, easy to understand language for children.
「路德選下冊」
「路德選下冊」 作者：馬丁路德、墨蘭頓 譯者：徐慶譽、湯清 出版社: 基督教文藝 Selected Works of Martin Luther (Volume Two) Author: Martin Luther, Philip Melanchthon Translator: Ching Yu Hsu, Christopher Tang Publisher: Chinese Christian Literature Council Ltd. 「路德選下冊」 金陵神學院託事部主持編譯基督教歷代名著，遙{為將基督教二千年來的重要典籍名著譯成中文，對中國基督教徒思想與信仰的發展，必將大有助益。十六世紀反對教皇的洪流，可分為四支，即由路德、加爾文、安立甘教會及各小派所發出者。由本卷可以看見路德怎樣秉著大無畏的精神，為恢復聖經的真理，奮勇作戰，將教皇數世紀以來，由於貪婪所造成的虛假和惡習，予以曝露、聲討及改革。 Selected Works of Martin Luther (Volume Two) The Department of Mission at Jinling Theological Seminary oversees the compilation and translation of renowned Christian texts …
「路德選上冊」
「路德選上冊」 作者：馬丁路德、墨蘭頓 譯者：徐慶譽、湯清 出版社: 基督教文藝 Selected Works of Martin Luther (Volume One) Author: Martin Luther, Philip Melanchthon Translator: Ching Yu Hsu, Christopher Tang Publisher: Chinese Christian Literature Council Ltd. 「路德選上冊」 金陵神學院託事部主持編譯基督教歷代名著，遙{為將基督教二千年來的重要典籍名著譯成中文，對中國基督教徒思想與信仰的發展，必將大有助益。十六世紀反對教皇的洪流，可分為四支，即由路德、加爾文、安立甘教會及各小派所發出者。由本卷可以看見路德怎樣秉著大無畏的精神，為恢復聖經的真理，奮勇作戰，將教皇數世紀以來，由於貪婪所造成的虛假和惡習，予以曝露、聲討及改革。 Selected Works of Martin Luther (Volume One) The Department of Mission at Jinling Theological Seminary oversees the compilation and translation of renowned Christian texts …
「魔衣櫥的鑰匙」
「魔衣櫥的鑰匙」 作者：韋真爾 譯者：潘秋松、劉美津、趙燦華 出版社: 美國麥種傳道會 The Soul of The Lion, The Witch, and The Wardrobe Author: Gene Edward Veith, Jr. Chinese Translator: Qiu Song Pan, Mei Jin Liu, Can Hua Zhao Publisher: A Kernel of Wheat Christian Ministries 「魔衣櫥的鑰匙」 當C·S·劉易斯出版《獅子、女巫和魔衣櫥》時，創造了基督教世界最受珍視的寓言故事之一。電影的觀眾和原著的讀者都會被納尼亞的奇遇深深打動。 他們心中會湧現無數的疑問，例如：女巫如何統治納尼亞？為什麼艾德蒙無法抵擋誘惑？獅子為何必須死去？而在這本為基督徒和非基督徒共同創作的精彩書籍中，他們將找到答案。 The Soul of The Lion, The Witch, and The Wardrobe When C. S. Lewis …
「馬丁路德的門徒培育班：再思十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐」
「馬丁路德的門徒培育班：再思十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐」 作者：提摩太 溫格爾 譯者：張洵宜 出版社: 校園書房 Martin Luther’s Catechism: Forming the Faith Author: Timothy J. Wengert Chinese Translator: Xun Yi Zhang Publisher: Campus Evangelical Fellowship Press 「馬丁路德的門徒培育班：再思十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐」 多五百年前，馬丁路德提出的九十五條論綱掀起了宗教改革運動；直到十多年後，宗教改革的腳步踏穩了，他繼續關心基督教會內最基本的信徒教育。成熟的信仰，有賴家庭和教會的共同培育，因此，路德承繼天主教「信仰問答」的傳統，撰寫他自己版本的「信仰問答」，藉由簡短的問答方式，將基督信仰中最基礎的內容，包括十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐，作精簡扼要的說明，提供給父母和教會使用。說穿了，路德早就開始寫作「門徒培育」的教材！ 然而，時過境遷，五百年前的「門徒培育」教材在現代教會中卻淪為呆板的背誦和抽問，甚至根本消失不見。本書作者溫格爾教授一生經歷了與信仰問答的「愛恨情仇」，直到他終於發掘其奧妙之處，便以教導和傳遞信仰問答的價值為己任。在本書中，他以歷史學者的眼光，對比信仰問答在今昔的重要性；以神學家的洞見，指出信仰問答與時俱進、永不落後的時代性；以基督徒的生命，見證了信仰問答所指向的那位恩典的上帝。 Martin Luther’s Catechism: Forming the Faith More than five hundred years ago, Martin Luther’s Ninety-Five Theses sparked the Reformation; even a little over a decade later, …
「改教家路德」(簡體字)
「改教家路德」 作者：詹姆斯 基特爾森 譯者：李瑞萍、鄭小梅 出版社：中國社會科學出版社 Luther the Reformer Author: James Kittelson Translator: Rui Ping Li, Xiao Mei Zheng Publisher: China Social Sciences Press 「改教家路德」 “歷史與思想研究譯叢”挑選富有學術內涵、可讀性強、關聯性廣、思想空間宏闊的學者型研究經典，以呈獻于中國學術界。本叢書以“歷史與思想”為名，在于顯明真實地把握思想脈絡須基于歷史的把捉方式，而不是著意于把一切思想史都詮釋為當代史。唯有真實地接近思想的歷史，才可能真實地接近歷史鮮活的涌動。本叢書選譯的著作以兩次地中海文明為基本視野。基于地中海的寬度，希臘、羅馬和猶太基督教傳統多維交融、沖突轉化、洗盡民族的有限性，終能呈現其普世價值。公元1世紀至6世紀是第一次地中海文明的發力時期，公元14世紀開始的文藝復興運動則是西方文明的第二次發力。這兩次文明的發生、成熟以及充分展示，顯示了希臘、羅馬和基督教所貢獻的不同向度，體現了西方思想傳統的復雜、厚實、張力和反思力。本叢書所選的著作均以地中海為區域文明的眼光，作者們以整體的歷史意識來顯示不同時期思想的活力。所選的著作以此為著眼點，呈現社會歷史、宗教、哲學和生活方式的內在交融，從而把思想還原為歷史的生活方式。 Luther the Reformer The “History and Thought Studies Translation Series” selects classic scholarly research works rich in academic content, highly readable, broadly relevant, and expansive in intellectual scope, to present …