「早期路德：信心的突破」 作者：伯恩特 汉姆 譯者：李淑靜、林秀娟 出版社：中華信義神學院 Early Luther: A Breakthrough of Faith Author: Berndt Hamm Translator: Shu Jing Li, Xiu Juan Lin Publisher: CLS 「早期路德：信心的突破」 1517年10月31日，馬丁路德在威丁堡教堂張貼了駁斥贖罪劵陋習的《九十五條論綱》，從那時起，原本瀰漫死寂的中世紀時期掀起了宗教改革運動的滔天巨浪，重新塑造了當時宗教、社會、國家的面貌，也影響了後來整個世界的發展。 過去的路德研究大部分集中於 探索路德思想與中世紀的靈修與神學 思想的斷裂點,而忽略了其實前者與 後者有脈絡可循的延續性,但也有它 突破與典範的分水嶺。漢姆教授數十 年對中世紀思想的精湛研究與謹嚴論 述,為當今的路德研究不只點出一項 一直被忽略的盲點,也為往後的探索 開拓一條新徑。要真正認識路德,並對路德有謹 嚴及公允的了解,《早期路德————信 心的突破》是一不可或缺、且忠實呈 現路德原貌的經典之作。——俞繼斌,中華信義神學院榮譽院長 Early Luther: A Breakthrough of Faith On October 31, 1517, Martin Luther posted his Ninety-Five Theses, refuting the practice …
Author Archives: lutheranchinese
「基督教對文明的影響」(簡體字)
「基督教對文明的影響」 作者：施密特 譯者：汪曉丹、趙巍 出版社：北京大學出版社 Under the Influence: How Christianity Transformed Civilization Author: Alvin J. Schmidt Translator: Xiao Dan Wang, Wei Zhao Publisher: Peking University 「基督教對文明的影響」 本書以其細微的審慎展示了我們有多少現行制度都是在教會中發端和發展起來的，人類文化的各個分支中又有多少東西是屬於基督教的。 全書從生命尊嚴、性道德、婦女地位、慈善、醫療保健、教育、經濟、科學、政治、文學、藝術等各個方面，揭示了現代社會許多現行制度和價值觀念的基督教淵源，闡明了基督教對人類文明的深刻影響。 作者還指出，在世俗主義和相對主義盛行的後現代社會，基督教對文明的積極影響正在面臨嚴峻的挑戰。 Under the Influence: How Christianity Transformed Civilization This book, with its meticulous and careful examination, reveals how many of our current systems originated and developed within the …
「基督教對文明的影響」
「基督教對文明的影響」 作者：施密特 譯者：汪曉丹、趙巍 出版社：雅歌出版社 Under the Influence: How Christianity Transformed Civilization Author: Alvin J. Schmidt Translator: Xiao Dan Wang, Wei Zhao Publisher: Christian Arts Press 「基督教對文明的影響」 本書以其細微的審慎展示了我們有多少現行制度都是在教會中發端和發展起來的，人類文化的各個分支中又有多少東西是屬於基督教的。 全書從生命尊嚴、性道德、婦女地位、慈善、醫療保健、教育、經濟、科學、政治、文學、藝術等各個方面，揭示了現代社會許多現行制度和價值觀念的基督教淵源，闡明了基督教對人類文明的深刻影響。 作者還指出，在世俗主義和相對主義盛行的後現代社會，基督教對文明的積極影響正在面臨嚴峻的挑戰。 Under the Influence: How Christianity Transformed Civilization This book, with its meticulous and careful examination, reveals how many of our current systems originated and developed within …
「名人與時代-馬丁·路德時代」(簡體字)
「名人與時代-馬丁·路德時代」 作者：威爾 杜蘭 譯者：台北幼獅文化公司 出版社：東方社 Great Man and His Time Author: Will Durant Translator: Taipei Young Lion Culture Company Publisher: Oriental Press 「名人與時代-馬丁·路德時代」 本書源于美國作家杜蘭夫婦的《世界文明史》第6卷《宗教改革》，以編年史的方式，介紹了宗教改革運動的領袖及發起人馬丁·路德所引發宗教改革運動以及其宗教改革對后世的影響。本書體裁新穎，說理充分，見解獨到，適合歷史學家、哲學家及文史學愛好者閱讀。 美國《紐約人》雜志評價此書道：“值得稱道的不僅有寫成這本書所做的大量研究，還有該書流暢的風格，特別是杜蘭先生言簡意賅的表達能力。”“杜蘭夫婦表現出對這個偉大時代敏銳的鑑賞力，同時，該書在處理對這個有爭議的時代的各種爭論時，非常恰當地做到了公正無私。”美國《美利堅》雜志評價此書道：“對那些已忘掉了所學歷史的人來說，杜蘭方法是理想的解決辦法。讀者們可以放心，所有的領域都已涵蓋。在書頁的翻動之中，讀者已渾然不覺時間的流逝，這就是杜蘭風格獨到之處的最好見證。” 美國《紐約時報》評價此書道：“體裁新穎，說理充分，雄辯有力，見解獨到。”“該書的政治部分讀起來津津有味……而此書的真正精華在于它如何敘述出當時人的思想……杜蘭夫婦的寫作明曉流暢……這是一本值得大力推薦的好書。”建議以下人群閱讀本書：歷史學家、哲學家及文史愛好者，“宗教改革”之研究家或愛好者，德國文化之研究家或愛好者，傳記文學之研究家或愛好者，威爾．杜蘭之研究家或愛好者，馬丁·路德之研究家或愛好者，大中學生 Great Man and His Time This book originates from Volume 6, The Reformation, of The History of Civilization by the Durants, and presents a chronological account of the Reformation …
「基督教的基本教訓」
「基督教的基本教訓」 作者：馬丁路德等 編輯: 陳國權 出版社: 香港路德會文字部 The Basic Teachings of Christianity Author: Martin Luther, et. al. Editor: Guo Quan Chen Publisher: LCHKS 「基督教的基本教訓」 修訂版的《基督教的基本教訓》以新的排版形式處理，配合新的插圖和設計，將基本的基督教教訓陳述出來。 The Basic Teachings of Christianity The revised edition of “The Basic Teachings of Christianity” presents the fundamental teachings of Christianity in a new layout, accompanied by new illustrations and design.
「協同書」
「協同書」 作者：馬丁路德 譯者：李天德 出版社: 中華福音道路德會 The Book of Concord Author: Martin Luther Translator: Erhardt Riedel Publisher: CELC 「協同書」 路德宗承認被釘在十字架上並復活的基督，是天父順服的兒子，為了救贖罪人在十字架上獻出了自己的生命。基督的身體和寶血使罪人得著寬恕。基督將再來審判活人與死人。 《協和之書》——《福音路德會的信仰告白》——中匯集的文件證明了這一點，無論何時都是三位一體的、符合聖經的、牧養的和以基督為中心的。 在《康考迪亞：路德會懺悔錄》中參觀這些珍貴的著作。路德出版業的這項非凡成就提供了使用者指南、《協和之書》概述、閱讀指南、宗教改革時間表、多個索引和其他工具，以幫助您閱讀、理解和捍衛宗教改革中關鍵人物闡明的上帝話語。 The Book of Concord Lutherans confess the crucified and risen Christ, the obedient Son of the Father who gave his life on the cross for the redemption of sinners. Christ whose body and blood …
「基督教教義學」(絕版)
「基督教教義學」 作者：米勒爾 譯者：李天德 出版社: 香港路德會文字部 Christian Dogmatics Author: J. T. Mueller Translator: Erhardt Riedel Publisher: LCHKS 「基督教教義學」 一本有用的教義神學手冊，以 Francis Pieper 的《基督教義》為基礎。這本單卷以清晰、簡潔、完整和實用的方式呈現了皮珀著作中的大量材料，供神學學生使用。 Christian Dogmatics A helpful handbook of doctrinal theology based on Francis Pieper’s Christliche Dogmatik. This single volume presents the voluminous material in Pieper’s work in a clear, concise, complete, and practical manner for the …
「協同書」（修訂版）
「協同書」（修訂版） 作者：馬丁路德 編輯：李志傑 譯者：李天德 出版社: 香港路德會文字部 The Book of Concord (Revised Edition) Author: Martin Luther Editor: Kelvin Li Translator: Erhardt Riedel Publisher: LCHKS 「協同書」（修訂版） 本書輯錄了信義宗教會的各重要信條，包括：基督教三大公信經、奧斯堡信條、奧斯堡信條辯護論、施馬加登信條、論教皇權與首位、馬丁路德博士大問答、馬丁路德博士小問答，以及協同式；書末附漢英及英漢名詞對照表、經文索引及神學名詞索引。本書是研究信義宗信仰不可缺少的工具。 The Book of Concord (Revised Edition) This book compiles the important creeds of the Lutheran Church, including: the three major Catholic creeds, the Augsburg Confession, the defense of the Augsburg …
「馬丁路德證道集」(簡體字)
「馬丁路德證道集」 作者：馬丁路德 編者：黃保羅 出版社：山東省基督兩會 Martin Luther’s Home Sermons Author: Martin Luther Editor: Paul Huang Publisher: Shandong Provincial Christian Council 「馬丁路德證道集」 這本路德佈道集主要翻譯自廣受歡迎的英文版“貝克出版社”出版的路德“家庭佈道集”，特別是該佈道集三卷本中的第一卷。 Martin Luther’s Home Sermons This collection of Luther’s sermons for the most part translates a selection of sermons from the popular English “Baker Books” collection of Luther’s “house postil” sermons, especially from the first …
「關乎基督之神性與人性的辯論」
「關乎基督之神性與人性的辯論」 作者：馬丁路德 編者：于忠綸 中譯：于忠綸 出版社：香港真理書房 Disputation on the Divinity and Humanity of Christ Author: Martin Luther Editor: Zhong Lun Yu Chinese Translator: Zhong Lun Yu Publisher: Hong Kong Truth Book Room Ltd. 「關乎基督之神性與人性的辯論」 論文題目為「關乎基督之神性與人性的辯論」，日期為1540年2月27日，原文為拉丁文，由Christopher B. Brown翻成英文，本文又翻自英文版本。論文體裁分三段，首段為六十四條立論點，這是中世紀的辯論格式，先以一系列立論句子為辯論骨架，繼而根據這些立論句子進行辯證。第二段是一段引言，解釋論文的來龍去脈。第三段是主文，格式是先有一段挑戰立論的問話，接著是對這問話的回應。接著又是另一個挑戰立論的問話，又接以對這問話的回應或反對。全文強烈清楚並有理系的肯定基督的人性可說成是受造的。 Disputation on the Divinity and Humanity of Christ The essay, titled “Disputation on the Divinity and Humanity of Christ,” …