「協同書」（修訂版） 作者：馬丁路德 編輯：李志傑 譯者：李天德 出版社: 香港路德會文字部 The Book of Concord (Revised Edition) Author: Martin Luther Editor: Kelvin Li Translator: Erhardt Riedel Publisher: LCHKS 「協同書」（修訂版） 本書輯錄了信義宗教會的各重要信條，包括：基督教三大公信經、奧斯堡信條、奧斯堡信條辯護論、施馬加登信條、論教皇權與首位、馬丁路德博士大問答、馬丁路德博士小問答，以及協同式；書末附漢英及英漢名詞對照表、經文索引及神學名詞索引。本書是研究信義宗信仰不可缺少的工具。 The Book of Concord (Revised Edition) This book compiles the important creeds of the Lutheran Church, including: the three major Catholic creeds, the Augsburg Confession, the defense of the Augsburg …
Daily Archives: May 11, 2026
「馬丁路德證道集」(簡體字)
「馬丁路德證道集」 作者：馬丁路德 編者：黃保羅 出版社：山東省基督兩會 Martin Luther’s Home Sermons Author: Martin Luther Editor: Paul Huang Publisher: Shandong Provincial Christian Council 「馬丁路德證道集」 這本路德佈道集主要翻譯自廣受歡迎的英文版“貝克出版社”出版的路德“家庭佈道集”，特別是該佈道集三卷本中的第一卷。 Martin Luther’s Home Sermons This collection of Luther’s sermons for the most part translates a selection of sermons from the popular English “Baker Books” collection of Luther’s “house postil” sermons, especially from the first …
「關乎基督之神性與人性的辯論」
「關乎基督之神性與人性的辯論」 作者：馬丁路德 編者：于忠綸 中譯：于忠綸 出版社：香港真理書房 Disputation on the Divinity and Humanity of Christ Author: Martin Luther Editor: Zhong Lun Yu Chinese Translator: Zhong Lun Yu Publisher: Hong Kong Truth Book Room Ltd. 「關乎基督之神性與人性的辯論」 論文題目為「關乎基督之神性與人性的辯論」，日期為1540年2月27日，原文為拉丁文，由Christopher B. Brown翻成英文，本文又翻自英文版本。論文體裁分三段，首段為六十四條立論點，這是中世紀的辯論格式，先以一系列立論句子為辯論骨架，繼而根據這些立論句子進行辯證。第二段是一段引言，解釋論文的來龍去脈。第三段是主文，格式是先有一段挑戰立論的問話，接著是對這問話的回應。接著又是另一個挑戰立論的問話，又接以對這問話的回應或反對。全文強烈清楚並有理系的肯定基督的人性可說成是受造的。 Disputation on the Divinity and Humanity of Christ The essay, titled “Disputation on the Divinity and Humanity of Christ,” …
「馬丁路德桌邊談話錄」(簡體字)
「馬丁路德桌邊談話錄」 作者：馬丁路德 中譯：林純潔 英譯: William Hazlitt 出版社: 經濟科學出版社 The Table Talk of Martin Luther Author: Martin Luther Chinese Translator: Chen Jie Lin English Translator: William Hazlitt Publisher: Economic Science Press 「馬丁路德桌邊談話錄」 2017年為宗教改革500週年，當年由馬丁路德開始的一場翻轉教會的改革已開花結果，他的一些主張已成為新教的基本教義。本書出版的目的是希望讀者能親炙馬丁路德的屬靈真理洞見，聆聽他清晰明確的忠告，以激發起我們對神的熱忱，對聖經的熱愛，對翻轉教會的熱情，以進行屬於我們這一代的教會改革運動。 「由於是非正式談話，所以《馬丁路德桌邊談話》的主題相當廣闊，從神學教義、歷史、人生，以及對政府、教會和大學的評論與建言，無所不包，其中還包括一些有趣的軼聞。我們可以看出路德不只是在公開場合，就是在私下，他都毫不掩飾自己的立場，有時不免帶著強烈的個人主觀意見。但也就是因為這樣，我們可以從另一個面向觀察路德，看到他更為真實的一面。」——廖元威, 中華福音神學院教授 The Table Talk of Martin Luther 2017 marked the 500th anniversary of the Reformation. The transformative reformation of the church, initiated …
「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」
「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」 作者: 璩雅文 出版社: 道聲 Martin Luther’s Theological Thoughts on Worship and Appreciation of His Hymns Author: Ya Wen Xu Publisher: Taosheng 「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」 「璩雅文老師的新著《馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析》對路德的崇拜觀與音樂觀有清晰明確，簡潔有力的解説，對於路德所創作或改編的二十首聖詩做了深入淺出，以人入勝的介紹。 」 ── 俞繼斌, 中華信義神學院榮譽院長 「本書中有關路德的聖詩與逐曲賞析，不僅佔了全書將近一半的篇幅，也是最具用價值的部份。在傳統聖詩已然被邊緣化的年代，這不啻是重拾寶物的溫馨邀請;也是慶祝教會改革五百週年深具意義的行動。作者慎重其事地邀請我們，預備心來重炙『聖詩之父』被忽視的雋永作品！ 」 ── 廖元威, 國際歐華神學院副院長 「路德對教會崇拜和音樂的看法，簡單地説，是建基於聖經，也反映時代的需要。璩雅文教授以精闢深入的論點，寫下《馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析》這本書,介紹了路德在崇拜和音樂方面的主張，值得一讀。 」 ── 劉孝勇, 中華信義神學院院長 「這是一本言簡意賅，沒有贅言贅語，且文筆流暢的好書。這也是一本為大多數基督徒而寫的小書- 如果….你總是在禮拜中，按照既定的程序行禮如儀（或者積極參與），卻始終不太理解禮拜中每項程序的意義。這也是一本與眾不同的精心之作，特別是本書第二部分的『聖詩賞析』二十首。 」 ── 魯思豪, 中華信義神學院信徒神學教育長兼宣教中心主任 中華福音道路德會牧師 Martin Luther’s Theological Thoughts on Worship and Appreciation of His …
「馬丁路德傳」
「馬丁路德傳」 作者：何禮魁 譯者：戴懷仁、陳建勛 出版社：道聲 The Life of Martin Luther Author: Hjalmar H. Holmquist Translator: Huai Ren Dai, Jian Xun Chen Publisher: Taosheng 「馬丁路德傳」 有人說，馬丁路德所領導的改教運動近世的歷史上有如一座喜馬拉雅山，其山麓伸入了世界的中心，其峰高於雲霄之外。但正因這運動如山之博大雄奇，正因它與近世的歷史有盤根錯節的關係，所以每每不容易識認它的真面目，明白它實在的價值。 The Life of Martin Luther Some say that the Reformation led by Martin Luther in modern history is like a Himalayas, its foothills reaching into the center of the world, its …
「路德的人生智慧：十架與自由」(簡體字)
「路德的人生智慧：十架與自由」 作者：卡爾 楚門 譯者：王一 出版社：上海三聯 Luther on the Christian Life: Cross and Freedom Author: Carl R. Trueman Translator: Yi Wang Publisher: Shanghai Sanlian 「路德的人生智慧：十架與自由」 如果你認為自己了解路德,那就讀這本書吧。本書極具 啟發性與造就性。作者卡爾·楚門顯示出牧者的關切和歷史學 家的嚴謹,向我們提供了一份路德對天路客生活的分析,就 像這位德國改教家本人一樣“具有人情味”。然而,本書遠 止於路德對天路客生活的理解。它是結合歷史背景來理解路德 的最佳概覽之一。— 麥克霍頓(Michael S. Horton), 加州威斯敏斯特神學院教授 本書帶領我們進入了一場引人入勝、令人愉快的思想之 旅,探索了基督教最具影響力的神學家之一。楚門直探路德思 想的核心,闡明路德思想對天路客人生的意義。楚門智慧超 卓,學術精湛,論述清晰易懂。這是一部精彩的路德思想導論, 強烈推薦!— 賈斯汀·霍爾庫姆(Justin S. Holcomb), 戈登-康威爾神學院教授 Luther on the Christian Life: Cross and Freedom If you think you …