「神聖靜思」 作者: 約翰, 革哈德 譯者：吳君才 出版社: 香港路德會文字部 Sacred Meditations Author: Johann Gerhard Translator: Jun Cai Wu Publisher: LCHKS 「神聖靜思」 ◎17世紀首屈一指的信義宗神學家約翰．革哈德靈修鉅著 ◎與湯馬士．肯培斯《遵主聖範》、阿恩特《真正的基督教》等靈修經典並列齊驅 ◎51篇深遂的靈修篇章，引領讀者進入靜思禱告，邁向靈性上的偉大 它被譽為與湯馬士．肯培斯（Thomas à Kempis）的《遵主聖範》（Imitation of Christ）、阿恩特（Arndt）的《真正的基督教》（Das Wahres Christenthum）及泰勒（Taylor）的《神聖的生與死》（Holy Living and Dying）等靈修經典並列齊驅，是珍貴的靈修佳作！中文版如今面世，願它成為華人基督徒的祝福，燃起每一位信徒信心的火苗，察驗上帝善良、純全、可喜悅的旨意。 Sacred Meditations ◎The leading Lutheran theologian of the 17th century, John. GerhadGreat spiritual work ◎With Thomas. Spiritual classics such as Kempes’ “Holy Pattern” …
Daily Archives: April 8, 2026
馬丁路德「加拉太書講義」
馬丁路德「加拉太書講義」 作者: 馬丁路德 譯者：皮利坎、顧美芬 出版社: 中華信義神學院 Luther Lectures on Galatians Author: Martin Luther Translator: Jaroslav Pelikan, Mei Fen Gu Publisher: CLS 馬丁路德「加拉太書講義」 正如使徒保羅的加拉太書被稱為基督徒自由的大憲章，馬丁路德於西元1535年出版的加拉太書講義被稱為改教的大憲章。在天路歷程作者約翰本仁的自傳「蒙恩的罪魁」中，提到「除了聖經，馬丁路德的加拉太書是我讀過最喜歡的書，它最能撫慰受傷的良心」。路德的加拉太書講義正如使徒保羅的加拉太書信，充滿了獨特的自傳性敘述。在很多方面這兩位上帝的子民志趣相投，對他們的對手激烈的批判，但從未失去基督愛的眼光，藉著道帶來的上帝救贖信息。這是一部五百年前寫就的“經典”，但並不晦澀難懂、離我們很遙遠，直至今日，這本書仍在影響無數基督徒的個人生命。它跨越了歷史之時空，以直接熱情的文風，直抒胸臆，直指人心，對每一位聖徒、對今天的我們說話。它對我們信仰生活的實用性和適切性是跨越時代的，就仿佛正對著我們當下的掙扎與困惑說話。以致有人評論這本書為「五百年不熄的一盞明燈」。 使徒保羅所寫的加拉太書，只有短短的六章共149節，但路德版的講解（1535年）卻超過六百頁，中英文版皆然。平均每章用一百頁，每節平均用四頁的內容加以註解說明；當然，這裡說的是「平均」，實際上並沒有那麼機械化的呈現。例如，第三章的講解內容最長，占全書四分之一強，因為該章確實包含全書最核心的內容。路德生平至少出版過六次加拉太書講解，其中只有兩本被放在1950及60年代英文版的《路德文集》內。而本書所根據的1535年版正是他最為成熟，對保羅信息所作嚴謹、熱切、敏銳的詮釋；不僅逐節，甚至逐句，類似現代典型的聖經註釋。路德對自己的重要定位，在於他是聖經的講解、詮釋者。他認為聖經不單要從歷史背景加以了解，更要應用在當下信徒生活中；否則聖經就被置於冰冷、死寂狀態中。本書講解的方式，可說具體實踐了路德自己的理念。路德雖自認為他的註釋並不完備，表達上有點「囉嗦」，然而近代新約學者貝茨（Hans Dieter Betz）依舊給予高度評價，認為本書內容對於保羅信息展現出非凡、深刻的理解。貝茨甚至認為，保羅若處於路德的年代，他所說的就是路德書中的內容。當代華人學者與信徒，相信都可從路德的講解中，深深獲益。 ──廖元威 中華福音神學院歷史與神學副教授 馬丁路德的「加拉太書講義」經常被稱為「偉大的加拉太書注釋書」（”The Great Galatians Commentary”），是因為在近五百年來的改教運動中帶給教會巨大的影響。「加拉太書講義」呈現出改教者的成熟神學，這可說是改教運動中，基督新教原汁原味的神學思想。馬丁路德講授「羅馬書講義」（1515-1516年）可說是在發展的階段，然而「加拉太書講義」（1531年）則已經進入信念堅定的狀況。「羅馬書講義」是在張貼95條之前，也就是在正式改教之前發表的，感覺像是改變中的路德所寫的屬靈日記，許多的關鍵議題都還未達完全成熟的階段，而「加拉太書講義」則是思想已達成熟的路德，在信念堅定下所寫的著作。當路德在1531年講授「加拉太書講義」時，他已經歷過許多重要的屬靈經驗。這些經驗就是：1521年的沃木斯會議、1525年的農民戰爭、1525年與伊拉斯姆的辯論、1529年馬爾堡的對談與大小問答、1530年奧斯堡信條及與狂熱分子的衝突……等等。這些公開的挑戰以及路德個人的屬靈爭戰與經歷，形塑了他的神學思想，漸臻於完全成熟，並綻放出多面性璀璨的光芒。路德的整體神學全然彰顯基督的福音，好像光芒璀璨的鑽石；每一項主要神學的議題就像鑽石的切割面，彰顯精彩與豐富的福音多元面向，各面向的連結在在都可以讓人見證基督的福音。這些呈現在「加拉太書講義」中的神學議題就是因信稱義、唯獨信心、唯獨恩典、唯獨聖經、外來的義、兩種義、基督徒的自由、施恩具、基督為中心、律法與福音、同時是罪人和義人、稱義與成聖、兩國論、福音為應許、信徒皆祭司、十字架神學…等。除了神學思想之外，路德誠摯關懷的牧者之心以及切身經歷的屬靈經驗，對後世影響亦深，因為他將基督新教原汁原味的神學思想活了出來。路德的「加拉太書講義」，是這五百年來能夠對基督的信徒產生巨大影響的著作。深願信實的讀者在閱讀時，透過「加拉太書講義」中福音多元面向的璀璨光芒，能夠經歷到改革的熱忱，並得到信心的更新。 ── 歐祈人 中華信義神學院新約老師 Luther Lectures on Galatians Just as …
馬丁路德「羅馬書講義」
馬丁路德「羅馬書講義」 作者: 馬丁路德 譯者：李春旺 出版社: 中華信義神學院 Luther Lectures on Romans Author: Martin Luther Translator: Chun Wang Li Publisher: CLS 馬丁路德「羅馬書講義」 馬丁路德所着《羅馬書講義》可為一劃時代的巨著。 羅馬書裡面的福音雖如日中天，如雷貫耳，但不幸被掩蔽堵塞了，以致後代的人看不見它的榮耀光輝，聽不到它的偉大樂音。中世紀的路德雖然渴慕能找到一位有恩典、有憐憫的上帝，惟因當時教會的誤導，使他經歷艱辛，幾乎走上絕路，仍不得其門而入。最後蒙上帝光照，終於在對「上帝的義」之認識上得到突破，不期然揭開改叫的序幕，為未來的教會帶來巨大深遠的影響。 馬丁路德對聖經的權勢、理解及全然的信靠，直到如今，仍深深影響著當代的教會。深願這本中世紀教改先驅的巨著，穿越時空，仍舊向讀者發聲。讓神的話語，解開之後成為您的生命、詩歌及力量。 本書《羅馬書講義》與路德的另一本作品《加拉太書講義》，堪稱瞭解人的本質、瞭解上帝的恩典、瞭解純正的福音及瞭解音信稱義真理的入門書。 Luther Lectures on Romans Martin Luther’s Lectures on Romans is a monumental work that has been a landmark achievement. While the Gospel in Romans is as radiant and resounding as the …
「馬丁路德小問答附解」
「馬丁路德小問答附解」 作者: 馬丁路德 譯者：李永楨 出版社: 香港路德會文字部 Luther’s Small Catechism with Explanation Author: Martin Luther Translator: Daniel Lee Publisher: LCHKS 「馬丁路德小問答附解」 本書是馬丁路德於十六世紀寫成的作品，為信徒容易理解基督教的基本道理，全書以問答方式寫成，適合作為教授慕道者或初信者的材料。本修訂版是譯自1991年出版的英文版路德小問答附解，在註釋部分加插了適切現今社會的基督徒倫理問題，為學道者提供指引。 Luther’s Small Catechism with Explanation This book, written by Martin Luther in the 16th century, is designed to make basic Christian doctrines easily understandable for believers. Written in a question-and-answer format, it is suitable …
「疫境中的路德：人是否逃離致命的瘟疫」
「疫境中的路德：人是否逃離致命的瘟疫」 作者: 馬丁路德, 李廣生 譯者：李廣生 出版社: 香港路德會文子部 Luther in the Midst of Plague: Whether One May Flee from a Deadly Plague Author: Martin Luther, Dr. Peter Li Translator: Peter Li Publisher: LCHKS 「疫境中的路德：人是否逃離致命的瘟疫」 此書收錄的兩篇文章，雖相隔數世紀，都是在疫情發生時作出的回應。 首篇是改革運動家馬丁路德於1527年期間所撰的《人可否逃離致命的瘟疫》。當時德意志地區發生嚴峻的瘟疫，地區教牧們面對信仰的疑問，就是基督徒逃避致命的瘟疫是否恰當，便向他們的領袖馬丁路德求教。路德縱然忙於照顧患，牧養信徒，健康也欠佳，但身為神學家，他仍負起以上帝話語服務教會的責任，完成此文章，回應逼切的需要。 第二篇是由當代致力研究路德的學者李廣生博士所撰的《路德論教會當如何面對瘟疫》。此文不單為路德上述一文作出導讀，幫助人了解其中的信息，更帶領讀者作出處境和應用，以回應其時正值沙士疫情的挑戰。此文現經李博士修訂納入此書中。 Luther in the Midst of Plague: Whether One May Flee from a Deadly Plague This book includes two essays, …