「十架下的輔導：福音的大能之於基督徒輔導」 作者: 柯理恩 譯者：路德會翻譯小組 出版社: 中華福音道路德會 Counseling at the Cross: Using the Power of the Gospel in Christian Counseling Author: H. Curtis Lyon Translator: Lutheran Translation Group Publisher: CELC 「十架下的輔導：福音的大能之於基督徒輔導」 當會友被精神疾病或症狀所困擾，尋求各樣的諮商輔導時，牧者能做些什麼？講台上所傳講的「律法與福音」是否也能個別地運用在會友的身上？作者將實際的個案經驗與您分享，以稱義為根基，以福音為解方，引導人到十架下，經歷福音的大能，使重擔脫落，使罪人得釋放，使人歸回真實的平安。 Counseling at the Cross: Using the Power of the Gospel in Christian Counseling When congregants are troubled by mental illness or symptoms and seek …
Author Archives: lutheranchinese
「俗世社會的性倫理與基督教會」
「俗世社會的性倫理與基督教會」 作者: 芮馬太 譯者：蔣雅利、王亞達 出版社: 中華福音道路德會 Sexual Morality in a Christless World Author: Matthew Rueger Translator: Ya Li Jiang, Ya Da Wang Publisher: CELC 「俗世社會的性倫理與基督教會」 格格不入。 偏激份子。 反主流文化。 教會被眾人如此看待是否讓你啞口無言？ 跟保羅的時代一樣，現今世界各地的教會－尤其是在美國－ 在公眾領域的討論中，一提起同性戀，就會遭遇到滿滿的敵意。 作者芮馬太坦然地面對這個燙手議題，提供了一個讓你捍衛自己信仰的框架。 首先他探討古代歷史中的性犯罪與二十一世紀同性糾葛之間的關係；諸如像試探、濫交、婚姻、同性戀、自然律，以及教會在這其中的角色；並在這場漩渦中揭露出人共通的需要就是一位拯救者。 作者以為父的心腸－憐憫而堅定地－用一個理性基督徒的觀點，勾勒出關於性倫理的真理。 我們需要準備好面對可預期的反對者的不快，並預備好自己能回答常見的反對意見， 而且要講得清楚跟富有愛心。讓我們不要失了焦點，教會正是那些被他們慾望擊潰之人的避難所。 向那些正在失喪邊緣掙扎的人們，發出你的呼聲吧！文的良藥醫治靈魂。當代讀者在路德這位既是憂鬱症病友又是關顧憂鬱症患者的牧師身上找到：憂鬱症並非信仰失敗，而是信仰歷程的一部分，甚至可被視為邁向靈性成長的標記。 Sexual Morality in a Christless World Out of place. Extremists. Counterculture. Does this perception of the church leave …
「幽谷中的安慰：馬丁路德給憂鬱症者的信及對今日教牧關懷的意義」
「幽谷中的安慰：馬丁路德給憂鬱症者的信及對今日教牧關懷的意義」 作者: 畢思渠 譯者：李明芳 出版社: 中華福音道路德會 Of Good Comfort : Martin Luther’s Letters to the Depressed and Their Significance for Pastoral Care Today Author: Stephen Pietsch Translator: Ming Fang Li Publisher: CELC 「幽谷中的安慰：馬丁路德給憂鬱症者的信及對今日教牧關懷的意義」 憂鬱者的教牧關顧是今日牧者的課題。馬丁路德是知名憂鬱症患者，也是卓越出眾的神學家和牧養冒險家，他寫許多封勸慰信給他所牧養的憂鬱者。畢思渠從路德寫的102封書信選出21封，窺見路德神學如何應用在生命困境和信心掙扎時刻，他的論文榮獲2014年卓越博士論文校長獎。本書為其論文改編，清晰梳理憂鬱症歷史、醫學、心理諮商完備資訊，聚焦於路德牧養關顧的神學和方法，潛藏著照顧自己、關心他人及琢磨助人技藝所需的智慧和啟發。 教牧關顧是在特定的空間，與一個特定的人，把神學實踐出來。 首度完整收馬丁路德寫給憂鬱者的21封信美國亞馬遜書店5顆星好評推薦 馬丁路德是知名憂鬱症患者，也是卓越出眾的神學和牧養冒險家。 他的書信寫作被譽為「一種製造神蹟的體栽」，奄奄一息的人讀了之後說：「路德的信真的讓我起死回生！」 2008年，作者參與三位憂鬱症學生的教牧諮商，與他們分享幾封馬丁路德的勸慰書信，出乎意料的是，這些已有五百年歷史的信件強而有力地對學生們的生命景況說話，遠超過作者和其他關顧者提供的協助。 作者深入發掘更多路德寫給憂鬱症者的勸慰信，從最具原創性也最有趣的102封書信中選出21封，敘事角度有如親臨個別教牧諮商現場，窺見路德神學應用在生命困境和信心掙扎時刻的樣貌。 路德的寫作有一種驚人的坦率和精準，獨特的「凍齡」語言能對準現代人，善用聖經經文的良藥醫治靈魂。當代讀者在路德這位既是憂鬱症病友又是關顧憂鬱症患者的牧師身上找到：憂鬱症並非信仰失敗，而是信仰歷程的一部分，甚至可被視為邁向靈性成長的標記。 Of Good Comfort : Martin Luther’s Letters to the Depressed and Their Significance for …
「基督信仰小问答和解释」
「基督信仰小问答和解释」 作者: 馬丁 路德 博士 譯者：路德傳產基金會 出版社: 路德傳產基金會 Luther’s Small Catechism with Explanation Author: Dr. Martin Luther Translator: LHF Publisher: LHF 「基督信仰小问答和解释」 马丁路德博士的《基督徒信仰小问答》于一五二九年在德国首 部分【ネ 信经、主祷文、圣洗礼、 餐礼。每个部分皆是以这些文字作起首:「家长应以简明的方 式教导家人」。 过了近五个世纪,虽然世界各国都经历改变,但路德的《小问 答》仍然在各地家庭中高举基督教的价值观,其中当然包括承传 中华文化的弟兄姊妹。这本小书的权威仍在于它的简洁。 《小同 督教的价值观,其中当然包括不用 答》清晰扼要地回答关于信仰的疑问－－「这是什么意思?」这 在生命和救恩而言有什么意思呢? 对于阅读和教导这问答书的人而言,那问题「这是什么意思?」 永远且时常是指向基督———————我们的救主。基督—————我们的救主 ——是《小问答》最终的恩典,因此我们可以说:「我信耶稣基 督是我的主,祂救赎我……………使我属于祂………永远在公义………………中事奉 祂」(辑录自使徒信经第二段,路德的诠释)。愿上帝将这恩典 赐给凡用此书的人。 范雅各牧师路德传统基业会 行政总监 Luther’s Small Catechism with Explanation First published in Germany in 1529, the Small …
「奧斯堡信條」
「奧斯堡信條」 作者: 墨蘭頓 出版社: 路德傳產基金會 Augsburg Confession Author: Philipp Melanchthon Publisher: LHF 「奧斯堡信條」 《協和書》的主要信條。 Augsburg Confession The main confession of the Book of Concord.
「信仰立場宣言」
「信仰立場宣言」 總編輯: 楊力生 譯者：李永楨 出版社: 香港路德會文字部 Confessional Studies of the Lutheran Church Missouri Synod Editor-in-Chief: Sam Yeung Translator: Daniel W. C. Lee Publisher: LCHKS 「信仰立場宣言」 《信仰立場宣言》是載美國路德會官方信仰立場宣言文獻，以聖經和信條的原則回應各種偏差理論，現由本會「神學與教會關係委員會」推動譯成中文，並邀得李永楨牧師翻譯，以期成為信徒信仰重要參考。 Confessional Studies of the Lutheran Church Missouri Synod The Confessional Studies of the Lutheran Church Missouri Synod is the official faith position document of the American Lutheran Church. It …
「馬丁路德的倫理觀」
「馬丁路德的倫理觀」 作者: 保羅, 阿爾托依茲 中文譯者：顧美芬 英文譯者: 羅勃 舒茲 出版社: 中華信義神學院 The Ethics of Martin Luther Author: Paul Althaus Chinese Translator: Mei Fen Gu English Translator: Robert C. Schultz Publisher: CLS 「馬丁路德的倫理觀」 「優質的翻譯著作⋯⋯本書的品質保證是前後一致的清晰表達，以及直接引用路德著作的豐富多元。」— 大衛 洛茲（David W. Lotz），《教會歷史》（Church History） 「最好的英文單行本，以摘要、系統化的方式呈現了馬丁路德神學的倫理觀⋯⋯。」— 《普世基督教會研究期刊》（Journal of Ecumenical Studies） The Ethics of Martin Luther “A high-quality translation… This book is guaranteed by …
「上帝@工作：基督徒生命中的聖召」
「上帝@工作：基督徒生命中的聖召」 作者: 韋真爾 譯者：劉思潔 出版社: 雅歌 God at Work: Your Christian Vocation in All of Life Author: Gene Edward Veith, Jr. Translator: Szu-chieh Liu Publisher: Christian Arts Press 「上帝@工作：基督徒生命中的聖召」 在日常生活中實踐上帝的旨意與呼召。本書作者真爾博士是文化研究家，他闡釋了宗教改革家根據聖經所教導的觀念認為「聖召」的重點並非每個人應該如何運用時間，或蒙召步入哪種生涯，而是上帝要在對是人的呼召中成就哪些工作，以及祂要透過對世人的呼召告訴我們，不管上帝賜下什麼工作使命，祂自己都在其中動工～無論是職場、家庭、教會或社會。本書提出一個清晰、堅實的屬靈架構幫助讀者思考這些重要的問題。 God at Work: Your Christian Vocation in All of Life Practicing God’s will and calling in daily life. Dr. Veith, the author of this book, …
「信與愛：路德的社會倫理觀」
「信與愛：路德的社會倫理觀」 作者: 喬治 霍萊 譯者：祖運輝 出版社: 道聲 Faith Active in Love: An Investigation of the Principles Underlying Luther’s Social Ethics Author: George Forell Translator: Tsu Wan Fai Publisher: Taosheng 「信與愛：路德的社會倫理觀」 雖然馬丁路德所推動的宗教改革在西方歷史中得到肯定，甚至今天的主教也一改過往對他的既定看法，然而，有關信仰與行為方面，他的獨到觀點，在基督教群體中仍有爭議，尤甚於華人信徒處境。中譯本在一九八四年出版，二十年後的今天，經仔細的審校在版，必更能提高當代華人信徒的閱讀價值。羅永光信義宗神學院教授 Faith Active in Love: An Investigation of the Principles Underlying Luther’s Social Ethics Although Martin Luther’s Reformation has been affirmed in Western history, and …
「我們的信仰」
「我們的信仰」 作者: 馬丁路德等著 譯者：戴靈、陳建勛等 出版社: 道聲 Our Belief Author: Martin Luther, etc. Translator: I. Daehlin, C. H. Chen, etc. Publisher: Taosheng 「我們的信仰」 本書彚集了：「基督徒小問答」、「奧斯堡信條」和「古教會三大信經」等三本基督教經典文獻，當中包含了聖經的主要綱領，更為教會的標記，是我們的信仰中必不可少的一本書。 Our Belief This book compiles three classic Christian texts: “Christian Short Answers,” “The Augsburg Creed,” and “The Three Creeds of the Ancient Church.” It contains the main outlines of the Bible and …