Lutheran printed resources in Chinese (not exhaustive)

(with publisher noted and listing only those resources that are currently in print)

Book of Concord/Catechetical:

  • Book of Concord – LCHKS
  • Augsburg Confession – LHF
  • Large Catechism – Taosheng
  • Small Catechism – enchiridion only – LHF
  • Small Catechism with explanation – LCHKS
  • Small Catechism with explanation – bilingual – LHF
  • Sauer – Exploring Luther’s Small Catechism (Small Catechism quizzes) – CLS
  • Growing in Christ (Small Catechism course) – LCHKS

Luther’s Works:

  • Luther’s Works (5 volumes) – LCHKS
  • Luther’s Works (2 volumes) – Chinese Christian Literature Council
  • Galatians Commentary (complete) – CLS
  • Galatians Commentary (abridged) – Taosheng
  • Romans Commentary – CLS
  • Freedom of the Christian – Taosheng
  • Letters of Spiritual Counsel – Shanghai Sanlian
  • Letters of 1507-1519 – Shandong University
  • 95 Theses and related documents – Taosheng
  • Table Talk – Olive
  • On the Plague – LCHKS
  • By Faith Alone (Luther Devotional) – Taifu

Luther’s Biography and Theology:

  • Bainton – Here I Stand – Taosheng
  • Kittelson – Luther the Reformer – China Social Sciences Press
  • Kolb – Luther, Pastor of God’s People – CLS
  • Holmquist – Life of Luther – Taosheng
  • Tomlin – Luther and His World – Beijing University
  • Mullett – Luther – Shanghai Yiwen
  • Sproul – The Barber Who Wanted to Pray (Luther teaches his barber) – Taosheng
  • Grant – Storm (Luther biography historical fiction) – Northern Literature
  • Forell – The Luther Legacy – Taosheng
  • Forell – Faith Active in Love – Taosheng
  • Althaus – Luther’s Theology – Taosheng
  • Bayer – Luther’s Theology – CLS
  • Schwarz – True Faith in the True God – Taosheng
  • Trueman – Luther on the Christian Life – Shanghai Sanlian
  • Althaus – Luther’s Ethics – CLS
  • Josefson – Luther on Baptism – Taosheng
  • Becker – Foolishness of God – CLS
  • Chyu – Martin Luther’s Theological Thoughts on Worship and Appreciation of His Hymns – Taosheng

Systematic Theology Texts:

  • Kolb – The Christian Faith – CLS
  • Lange – God so Loved the World – WELS
  • Schuetze – Basic Bible Doctrines – WELS
  • Wisloff – I Know in Whom I Believe – Taosheng

Hermeneutics texts, Bible commentaries, Bible Studies:

  • Degner – Theory and Practice of Hermeneutics – CLS
  • Burgland – Reading the Bible with Understanding – LHF
  • Prange – Luke commentary (PBC) – WELS
  • Schuetze – 1,2 Timothy, Titus commentary (PBC) – WELS
  • Pfitzner – Master Plan (Bible Study book) – Taosheng
  • Beginner Bible Study booklets – WELS

Other:

  • LCMS – Chinese Lutheran Service Book – pilot edition – CELC
  • Worship in Concord (worship resource based on LW) – CPH/LCHKS
  • Worship Agenda (based on LW) – LCHKS
  • Chemnitz – Two Natures in Christ (abridged) – CLS
  • Veith – Spirituality of the Cross – LCHKS/CPH
  • Veith – God @ Work – Yage
  • Billing – Our Calling – Taosheng
  • Walther – God’s No and God’s Yes (abridged Law and Gospel) – LCHKS
  • Pless – Handling the Word of Truth – LHF
  • Preus – Why I am a Lutheran – CLS
  • Schulz (editor) – GOOD NEWS journals – various topics
  • Klotsche/Mueller/Scaer – History of Christian Doctrine – China Evangelical Seminary
  • Thompson – The Ancient and Medieval Church – Asia Lutheran Seminary
  • Thompson – Bible Background – Asia Lutheran Seminary
  • Fischer – Teaching Law and Gospel – CLS
  • Forde – On Being a Theologian of the Cross – Shanghai Sanlian
  • CTCR – Church Discipline – LCHKS
  • LCMS – A Brief Statement and Statement on Scriptural and Confessional Principles – LCHKS
  • WELS – This We Believe – WELS
  • Carter – My Daily Devotion – LHF
  • Fletcher – My Bible Stories about Jesus – CPH
  • Gross – A Child’s Garden of Bible Stories – LHF
  • Various pamphlets – LHM
  • Various pamphlets – WELS

Key:

  • CLS – China Lutheran Seminary (Taiwan)
  • CELC – China Evangelical Lutheran Church (Taiwan)
  • CPH – Concordia Publishing House
  • CTCR – LCMS Commission on Theology and Church Relations
  • LCHKS – Lutheran Church – Hong Kong Synod
  • LCMS – Lutheran Church – Missouri Synod
  • LHF – Lutheran Heritage Foundation
  • LHM – Lutheran Hour Ministries
  • LW – Lutheran Worship (hymnal)
  • WELS – Wisconsin Evangelical Lutheran Synod