證道題目：「你與基督一同復活了」 證道經文：歌羅西書 3:1-4 我主復活日 (甲年) 日期：2014 年 4 月 20 日 地點：美國印第安納州 Evansville 城市， 路德會聖保羅教會 講員: 白霈德牧師 願恩惠、憐憫、平安從我們的父上帝並主耶穌基督歸於你們，阿們。牧: 哈利路亞！基督 復活了！眾: 祂的確復活了！哈利路亞！是的。基督復活了。今天是復活節—教會最大 的節日。因基督復活了，我們知道祂是上帝—只有上帝能夠自己勝過死亡。因基督復活 了我們知道耶穌的話是真理，是可靠的。祂受死之前好幾次公開地說祂會死，然後復活。 祂就這樣作—祂的話算話。因為耶穌復活了我們知道父上帝接納了耶穌在十字架上的救 贖工作。我們罪人真的被耶穌贖買了。我們自己不必作任何補罪的行動—耶穌替我們都 作完了。父上帝也接納了。已經成了！因基督復活了，我們知道我們自己的身體將來，在 審判日的時候，也必定復活了。聖經說耶穌是初熟的果子。祂先復活。之後，我們屬於耶 穌的人，也必定復活(參林前 15:20-23)。我們今天一方面慶祝耶穌 2000 年前的復活， 但，我們另一方面盼望未來—盼望那一天我們自己的身體會復活—我們得了那榮耀的， 不會朽壞的身體(參林前 15:42-54)。 耶穌復活。我們將來也會復活。但是，我們今天的書信經文—歌羅西書 3:1-4—告訴我 們說我們實際上已經復活了！是的，我們已經與基督一同復活了。中文和合本聖經說: 「所以，你們若真與基督一同復活」(西 3:1 和合本)。但是，更好的翻譯就是「所以， 你們既然與基督一同復活」(參譬如新譯本與新漢語譯本)。這與基督一同復活是個連一點 都沒有懷疑的事實，因為前面幾節，在 2:12 使徒保羅已經說:「你們既受洗與[基督]一 同埋葬，也就在此與祂一同復活，都因信那叫祂從死裏復活上帝的功用」(西 2:12 和合 本)。 阿們！是的！我們所有受洗歸入基督的—現在包括胡愛娟/楊佳琪！—我們都是藉著這 洗禮與耶穌一同埋葬的，也一同復活的。這是個事實，因為上帝是這樣說的。祂的話算 話！我們在信心裏已經與基督一同復活了。我們的靈魂已經與基督一同復活了。上帝已經 完成了這個事實。我們的經文第三、四節再說:「你們已經死了，你們[現在已經與基督復 活]的生命與基督一同藏在上帝裏面。基督是我們的生命。祂顯現的時候，你們也要與祂 一同顯現在榮耀裏」(西 3:3-4 和合本)。那最後一句呢，就提到我們將來那天—耶穌再 …
Daily Archives: September 13, 2021
從偶像到真神
證道題目：「從偶像到真神」 證道經文：以賽亞書 45:1-7; 帖撒羅尼迦前書 1:1-10 五旬節後第十九主日(應節儀文 24) (甲年) 日期：2014 年 10 月 19 日 地點：美國印第安納州 Evansville 城市， 路德會聖保羅教會 講員: 白霈德牧師 願恩惠、憐憫、平安從我們的父上帝並主耶穌基督歸於你們，阿們。我們今天的舊約經 文—從以賽亞書，第 45 章—很清楚告訴我們只有一位真神。其它所謂的「神」只是假 的而已。在第 5-6 節耶和華對波斯王居盧士說:「我是耶和華，在我以外並沒有別神；除 了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰。從日出之地到日落之處，使人都知道 除了我以外，沒有別神。我是耶和華！在我以外並沒有別神」(賽 45:5-6 和合本)。 是的。除了耶和華、就是除了三位一體真神之外，沒有別的神—都是假的。這位上帝重 生你，拯救你—就是賜給你信心相信祂—之前，你所拜的，無論是什麼，是假的。你當 時所拜的是哪些假神呢？或許真的是一個偶像—一個像，一個東西擺在那邊，你認為它 能幫助你。或許不是這樣一個明顯的偶像。也有很多其它的偶像、假神。你任何所信靠的 東西，認為那個東西會給你真正的快樂或滿足，那個就是你的神。 馬丁路德好像說過德國人最普遍的假神就是金錢。我想中國人也差不多了。聖經也把「貪 婪」定為拜偶像。在歌羅西書，第三章，保羅勸我們，說:「要治死你們在地上的肢體， 就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣」(西 3:5 和合本)。上帝救 你之前，你拜的假神是什麼呢？或許是你自己。反正，無論是什麼假神，聖經，在以弗所 書，說:「那時，你與基督無關…並且活在世上沒有指望，沒有神」(弗 2:12 和合本)。 你當時沒有指望，因為你沒有那位真神。 但是，保羅在我們今天的書信經文—帖撒羅尼迦前書 1:1-10—在第九節提到帖撒羅尼 迦的基督徒如何「離棄偶像，歸向上帝，要服事那又真又活的神」(帖前 1:9 和合本)。 這也是我們每一個人的經驗。我們本來信靠的對象是錯的。現在是正確的。或許，你本來 去廟裏拜拜。但，你現在去教會，領受上帝的赦免。你離棄了那個。現在歸向了這個。 這樣講好像是我們主動去作這個選擇歸向上帝。但是，我們都知道，背後真正的情況是什 麼。是上帝選擇我們；也是上帝自己動手把我們歸向祂自己。當我們沒有指望、沒有神的 時候，我們是無能為力的，靈魂是死的。我們甚至是上帝的仇敵—我們沒有辦法歸向上 帝。但是，上帝憐憫我們。祂藉著祂的道和聖靈重生我們；祂藉著洗禮給我們披戴、穿上 …