證道題目：「上帝的殿洗淨了上帝的殿」
證道經文：約翰福音 2:13-22
我主受洗日(預苦期第三主日)
日期：2012 年 3 月 11 日
地點：美國印第安納州 Evansville 城市，
路德會聖保羅教會
講員: 白霈德牧師
願恩惠、 憐憫、 平安從 我們的 父上帝 並 主耶穌基 督歸於 你們， 阿們。
聽起來是 個挺亂 的景象: 我們的 經文- – – 約翰福音 2 : 1 3 – 2 2 – – -說， 耶穌 「看見殿 裏有賣 牛、羊 、鴿子 的，並 有 兌換銀錢 的人坐 在那裏 。耶穌 就拿繩 子作成鞭 子，把 牛羊都 趕出殿 去；倒 出 兌換銀錢 之人的 銀錢， 推翻他 們的桌 子。又對 賣鴿子 的說： 『把這 些東西 拿 去！不要 將我父 的殿當 作買賣 的地 方』」(約 2 : 1 3 – 1 6 和合本) 。
耶穌很生 氣。但 是，祂 不是亂 發脾氣 的- – -接下，我 們的經 文說:耶 穌「的 門 徒就想起 經上記 著說： 『我為 你的殿 ， 心裏焦急 ，如同 火燒』(約 2 : 1 7 和 合本)。耶 穌是為 上帝， 祂父， 的聖殿 焦 急，如同 火燒- – -這 是好的 、是應 該 的。
我們現在 也許可 以停一 下，問 為什麼 聖 殿會變成 那樣子 。我這 裏就提 供一點 背景。耶 穌這時 候來到 耶路撒 冷的聖 殿 是逾越節 的時候 。來耶 路撒冷 過節的 人肯定很 多- – -有些 神學家 猜人數 也許 到兩百萬 人- – -耶路 撒冷就 是爆滿 了 人。那麼 ，這些 人在耶 路撒冷 的時候 其 中一個事 情要作 就是在 聖殿裏 獻祭 品- – -包括獻 動物。 他們太 不方便 從他 們家鄉自 己把動 物帶到 耶路撒 冷來， 所以到了 耶路撒 冷的時 候他們 需要買 。 並且，他 們需要 用聖殿 特別的 錢買， 所以，他 們也要 兌換錢 。很久 之前， 這 些換錢和 賣動物 的都是 在耶路 撒冷的 另外一個 地方， 在一般 買賣的 地方- – – 在那裏作 這些就 很適合 。但是 ，後 來，這些 就搬到 聖殿的 門口， 然後， 最 後就搬到 了聖殿 的大範 圍之內 。
搬到聖殿 裏面對 誰都方 便，但 是，問 題 是:這是聖 潔的上 帝的聖 殿，不 應該 是個買賣 的地方 。並且 ，那些 兌換錢 的 和賣動物 的人是 好會坑 人的- – -就 像 你在機場 裏面如 果要吃 飯的話 ，你會 被 坑的一樣- – – 你沒辦 法，一 定要跟 他 們買，他 們叫你 付多少 錢，你 就是要 付 。
所以，整 個景象 本來就 是很亂 ，而且 是 非常不適 合上帝 的殿。 原來聖 殿應該 是個地方 你可以 好好地 專注你 跟上帝 的 關係，包 括上帝 在祂的 話語裏 面所告 訴你的。 但是， 現在聖 殿比較 像馬戲 一 樣。因此 ，當耶 穌來， 看到這 一切， 祂理所當 然不高 興。所 以，祂 就那樣 好 好地潔淨 聖殿。
那麼，耶 穌這樣 潔淨聖 殿跟我 們今天 的 人有什麼 關係呢 ？我們 今天沒 有像耶 路撒冷那 時候的 聖殿- – -我 們更不 需要 獻上動物 當作祭 品來贖 我們的 罪。耶 穌已經成 全、結 束這一 切。我 們今天 的 經文也就 告訴我 們耶穌 的身體 就是聖 殿- – -舊約時 代的聖 殿只是 耶穌的 影子 。耶穌才 是形體( 參西 2 : 1 6 – 1 7 ) ，才 是真正的 聖殿。 舊約的 聖殿是 象徵、 是 表示上帝 與祂的 子民同 在。但 是，耶 穌基督自 己就是 上帝。 約翰福 音第一 章 就說:「太 初有道 ，道與 神同在 ，道 就是神。 。。道 成了肉 身，住 在我們 中 間」(約 1 : 1 , 1 4 和合本) 。耶穌 就是 以馬內利- – – 上帝與 我們同 在。祂 是真 正的聖殿 。祂也 是上帝 的羔羊 ，除去 我們的罪 孽。因 這在十 字架上 被殺的 羔 羊已經完 全贖了 我們的 罪，我 們再不 需要殺動 物、獻 給上帝 。我們 今天沒 有 ，也根本 不需要 耶路撒 冷的聖 殿。感 謝上帝！
但是，我 們今天 早上還 是來到 這個地 方 了。我們 基督徒 有的時 候也會 把基督 教的教堂 叫作聖 殿。為 什麼呢 ？因為 耶 穌就是在 這個地 方了。 耶穌在 祂的 道- – -祂的話- – – 裏面。 祂的身 體和寶 血 也在聖餐 裏面。 耶穌在 這裏- – -因 此 這裏就是 聖殿。
這裏是聖 殿。我 們在這 裏就跟 我們又 聖 潔又憐憫 我們的 上帝會 面。因 此，我 們也應該 尊重這 個地方 了。那 麼，我 們 當然應該 不會想 要把動 物帶進 這裏。 我們在這 裏也不 會想要 換錢。 但是， 有 沒有其它 的事情 我們在 這裏最 好不要 作？其實 ，我最 近幾個 禮拜剛 好有一 點 想要提出 一件事 ，是跟 這個題 目很有 關係的。 那麼， 我講到 這個不 是要責 備 我們- – -我根 本沒提 過，但 是，我 希
望我們將 來可以 作一點 調整。 是這個: 我 們在這個 地方的 時候， 我希望 我們 可以記得 保持一 個尊敬 的態度 。這裏 看 起來不像 對面的 建築- – -那 裏明明 是 教堂。但 是，我 們在這 裏的確 聽上帝 的 道，我們 跟上帝 會面- – -這 裏還是 聖 殿。因此 ，我們 在這個 地方的 時候可 以 保持一個 尊敬的 態度。 我想特 別是崇
拜之前- – -那 5 – 1 0 分 鐘的時 間，你 可 以盡量不 講話， 可以默 想，準 備你的 心，你這 樣作， 也是讓 其他的 人準備 他 們的心。 當然， 有的時 候我們 還是一 定要講話- – – 譬如我 們需要 給第一 次來 的人介紹 我們的 儀式， 等等， 但是， 即使我們 作這個 ，我們 還是可 以保持 這 種態度。 也盡量 用小聲 。崇拜 之後可 能比較難 。這裏 可能還 是最好 的地方 、 時間給報 告，（ 但是， 我還是 希望這 些報告盡 量簡單 一點。 ）報告 完之後 ， 我們想要 彼此問 安，認 識新的 朋友， 這些都很 好，也 很適合 ，但是 ，我們 也 許還是可 以盡量 保持一 個尊敬 的態 度。並且 ，我們 比較熱 烈地、 很自由 地 一起聊天 應該可 以等到 我們離 開這 裏，在外 面還有 在對面 吃飯的 地方作 。 好，這個 講完了 ，希望 我們可 以盡量 在這個地 方有個 尊敬的 態度。
我們現在 回到我 們今天 早上的 經文。 在 我們的經 文裏面 我們看 到兩個 問題- – -兩個罪。 第一個 就是我 們已經 講了- – – 那些買賣 的人和 換錢的 人太不 尊敬上 帝的殿。 第二個 問題- – -第 二個罪- – – 是 那些猶太 人- – -就是 宗教領 導人- – -的 罪。當耶 穌潔淨 聖殿之 後，他 們的反 應 是什麼？ 這些人 是百姓 屬靈的 領導人- – -他們有 這個責 任好好 地帶他 們- – – 包括教導 他們他 們在聖 殿裏面 的行為 應該怎麼 作。因 此，當 耶穌潔 淨聖殿 的 時候，這 些宗教 領導人 應該馬 上承認 他們的罪 。他們 應該說: 「耶穌 ，你對 了 。「我們 沒有好 好的教 導、帶 領百 姓，也沒 有好好 的管制 聖殿。 」他們 也 應該謝謝 耶穌那 樣潔淨 聖殿。 但是， 他們的回 應反而 是什麼 呢？在第 1 8 節 ，他們問 耶穌， 說:「你 既作這 些事， 還顯什麼 神蹟給 我們看 呢？」(約 2 : 1 8 和合本)。 他們的 意思是 說:「耶 穌，你是 誰？你 怎麼可 以那樣 作呢？ 你 沒有權柄 作這些 ！」他 們應該 承認他 們的罪。 但是， 他們反 而怪耶 穌，說 不 對的是祂 。
我們在這 裏可以 省察自 己。這 段經文 的 兩個問題- – – 不尊敬 上帝的 殿，還 有 不願意承 認自己 的罪- – -這 兩個罪 我們 是否也犯 了？好 ，第一 個，關 於上帝 的殿。我 們可以 講廣泛 一點- – -上 帝的 道在那裏 ，那裏 就有上 帝的殿 。我們 應該專心 聽、學 習上帝 的道。 我知道 我 常常提到 這個， 但是， 聖經自 己就是
常常提到 。這個 就是很 重要的 。聖經 說: 「人活著 不是單 靠食物 ，乃是 靠耶 和華口裏 所出的 一切話 」(申 8 : 3 和合 本)。上帝 的道是 堅固我 們的(參 徒 2 0 : 3 2 )、是運 行在我 們心裏 的(參帖 前 2 : 1 3 )，是給 我們力 量的。 我們是 否常常在 上帝的 話裏面 ，從它 得到滋 潤 ？我相信 我們每 一個人 在這方 面應該 可以加強 一點。
好，我們 經文的 第二個 問題就 是:當上 帝 的律法來 顯出你 的罪的 時候， 你是 否馬上就 承認你 的罪， 或者， 你找藉 口 ，或怪別 人而不 承認你 自己的 罪？我 們人都很 驕傲。 我們很 容易看 到別人 的 罪- – -在這方 面我們 的視力 很強。 但 是，我們 都看不 到自己 的錯- – -看 自己 的時候， 我們好 像是瞎 眼的。 因為我 們是這樣 ，我們 需要常 常自己 接觸到 上 帝的律法 ，並且 ，當這 律法定 我們的 罪的時候 ，我們 要承認 這些罪 。我們 就 是有罪的- – – 若用今 天的經 文來形 容 的話，我 們自己 就是不 潔淨的- – – 像當 時耶路撒 冷的聖 殿一樣 ，也是 不潔淨 了- – -需要耶 穌來潔 淨它。
其實，這 樣作比 較也是 非常適 合的， 因 為聖經說: 「其不 知你們 是上帝 的 殿，上帝 的靈住 在你們 裏頭嗎 ？」(林 前 3 : 1 6 和合本)。 還有， 「我已 經與 基督同釘 十字架 ，現在 活著的 不再是 我 ，乃是基 督在我 裏面活 著」(加 2 : 2 0 和合本)。 你自己 也是上 帝的聖 殿，因 為 基督在你 裏面活 著。但 是，就 像耶 路撒冷的 聖殿一 樣，你 也需要 得潔淨 。 但是，你 就是為 了這個 緣故今 天早上 來到這裏- – – 來到這 個聖殿 。在這 裏， 你跟耶穌- – – 上帝的 聖殿- – -有 接觸。 祂的話臨 到你。 祂的律 法定你 的罪。 但 是，祂的 福音赦 免你的 罪。祂 的福音 潔淨你骯 髒的殿 。
就像耶穌 2 0 0 0 年 前讓猶 太人在 十字架 上拆毀祂 的殿- – -祂 的身體 ，但是 ， 祂三天後 再把它 建立起 來，同 樣，今 天 早上，上 帝的律 法拆毀 你的殿- – – 你 有罪的心- – – 之後， 耶穌的 福音就 使它 再建立起 來- – -耶穌 今天早 上潔淨 了你的殿。等 一下， 也會非 常清楚 ，那耶 穌 的聖殿- – -祂 的身體 和寶血- – – 在聖餐 裏面會潔 淨你的 聖殿。 耶穌的 殿會進 入 你的殿， 完全潔 淨它、 赦免你 的罪。
在我們今 天早上 的經文 裏，我 們看到 很 多不潔淨 的罪- – -我 們看到 人不尊 敬 上帝的殿 。我們 也看到 人不肯 承認他 們 自己的罪 。我們 都知道 這些罪 也是我 們的罪。 這些不 潔淨， 也是我 們的不 潔 淨。我們 每一個 人的殿 是不潔 淨了。 聖潔的上 帝藉著 祂的律 法也一 定要顯 示 這些不潔 的罪。 但是， 聖潔的 上帝也 是憐憫我 們的天 父。為 了潔淨 我們的 殿 ，祂就差 遣祂獨 生愛子 來到我 們人當
中。這道 成肉身 的耶穌 住在我 們中間- – -祂當上帝 的殿在 我們當 中。我 們罪 人拆毀了 這個聖 殿- – -給祂 釘十字 架。 但是，耶 穌再把 它建立 起來。 這道成 肉身的耶 穌也還 是道- – -祂 今天在 祂的 道裏面也 與我們 同在。 因此， 這個地 方也是上 帝的殿 。今天 ，你這 位不潔 淨 的殿也來 到這個 上帝的 殿。並 且，上
帝的殿耶 穌基督 潔淨了 你這位 上帝的 殿 。感謝我 們又聖 潔又憐 憫我們 的上 帝。
奉父、子 、聖靈 的名， 阿們。