證道經文：約珥書 2:12-19; 證道題目：雖然如此
2022 年 3 月 2 日（聖灰日）
台灣新竹路德會千甲佈道所；講員：白霈德牧師
奉耶穌的名，阿們。「雖然如此」…我們今天的經文—聖灰日的舊約經文，約珥書
2:12-19—是這樣開始的…耶和華說：「雖然如此，你們應當禁食、哭泣、悲哀、一
心歸向我」(珥 2:12 和合本)。為什麼耶和華在這裏說「雖然如此」呢？這「如此」是
指什麼呢？就是耶和華透過先知約珥在第一章與第二章前面的預言說祂要完整地毀滅
猶大，包括耶路撒冷。他們已經徹底離棄了耶和華，因此耶和華要大大地處罰他們。
第二章，一、二節說：「你們要在錫安吹角，在我聖山吹出大聲！國中的居民都要發
顫，因為耶和華的日子將到，已經臨近。那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好
像光鋪滿山嶺。有一隊蝗蟲 又大又強，從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有」(珥
2:1-2 和合本)。然後，我們經文前面的一節—第 11 節說：「耶和華在他軍旅前發
聲，他的隊伍甚大，成就他命的是強盛者。因為耶和華的日子大而可畏，誰能當得起
呢？」(珥 2:11 和合本)。然後，接下就是我們的經文：「雖然如此」…也可以翻譯
成：「即使現在」現在，還是來得及。。。你們就：「禁食、哭泣、悲哀、一心歸向
我」。然後,我們就繼續。。。13 節：「你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華
你們的上帝，因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所
說的災。或者他轉意後悔，留下餘福」(珥 2:13-14 和合本)。
是的。總是來得及悔改，歸向耶和華你們的上帝。是的，雖然如此—雖然我們所有的
罪人就是應該承受上帝對我們罪的憤怒，但是，我們的上帝是一位有恩典有憐憫的上
帝。祂是不輕易發怒的，是有豐盛慈愛的。因此，我們就悔改、歸向我們的上帝。
悔改…就是預苦期主要的主題。悔改…就是我們我們一生主要的主題。馬丁路德 95
條論綱第一條就是：「當我們的主耶穌基督說：『你們要悔改」的時候，就是要信徒
一生悔改」。悔改…就是天天主要的主題。在他小問答所提供早上的禱告裏，路德叫
我們禱告，說：「求…保護我不陷在罪裡，不遇什麼兇惡，使我一切所行所為得蒙祢
的喜悅。」一天結束的時候，路德叫我們禱告，說：「求祢赦免我一切的罪，就是我
所行不義的事」。天天悔改。
悔改就是看出、並向上帝承認你的罪。看出、並抱怨別人的罪總是很容易的。或許你
現在甚至心裡在想：「對啊，牧師，某某人就是需要悔改啊！繼續講吧！」但，不是
這樣！你…要悔改。
在馬太福音第七章—就是我們今天福音書經文後面一點—耶穌說：「為什麼看見你弟
兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說『容我
去掉你眼中的刺』呢？你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的梁木，然後才能看得清
楚，去掉你弟兄眼中的刺」(太 7:3-5 和合本)。還有，路加福音第 13 章，說：「有人
將彼拉多使加利利人的血摻雜在他們祭物中的事告訴耶穌。耶穌說：『你們以為這些
加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？我告訴你們：不是的！你們若不悔
改，都要如此滅亡。從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人，你們以為那些人比一切住
在耶路撒冷的人更有罪嗎？我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡』」
(路 13:1-5 和合本)。是的！我們都要悔改！因為我們太喜歡看別人的毛病、看別人的
問題、看別人的罪，但認為自己沒有什麼問題。我們每一個人都跟我們經文裡面的以
色列人一樣—都應該經驗到耶和華的日子—那黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子。
但是，雖然如此…即使現在…你們還來得及…你們就悔改，重新向上帝承認你的罪。
為什麼呢？因為你們的上帝是有恩典，有憐憫的上帝，祂不輕易發怒，祂有豐盛的慈
愛。我們要悔改不是因為我們的悔改會賺得了上帝的恩典。絕對不是。上帝本來就是
一位有恩典的上帝。我們悔改是因為我們知道我們是迫切地需要祂的恩典與憐憫—祂
的恩典是我們唯一的盼望！但，天父上帝就是非常樂意、並很慷慨地恩待我們—祂並
沒有降祂所說的災。為什麼呢？因為，在祂的恩典與憐憫裏祂已經把祂所說的災降在
祂獨生愛子身上。上帝的災已經降下去了。你反而所得到的是那餘福。因著耶穌的緣
故你的罪蒙了赦免。
幾分鐘後你們會來到前面在你們的額頭上領受塵灰。當我把這塵灰抹 3 上去的時候，
你會聽到創世記第三章上帝對亞當所說的話：「你本是塵土，仍要歸於塵土」(創
3:19 和合本)。上帝就是用塵土創造亞當。但，如果罪沒有進入世界的話，亞當就不
會需要歸於塵土。但，「罪的工價乃是死」(羅 6:23 和合本)。我們這些罪人的身體就
是會歸於塵土—沒辦法。但是，我們肉體一死，我們的靈魂馬上就與主同在—死只不
過是一個門讓我們進到樂園裏去了。
並且呢，這要歸於塵土身體的情況也只是暫時的而已。哥林多前書第 15 章有個非常
適合聖灰日的一段你們有可能是比較不熟悉的。我現在就念 45-49 節：「首先的人亞
當成了有靈的活人，末後的亞當[就是基督]成了叫人活的靈。但屬靈的不在先，屬血氣
的在先，以後才有屬靈的。頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。那屬土
的怎樣，凡屬土的也就怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。我們既有屬土的形
狀，將來也必有屬天的形狀」(林前 15:45-49 和合本)。
你這一位基督徒又是屬土的—你就是人。但，你同時又是屬天的。自從你受洗那一
天，你就是屬於基督的—你是與祂聯合的。基督的身體死了、又埋葬了，但第三天祂
就復活了又升天了。你是屬於祂的。你是屬於天的。因此，雖然你還是要歸於塵土，
但是，將來你那歸於塵土的身體一定會復活，又升天，身體、靈魂永遠與主同在。
在聖灰日、在整個預苦期的時間我們真的悔改、歸向我們的主上帝。但，這是因為祂
真的有恩典、有憐憫。祂的恩典與憐憫也一定會帶領我們一直等到祂帶我們這些屬天
的人到了我們的天家。奉耶穌的名，阿們