證道題目：「不要怕，只要信！」
證道經文：馬可福音 5:21-43
教會年主日: 五旬節後第五主日 (應節儀文八)
日期：2012 年 7 月 1 日
地點：美國印第安納州 Evansville 城市，
路德會聖保羅教會
講員: 白霈德牧師
願恩惠、 憐憫、 平安從 我們的 父上帝 並 主耶穌基 督歸於 你們， 阿們。
我們人很 會，甚 至可以 說我們 很喜歡 害 怕很多不 同的事 情。我 們怕錢 夠不 夠。我們 怕我們 的身體- – – 怕它會 生重 病。我們 怕我們 的前途 。我們 怕我們 的表現- – -我 們怕我 們會失 敗。我 們怕 我們的罪 。我們 怕死亡 。我們 還怕很 多其它的 事情。 但是， 耶穌在 我們今 天 早上的經 文說:「 不要怕 ，只要 信！」(可 5 : 3 6 和 合本)。 耶穌這 句話 就非常像 祂上個 禮拜對 祂的門 徒所說 的:「你們 為什麼 膽怯， 你們還 沒有信 心 嗎？」(可 4 : 4 0 和 合本)。 耶穌講 那句是祂 用了一 句話平 靜風浪 之後所 說 的。耶穌 那樣很 清楚表 現門徒 根本不 必害怕， 因為祂 是能夠 控制大 自然的 上 帝- – -祂有這 樣的大 能- – -因此 ，沒有 什麼好害 怕的。 在今天 的經文 呢，耶 穌 再一次表 示祂有 大能- – -祂 醫治了 一 個生 1 2 年重病 的女人 ，也使一個 1 2 歲的女孩 子從死 裏復活 。耶穌 有這樣 的大能- – -我 們人真 的不必 害怕。 但是 ，我們的 信心是 蠻軟弱 的- – -我們 還是 常常害怕 很多的 事情。
在今天的 經文裏 這位管 會堂的 人，崖 魯 ，剛聽到 人說:「 你的女 兒死了 ，何 必還勞動 先生呢 ？」(可 5 : 3 5 和 合本) 。當崖魯 聽到這 句的時 候他一 定絕望 了- – -已經太 晚了。 但是， 耶穌馬 上對 他說:「不 要怕， 只要信 ！」這 位崖魯 一定很不 容易這 樣作。 但是， 耶穌很 快 就讓崖魯 看到他 為什麼 真的不 必害 怕。雖然 崖魯的 女兒真 的已經 死了， 但 是，耶穌 「拉著[ 她]的手 ，對[她] 說：『大 利大， 古米！ 』繙出 來就是 說 ：『閨女 ，我吩 咐你起 來！』 那閨女 立時起來 走」(可 5 : 4 1 – 4 2 和合本) 。 真的不必 害怕！ 耶穌比 死亡還 厲害 了！
其實，耶 穌在世 界上的 時候三 次叫死 人 復活。除 了這個 女孩子 之外， 第二位 是一位寡 婦的獨 生兒子 。當時 ，有人 已 經正在把 死人帶 到墓場 去，但 是，耶 穌「按住 抬屍架 。。。 說:『年 輕人， 我 對你說: 起 來！』 那死人 就坐起 來，開口 說話」(路 7 : 1 4 – 1 5 新漢 語譯 本)。第三 位復活 的人是 耶穌的 朋友 拉撒路。 當時他 已經在 墳墓四 天了， 但 是，耶穌 從外面 「大聲 呼叫說: 『拉 撒路出來 ！』那 死人就 出來了 ，手腳 裹 著布，臉 上包著 手巾」(約 1 1 : 4 3 – 4 4 和合本)。
這三次耶 穌怎麼 使他們 復活呢 ？祂就 說 話- – -祂用祂 大能的 話。耶 穌的話 自 己就使那 已經死 的耳朵- – – 已經聽 不到 的耳朵- – -有 生命- – -現 在它們 可以聽 到耶穌的 話，整 個身體 也都活 過來- – – 因著耶穌 大能的 話。但 ，這也 不奇 怪。因為: 「諸天 藉耶和 華的話 而造； 天 上的萬象 藉祂口 中的氣 而成」( 詩 3 3 : 6 新譯本)。 同樣那 一位用 祂的話 來 創造一切 的上帝 祂當然 可以用 祂的話 來重新創 造一個 已經死 了的身 體。這 對 上帝來說 連一點 都不難 。
但是。。 。這三 位- – -耶穌 復活的 這三 位- – -他們之 後，還 是死了 。當時- – – 耶穌叫他 們復活 的時候- – – 祂憐憫 了他 們的家人- – – 那女孩 子的父 母，那 位寡 婦，還有 拉撒路 的姐妹 ，馬利 亞和馬 大- – -耶穌讓他 們所愛 的人復 活多活 幾 年。。。 但是， 他們之 後還是 再一次 死 了，並且 ，耶穌 沒有第 二次給 他們復 活。
你也會死 。這是 肯定的 。「罪 的工價 乃 是死」(羅 6 : 2 3 和 合本)。 你的身 體 一定會死 。但是 ，你不 必害怕 ！耶穌 對 你說:「不 要怕， 只要信 ！」是 的， 我們會死 。但是 ，死不 等於結 束、不 等 於滅亡了 。聖經 說:「最 後要毀 滅的 仇敵就是 死」(林前 1 5 : 2 6 新譯本) 。 但是，連 這最後 的仇敵 耶穌也 已經毀 滅它了。 因此， 我們雖 然還是 會死， 但 是，這死 不會勝 過我們 。我們 在基督 裏的人會 勝過它 ！耶穌 再來的 時候會 叫 我們的身 體復活- – – 永遠復 活，我 們 也永遠與 耶穌在 一起。
在我們今 天的經 文裏耶 穌說崖 魯的女 兒 不是死了 ，她只 有在睡 覺而已 。其 實，她已 經死了 。但是 ，對耶 穌來說 ， 祂真的只 有在睡 覺而已 。耶穌 是生命 的主。祂 只要說 一句話 ，死了 的人就 睡 醒了。因 為這樣 ，聖經 常常把 死叫做 睡覺。耶 穌比死 亡更厲 害了。 祂隨時 也 可以叫死 人復活 。並且 ，祂有 一天就 是會說一 句話， 叫死人 復活。 耶穌自 己 說:「我實 實在在 的告訴 你們： 時候 將到，現 在就是 了，死 人要聽 見上帝 兒 子的聲音 ，聽見 的人就 要活了 」(約 5 : 2 5 和合本)。 死人要 聽見耶 穌的聲 音 ，就活了 。
有一天你 會死。 但是， 你死之 後你已 經 死的耳朵 會聽見 耶穌的 聲音， 你就會 活了- – -你就 會永遠 活了。 這肯定 會發 生，因為 耶穌已 經為你 開路了- – – 祂先 在十字架 上受死 ，埋葬 ，但是 ，祂第 三 天復活， 打敗死 亡。聖 經說耶 穌這樣
作是很像 初熟的 果子(林前 1 5 : 2 0 )。 祂是果樹 的第一 個熟的 果子。 我們屬 於基督的 ，在洗 禮中與 祂聯合 的人呢 ， 將來一定 也會熟- – – 一定也 會復活 。 我們這些 罪人應 該死- – -永 遠在地 獄裏 面。但是 ，耶穌 已經為 我們死 了，也 擔當了我 們的罪- – – 把它們 擔當一 直到 墳墓去了 。但是 ，可以 說當耶 穌復活 的時候， 祂把我 們的罪 留在墳 墓裏面- – -我們的罪 還是埋 葬的、 還是死 的。 因此，我 們自己 不會因 那些罪 而受刑 罰 。我們的 身體雖 然還是 會死， 但是，
我們末日 的時候 會復活 ，永遠 與基督 活 著。
所以，我 們真的 沒有什 麼原因 應該害 怕- – -無論是什 麼問題 。錢夠 不夠- – -我 們的身體 、我們 的失敗 、我們 的前途 、 我們的罪 、我們 的死。 最可怕 的問題是最後兩 個- – -我們 的罪和 死亡。 但是 ，連這兩 個你也 都不用 怕。我 們的天 父因著耶 穌的緣 故已經 赦免你 的罪- – – 今天早上 祂再一 次作了 。基督 也已經 替你打敗 死亡。 因為藉 著你的 洗禮你 與 祂聯合了 ，所以 ，你的 死只是 永生的 門而已。
那麼，其 它、下 等的我 們害怕 的那些 問 題呢？就 像在今 天早上 的女人 和崖魯 一樣，我 們在一 切的患 難中， 我們就 求 天父憐憫 我們、 幫助我 們。我 們也求 祂堅固我 們軟弱 的信心 。耶穌 叫我們 「 不要怕， 只要信 ！」我 們常常 回應， 說:耶穌， 「我信 。但我 信不足 。求主 幫 助」(可 9 : 2 4 和合 本)。當 我們害
怕的時候 我們求 耶穌幫 助我們 。我們 同 時也繼續 保持在 上帝的 道裏面 。因為 這道會堅 固我們 的信心 ，在害 怕中也 會 安慰、眷 顧我們 。這道 今天也 給我們 一個很好 的總結 ，說:無 論是什 麼，沒 有 任何事能 夠「叫 我們與 神的愛 隔 絕。這愛 是在我 們的主 基督耶 穌裏的 」( 羅 8 : 3 9 和合本)。 所以， 不要怕 。 阿們。
「上帝所 賜出人 意外的 平安， 必在基 督 耶穌裏， 保守你 們的心 懷意念 」(腓 4 : 7 和合本)。 阿們。