證道題目：「預備主的道」
證道經文：路加福音 3:1-14
教會年主日: 將臨期第二主日 (丙年)
日期：2012 年 12 月 9 日
地點：美國印第安納州 Evansville 城市，
路德會聖保羅教會
講員: 白霈德牧師
願恩惠、憐憫、平安從我們的父上帝並主耶穌基督歸於你們，阿們。你們住 Newburgh 的人都很熟悉那裏有兩個道路工程—就是 Lincoln Avenue 和 261 公路。這兩條道路都 是在拓寬。這些工程終於作好之後這兩條馬路就會開得很舒服—但是，現在還是很麻 煩、很不方便。那麼，為了拓寬一條道路工程師作完他們的研究之後，一定要先整理好馬 路旁邊的地。電線桿要移到更旁邊、樹一定要拔掉、地要弄平。必須用推土機—你們在 Newburgh 也可以看到好多這種推土機和挖掘機械。當這些都弄好之後才能開始鋪新的 道路—整個過程(你們都知道)需要花很多的時間。
那麼，在我們今天早上的經文—路加福音 3:1-14—施洗約翰就當一台推土機—他叫人 要預備主的道。我們的經文，從第二節開始，說:「那時，撒迦利亞的兒子約翰在曠野 裏，上帝的話臨到他。他就來到約但河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。正如先知 以賽亞書上所記的話，說：『在曠野有人聲喊著說：「豫備主的道，修直他的路！一切山 窪都要填滿，大小山岡都要削平！彎彎曲曲的地方要改為正直，高高低低的道路要改為平 坦！凡有血氣的，都要見上帝的救恩」』」(路 3:2-6 和合本)。
你有沒有看到約翰如何像一台推土機呢？他喊叫說:「預備主的道」—就像一台推土機叫 地要為一條新馬路預備好。約翰繼續說:為了準備主的來臨，「一切山窪都要填滿，大小 山岡都要削平！彎彎曲曲的地方要改為正直，高高低低的道路要改為平坦！」這些都預備 好之後，「凡有血氣的，都要見上帝的救恩」—就是那條新的道路。所以，約翰像一台 推土機一樣告訴百姓說:「你們要預備你們心的土地—因為主要來！」約翰主要說什麼 呢？他主要說:「你們要悔改」。我們的經文說:約翰「宣講悔改的洗禮，使罪得赦」。馬 太福音告訴我們約翰就這樣說:「你們要悔改，因為天國近了！」(太 3:2 新漢語譯本)。
那麼，這「悔改」是什麼意思呢？關於悔改，聖經講了很多。但是，它最基本的意義就是: 你們要好好地看你自己—你要看到你的罪。然後，你要向上帝承認你的罪。約翰宣講了 一個「悔改的洗禮，使罪得赦」—百姓來到約翰那裏，承認他們的罪—他們悔改了。然 後，那個洗禮就赦免他們的罪。當人悔改、承認他們的罪的時候，他們也就是在預備主的 道。我們的經文說當主的道都預備好之後人就會看到上帝的救恩。上帝的救恩就等於上帝 赦免我們罪人的罪—我們的罪需要蒙赦免。這樣，我們才能得救—如果講更好，應該說: 當上帝赦免我們的罪的時候祂就是在拯救我們。
約翰預備了主耶穌的道路。接下，耶穌真的來了。耶穌來呢，就是為了在十⫿架上受死， 因此赦免我們的罪。因為耶穌來就是為了赦免人的罪，所以，你若要準備祂的道你當然就是要承認你的罪。你如果沒有罪你就不需要耶穌來。祂來的時候你也不會迎接祂—因為 你不需要祂。但是，你如果有罪的話，並且，你如果也承認你的罪的話，那麼，當耶穌來 的時候祂就會赦免你的罪，你也就用信心來迎接祂—你就相信祂赦免了你的罪。這個信 心也就是一種領受—你領受祂給你的赦免。這赦免也就是上帝的救恩。
關於這個救恩我想在這裏可以補充一個我覺得很有意思的地方。路加福音說，先知以賽亞 說當主的道路都預備好之後，「凡有血氣的，都要見上帝的救恩」(路 3:6 和合本)。那 麼，你如果看你的聖經，以賽亞書，第 40 章，你會看到那裏說:「耶和華的榮耀必然顯 現，凡有血氣的必一同看見」(賽 40:5 和合本)。有沒有注意到差別的地方呢？這個從希 伯來文翻成中文的聖經說:凡有血氣的要見上帝的榮耀，而不是路加福所說的救恩。其 實，作者路加應該在引用所謂的「七十士譯本」—是當時舊約的希臘文翻譯—新約的作 者大部分是用那個，而不是用希伯來文。那麼，在七十士譯本裏面「榮耀」和「救恩」– -這兩者—都被提到。那裏說:「耶和華要彰顯祂的榮耀，並凡有血氣的，都要見上帝的 救恩」。所以，我為什麼提到這些呢？是因為就像我們上個禮拜在查經班所討論的一樣， 上帝的榮耀就是在於祂拯救我們罪人。在約翰福音裏面我們看得很清楚:耶穌和天父得榮 耀的時候就是當耶穌死在十⫿架上的時候—上帝是這樣拯救我們、赦免我們的罪。這就 是祂的榮耀—感謝主！
好，我們現在回到「預備主的道」—這個題目。你自己今天早上應該如何準備主的道 呢？我剛才說我們悔改就是在準備祂的道。那麼，我們今天經文後面的部分就幫助我們好 好地看我們自己—好好地看我們的罪。在第 10-14 節，有些已經悔改、受洗、領受了赦 免的人問約翰他們應該作什麼為了結果子，與悔改的心相稱。你們也都是悔改過、受洗 過、已經領受赦免的人，但是，你們也還是罪人—我們每一位基督徒都還是，因此，我 們需要天天悔改、天天領受上帝的赦免。所以，現在我們可以看約翰叫我們怎麼作—一 方面這會讓我們看到我們的罪、另一方面，會讓我們看到我們如何該過悔改的基督徒生 活。我現在念第 10-14 節:「眾人問他說：『這樣，我們當作甚麼呢？』約翰回答說：
『有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也當這樣行。』又有稅吏來要受洗，問他 說：『夫子，我們當作甚麼呢？』約翰說：『除了例定的數目，不要多取。』又有兵丁問 他說：『我們當作甚麼呢？』約翰說：『不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就 當知足』」(路 3:10-14 和合本)。
在這段約翰提到三種特色應該形容基督徒。第一:我們要跟窮人分享我們的資源。第二:我 們要誠實地、認真地作我們的工作。第三:我們要知足了。我們現在一個一個地簡單地看: 首先，我們要跟窮人分享我們的資源。聖經常常提到這個。我們就是要作。我們有沒有在 作？在我們的教會就有機會作。譬如說，差不多一個月前我們另外收奉獻為了幫助美國東 岸的難民。三個禮拜前呢，小萬和杏云在這裏的 food pantry 幫忙把食物分給窮人。我
聽說上個禮拜他們在分這些食物的時候非常缺人—將來我們還可以來幫忙。另外，在今 天 St. Paul’s 的程序單裏面就告訴我們，這個 food pantry 現在很缺食物因為政府減少 很多他們提供給我們的。因此，我們現在非常需要會友捐罐頭食物或者捐錢我們可以用來 買食物為了分給窮人。你如果有罐頭食物要捐，你下個禮拜可以帶來。你如果有錢要特地為了這個捐的話，你可以放在桌子上的奉獻籃子裏面。好，這是第一點約翰叫我們要作– -要跟窮人分享我們的資源。
第二點是:我們要誠實地、認真地作我們的工作。我們最近在查經班的時候也談過這個。 在公司裏我們非常多機會可以作不誠實的事。我們可以為自己用公司的東西，我們可以偷 公司的東西，我們也可以偷懶—這也算是偷公司的錢。我們不要作這些。作這些不是在 結與悔改的心相稱的果子。這是第二點。
好，第三點是:我們要知足了。這點可能是最難作到的。我們可以從很多不同角度看我們 真的是不滿的罪人。我就提一個例子。我一直在跟人上那個基要真理課程。在這個課程裏 面我們會談第七條誡命:「你不可偷盜」。接下，馬丁路德問: 這是甚麼意思？ 他自己回 答，說:「我們應當敬畏、親愛上帝，因此就不妄取他人的錢財或物產，或以任何不誠實 的方式得來，但要幫助他們的財產和入息得以增加、保⬀」。我每次上課的時候當我們看 那最後一句的時候我們都會承認:我們做不到！那句是:「但要幫助他們的財產和入息得以 增加、保⬀」。我們作不到。其他人的東西如果增加的話我們通常不會替他們高興。我們 反而嫉妒他們，或著想:「他們怎麼有錢買這樣？」或「他們是亂花錢的。」背後的問題 就是我們自己不滿—我們自己要那些東西了！我們罪人就是很難知足了。
因此，我們要悔改。我們要在上帝面前承認我們這些和所有其它我們的罪。這樣作也就是 在預備主的道。你若還沒有作的話，現在你在心裏就可以向上帝認罪。。。。好，這樣， 主的道已經預備好了。一切山窪都填滿了，大小山岡都削平了！彎彎曲曲的地方已經改為 正直，高高低低的道路已經改為平坦！因此，現在我們就是要見上帝的救恩。上帝的救恩 就是在耶穌基督裏。我們預備主的道就是在預備耶穌的道。耶穌來也就是為了赦免我們的 罪。祂現在又赦免了你的罪。你的罪已經除掉了。
約翰今天告訴我們我們要預備主的道。耶穌說祂自己「就是道路、真理、生命。若不藉著 [祂]沒有人能到[天]父那裏去」(約 14:6 和合本)。你受洗的時候，上帝就把你放在耶 穌—這條道路—上。藉著上帝的話—包括祂今天赦免你罪的話—上帝保持你在這條道 路上。這條道路會帶你一直到天父那裏去—就是到天堂去。上帝也應許你祂會一直保守 你在這條道路上。你不用問路。你不需要用 GPS!只有這一條道路而已，並且，上帝會繼 續給你加油—祂給你的赦免就是你所需要的油！
你都不用擔心你自己。因此，你現在可以作什麼呢？你可以看這條道路兩邊的人—你可 以看他們有什麼需要你可以幫他們。你可以幫助窮人。你可以藉著你認真的工作幫助社會 裏面的人。上帝也已經讓你知足了—你不需要什麼—因此，你可以服侍你周圍的人。作 這些就是結出與悔改的心相稱的果子。你可以結出這些果子。你在耶穌的道路上。這條道 路自己給你力量去作。我們就樂意地、認真地去作。阿們。「上帝所賜出人意外的平安， 必在基督耶穌裏，保守你們的心懷意念」(腓 4:7 和合本)。阿們。