證道題目: 平安夜裏的平安
2012 年平安夜
美國印第安納州，Evansville 城市
愛城華人基督教會(聖保羅路德會)
牧師: 白霈德
今天晚上—12 月 24 日晚上，如果用英文的話，今天晚上叫做什麼呢？叫 Christmas Eve。那 麼，如果用中文的話，很多人把今天晚上叫作「平安夜」。為什麼叫做「平安夜」呢？我猜主要 的原因是因為最有名的聖誕節的歌—我們等一下也要唱那首—就是叫作「平安夜，聖善夜」。
英文的名字是: Silent Night。那麼，接下當然就可以問:為什麼有這樣的一首歌: 「平安夜」 呢？今天晚上有什麼平安呢？最直接的答案就是「耶穌」。耶穌是平安夜的平安。耶穌也賜給人 真正的平安。
那麼，這是什麼樣的平安呢？這種平安是每一個人需要的。但是，很可惜，很多人還沒有這個平 安。也許你已經有，也許你還沒有這個平安。這個平安是一種與上帝和好的平安。你可以很簡單 地這樣子想:耶穌在第一個平安夜的時候是從上面—上帝那裏下來把我們人挖起來使我們上去— 與天父上帝和好。具體來說耶穌怎麼作這個呢？耶穌本來—從永遠—是上帝的兒子。2000 多年
前，在第一個平安夜的時候這位上帝的兒子加上一個人性來到我們人這裏。祂這樣子來是為了長 大之後就替我們死在十字架上。我說祂「替」我們死是因為我們自己應該死—永遠死在地獄裏 面。我們應該下地獄是因為我們人不夠好跟一個完全聖潔的上帝在一起。但是，當耶穌在十字架 上受死的時候祂就是在代替我們受到我們自己應該受的懲罰。因為耶穌為我們這樣作，現在所有 相信耶穌是為他們而作這個的人他們就與上帝和好—他們就有那最真實、最深刻的平安。平安夜 的平安是耶穌，因為耶穌使我們與上帝和好。
也許你還沒有相信耶穌。你也許認為你已經很平安的—不需要耶穌要賜給你的平安。我了解，因 為你就是還沒有感覺到這個平安是什麼。是有一點像這樣子:不知道你有沒有注意到，我全家的人 都戴眼鏡。你可能沒有注意到，因為我老大跟我自己都是戴隱形眼鏡的。我其它兩個孩子，還有 我太太都是戴一般的眼鏡。那麼，大部分的人出生的時候，他們的眼鏡很好，不需要戴眼鏡。但
是，很多人—包括我全家人—他們念小學的時候，他們的眼睛慢慢不好，但是，他們可能不知 道。。。他們以為他們就是應該能夠看那麼遠而已。他們需要做一個測驗才知道他們的視力有 差。那麼，如果他們作這個測驗的話，他們就會知道他們需要配眼鏡。然後，眼鏡一戴上去，哇- –現在看得那麼清楚！原來應該是那樣子！
那麼，我們所有的人生出來的時候我們都是完全缺少這個與上帝和好的平安—可以說這是一種屬 靈魂的視力—我們生出來的時候完全沒有這種視力。我們也就是不知道這是什麼東西，因為我們 沒有經驗過。所以，今天晚上當我跟你說你需要有這個平安的時候，你或許覺得「我沒有缺！我 日子過得很平安的！」這樣的想法就像那五年級的孩子認為他的視力很好—他沒有什麼缺。。。
但是，實際上他是近視的。這是很可惜的。因為如果他戴眼鏡的話會好很多！但是，他就是不知 道，就是不知道。
你如果還沒有耶穌，還沒有祂的平安，你就是不知道你所缺乏的是什麼。我真希望你有一天可以 經驗到、可以領受到這個平安。為了得到這個平安，我要鼓勵你常常來我們華人教會—我們每一 個禮拜天早上都有查經班和崇拜。我們很快也要開始禮拜天晚上—差不多 10:00—的聚會。你 如果常常來聽、學習上帝的話，上帝就可以藉著祂的話使你相信耶穌、使你得到祂要賜給你的平 安。今天是平安夜。我希望你可以得到這個平安—就是得到、相信耶穌。我們現在就一起唱「平 安夜、聖善夜。」